en to bg translation catalogue (654 entries)

en: Created Date
bg: Дата на създаване

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
bg: Разширение

en: Modified Date
bg: Дата на последна промяна

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
bg: Име на файла

en: New Created Date
bg: Нова дата на създаване

en: New Modified Date
bg: Нова дата на промяна

en: New Filename
bg: Ново име на файла

en: New Path
bg: Нов път

en: Path
bg: Път

en: Size
bg: Размер

en: Copied file could not be found
bg: Копираният файл не е намерен

en: Copied folder could not be found
bg: Копираната папка не е намерена

en: Monday
bg: Понеделник

en: Tuesday
bg: Вторник

en: Wednesday
bg: Сряда

en: Thursday
bg: Четвъртък

en: Friday
bg: Петък

en: Saturday
bg: Събота

en: Sunday
bg: Неделя

en: Mon
bg: Пн

en: Tue
bg: Вт

en: Wed
bg: Ср

en: Thu
bg: Чт

en: Fri
bg: Пт

en: Sat
bg: Сб

en: Sun
bg: Нд

[ctx: lang.err_100]
en: OK
bg: ОК

en: Unknown error
bg: Незивестна грешка

en: Filename too long
bg: Името на файла е твърде дълго

en: File already exists
bg: Файлът вече съществува

en: Cannot find source file
bg: Не може да се намери оригиналният на файл

en: Filename not specified
bg: Не е зададено име на файл

en: Possibility of multiple files with the same name
bg: Възможно е да има няколко файла с еднакви имена

en: Too many files for <Inc Alpha>
bg: Твърде много файлове за тага <Inc Alpha> - Възходяща буква

en: Invalid timestamp
bg: Невалидно времево клеймо

en: Extension changed
bg: Разширението е променено

en: Invalid tag
bg: Невалиден таг

en: Invalid regular expression
bg: Невалиден регулярен израз

en: Pattern not found
bg: Шаблонът не е намерен

en: No result from geo server
bg: Няма данни от Гео сървър

en: Invalid result from geo server
bg: Невалиден резултат от Гео сървър

en: No GPS information found
bg: Няма налична GPS информация

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
bg: Папките не могат да бъдат преместени или копирани на друго устройство

en: Invalid script
bg: Грешен скрипт

en: ExifTool error
bg: Грешка ExifTool

en: Ignore on duplication
bg: Игнориране на дубликати

en: OK, file pair
bg: OK, двойка файлове

en: OK, name override
bg: OK, Замяна на името

en: Could not verify field write
bg: Полето "запис" не може да бъде проверено

en: Date digitized
bg: Дата на дигитализация

en: Date original
bg: Оригинална дата

en: Date taken
bg: Дата на заснемане

en: Change method description
bg: Промяна на описанието на метода

en: Everything
bg: Всичко

en: Filename match
bg: Съвпад по име

en: Filename match (regex)
bg: Съвпад по име (regex)

en: Item number
bg: Номер на елемента

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
bg: Добави

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
bg: Списък

en: List replace
bg: Списък на замяна

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
bg: Премести

en: New Case
bg: Нов регистър

en: New Name
bg: Ново име

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
bg: Премахване

en: Remove pattern
bg: Премахване шаблон

en: Renumber
bg: Преномериране

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
bg: Замени

[ctx: lang.methodname_script]
en: Script
bg: Скрипт

en: Swap
bg: Размяна

en: Timestamp
bg: Дата и час

en: Trim
bg: Изрязване

en: January
bg: Януари

en: Jan
bg: Ян

en: February
bg: Февруари

en: Feb
bg: Февр

en: March
bg: Март

en: Mar
bg: Март

en: April
bg: Април

en: Apr
bg: Апр

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
bg: Май

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
bg: Май

en: June
bg: Юни

en: Jun
bg: Юни

en: July
bg: Юли

en: Jul
bg: Юли

en: August
bg: Август

en: Aug
bg: Авг

en: September
bg: Септември

en: Sep
bg: Септ

en: October
bg: Октомври

en: Oct
bg: Окт

en: November
bg: Ноември

en: Nov
bg: Ноем

en: December
bg: Декември

en: Dec
bg: Дек

en: Moved file could not be found
bg: Преместеният файл не е намерен

en: Moved folder could not be found
bg: Преместената папка не е намерена

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
bg: Грешка

en: Clear method list?
bg: Изчистване на списъка с методи?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
bg: Искате ли да попълните текстовото поле с оригиналните имена на елементите в списъка?

en: Could not add file association
bg: Не може да се добави файлова асоциация

en: Could not create folder
bg: Не може да създаде папка

en: Invalid license file
bg: Невалиден лицензен файл

en: List is empty
bg: Празен списък

en: All items in the list must have the same file extension
bg: Всички елементи от списка трябва да имат еднакво разширение

en: No undo list has been selected.
bg: Не е избрано действие за отмяна.

en: Could not remove file association
bg: Не може да се премахне файловата асоциация

en: Error communicating with server
bg: Грешка при комуникацията със сървъра

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
bg: Твърде много колони: %d. Максимумът е %d

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
bg: Избраният пакетен режим не е подходящ за работа с папки.

en: Clear all your personal program settings?
bg: Нулиране на всички лични настройки на програмата?

en: %d files could not be added.
bg: %d файлов не удалось добавить.

en: %d of the items are already in the list
bg: %d от тези елементи вече са в списъка

en: Language change is applied when the program has been restarted.
bg: Езика ще бъде променен сред рестарт на програмата.

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
bg: Няма нова версия на програмата.

en: Thank you :-). You are the best!
bg: Благодаря :-). Ти си най-добрият!

en: Undo batch has ended with %d errors.
bg: Отмена переименования завершилась с %d ошибками.

en: The batch has been successfully reverted.
bg: Преименуването беше отменено успешно.

en: 1st
bg: 1-и

en: 2nd
bg: 2-и

en: 3rd
bg: 3-и

en: 4th
bg: 4-и

en: 5th
bg: 5-и

en: 6th
bg: 6-и

en: 7th
bg: 7-и

en: 8th
bg: 8-и

en: 9th
bg: 9-и

en: Original file not found
bg: Оригиналният файл не е намерен

en: Original file still exists
bg: Оригиналният файл все още съществува

en: Original folder not found
bg: Оригиналната папка не е намерена

en: Original folder still exists
bg: Оригиналната папка все още съществува

en: Any character
bg: Произволен символ

en: Character contained in list of characters
bg: Символът се съдържа в списъка със символи

en: Digit character
bg: Цифров символ

en: End of line
bg: Край на реда

en: Match 0 or more
bg: Съвпадение 0 или повече

en: Match 1 or 0
bg: Съвпадение 1 или 0

en: Match 1 or more
bg: Съвпадение 1 или повече

en: Match at least n times but no more than m times
bg: Съвпад. най-малко n пъти не повече от m пъти

en: Match at least n times
bg: Съвпадение най-малко n пъти

en: Match n times
bg: Съвпадение n пъти

en: Character not contained in list of characters
bg: Знакът не се съдържа в списъка с знаци

en: Non-digit character
bg: Нецифров символ

en: Non-word character
bg: Небуквен символ

en: Start of line
bg: Начало на реда

en: Subpattern alternative
bg: Алтернативен подшаблон

en: Subpattern group
bg: Група подшаблони

en: First subpattern match
bg: Съвпадение на първия подшаблон

en: Word character
bg: Буквен символ

en: Renamed file could not be found
bg: Преименуваният файл не е намерен

en: Renamed folder could not be found
bg: Преименуваната папка не е намерена

en: Status: Testing names...
bg: Състояние: проверка на имената...

en: Action
bg: Действие

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
bg: Добави

en: Add files
bg: Добаваняне на файлове

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
bg: Добавяне на файлове...

en: All
bg: Всички

en: All files
bg: Всички файлове

en: All items
bg: Всички елементи

en: Analyzing files...
bg: Анализиране на файлове...

en: Ask
bg: Питай

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
bg: Копиране

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
bg: Премести

en: Rename
bg: Преименуване

en: Commercial use
bg: За комерсиално ползване

en: Copied item
bg: Копиран елемент

en: Copied item path
bg: Път на копирания елемент

en: Copy value to all
bg: Копирайте стойността на всички

en: Copy value to all above
bg: Копирайте стойността на всички по-горе

en: Copy value to all below
bg: Копирай стойността на всички по-долу

en: Description
bg: Описание

en: Edit
bg: Редакция

en: Errors
bg: Грешки

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
bg: Разширение

en: File
bg: Файл

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
bg: Файлове

en: Folder
bg: Папка

en: Folder location
bg: Местоположение на папката

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
bg: Папки

en: Got Errors
bg: Получени грешки

en: Could not revert item
bg: Не може да се отмени действието

en: Item reverted OK
bg: Действието е отменено успешно

en: Items
bg: Елемента(и)

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
bg: Зареди списък

en: Matches
bg: Съвпадения

en: Methods
bg: Методи

en: Moved item
bg: Преместен елемент

en: Moved item path
bg: Път към преместен елемент

en: Name
bg: Име

en: Name and extension
bg: Име и разширение

en: Append image sub second
bg: Добавяне на img sub.sec.

en: Append number
bg: Добави възходящ номер

en: Append pattern
bg: Добави шаблон

en: Fail
bg: Прекрати

en: Ignore
bg: Игнорирай

en: New name
bg: Ново име

en: New folder
bg: Нова папка

en: No change
bg: Не променяй

en: None
bg: Не

en: Not registered
bg: Не регистрирана

en: Occurrence
bg: Местоположение

[ctx: lang.txtok]
en: OK
bg: ОК

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
bg: Шаблон

en: Personal use
bg: За лична употреба

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
bg: Попълни списък

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
bg: Предварителен скрипт ...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
bg: Регистрация

en: Registered to %s
bg: Регистрирана %s

en: Renamed item
bg: Преименуван елемент

en: Renamed item path
bg: Път на преименувания елемент

en: Absolute number
bg: Абсолютна цифра

en: Relative to existing number
bg: Относителна цифра

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
bg: Замени

en: Replace with
bg: Замени с

en: Select folder
bg: Избор на папка

en: Separator
bg: Разделител

[ctx: lang.txtstatus]
en: Status
bg: Статус

en: Text list
bg: Текстов списък

en: Items with errors
bg: Елементи с грешки

en: Items without errors
bg: Елементи без грешки

en: Automatic
bg: Автоматично

en: Manual
bg: Ръчно

en: No padding
bg: Без нулата

[ctx: tabout.btnbiuy.caption]
en: Buy
bg: Купи

[ctx: tabout.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
bg: Купи

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
bg: Затвори

[ctx: tabout.btnupdate.caption]
en: Apply
bg: Приложи

en: About
bg: За

[ctx: tabout.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
bg: За комерсиално ползване:

en: Also check out the forum
bg: Форум

[ctx: tabout.lbllicensekey.caption]
en: License key:
bg: Лицензионен ключ:

[ctx: tabout.lblname.caption]
en: Name:
bg: Име:

en: Obtain license key
bg: Вземи лицензионен ключ

[ctx: tabout.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
bg: За лично ползване:

en: Registered for:
bg: Регистрирана за:

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

en: New folder...
bg: Нова папка...

[ctx: tadddir.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

en: Add Folder
bg: Добави папка

en: Include &subfolders
bg: Включително &подпапки

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
bg: Няма съвпадение

en: &Mask:
bg: &Маска:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
bg: Шаблон на регулярен израз:

en: Add...
bg: Добави...

en: Add Method
bg: Добавяне на метод

en: Auto test
bg: Автотест

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
bg: На дъното

en: Rename Files
bg: Преименуване на файлове

en: Rename Folders
bg: Преименуване на папки

en: Need help getting started?
bg: Искате ли помощ?

en: Folder panel
bg: Панел с папки

en: Start batch
bg: СТАРТ batch

en: Change Method to
bg: Промяна на метода на

en: Don't show this again
bg: Повече не показвай

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
bg: Изчисти

en: Clear List
bg: Изчисти списъка

en: &Copy
bg: &Копирай

en: Cu&t
bg: Изре&жи

en: Delete
bg: Изтрий

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
bg: Отвори пакетен метод

en: Save batch method
bg: Запиши пакетен метод(групов)

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
bg: Надолу

en: Insert &Tag
bg: Вмъкни &таг

en: Add batch method
bg: Добави метод

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
bg: Пакетен режим:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
bg: Шаблон:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
bg: Разделител:

en: No methods found.
bg: Няма намерени методи.

en: Output folder:
bg: Изходна папка:

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
bg: Последен резултат

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
bg: Добави

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
bg: Списък

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
bg: Правило за конфликт на имена

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
bg: Опции

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
bg: Инструменти

en: close
bg: Затвори

en: Upgrade now!
bg: Актуализирайте сега!

en: Load List...
bg: Зареди списък...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
bg: Настройки

en: MethodBar
bg: Лента с методи

en: &About...
bg: &За...

en: Add method
bg: Добави Метод

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
bg: Файлове

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
bg: Папки

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
bg: Добави избраните

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
bg: На дъното

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
bg: Надолу

en: Load Method List
bg: Изтегли списък с методи

en: Save Method List
bg: Запиши списъка с методи

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
bg: Връх

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
bg: Нагоре

en: Change description...
bg: Редактиране на описанието ...

en: Check for &new version...
bg: Проверка за &нова версия...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
bg: Изчисти

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
bg: Изчисти

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
bg: Колони

en: Command line
bg: Команден ред

en: Remove method
bg: Премахни метод

en: Duplicate
bg: Дубликат

en: Fit Columns
bg: Подравняване на колоните

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
bg: Добави избраните

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
bg: Обнови

en: Show files
bg: Покажи файловете

en: Visit the online &forum...
bg: Посетете онлайн &форума...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
bg: GPS стойности

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
bg: Импорт

en: Data from CSV
bg: Данни от CSV

en: Files from CSV
bg: Файлове от CSV

en: Inverse marks
bg: Инвертиране на отметки

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
bg: JS Конзола

en: License key...
bg: Лицензен ключ...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
bg: На дъното

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
bg: Надолу

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
bg: Връх

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
bg: Нагоре

en: Load
bg: Зареждане

en: Mark
bg: Маркирай

en: Mark all
bg: Маркирай всички

en: Mark by pattern...
bg: Маркиране по шаблон ...

en: Mark none
bg: Не маркирай нищо

en: Mark not matching pattern...
bg: Маркирай не съответстващите шаблони...

en: Mark selected
bg: Маркирай избраните

en: Save
bg: Запази

en: Metadata
bg: Метаданни

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
bg: Избери всички

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
bg: Отмени избора

en: Move Bottom
bg: Премести Най-долу

en: Move Down
bg: Премести надолу

en: Move Selected
bg: Премести избраните

en: Move Top
bg: Премести Най-горе

en: Move Up
bg: Премести нагоре

en: Open containing folder
bg: Отвори съдържащата папка

en: Override new filename...
bg: Предефиниране ново име на файла ...

en: Pair renaming
bg: Преименуване на двойки

en: Randomize sorting
bg: Произволно сортиране

en: Remove &erroneous items
bg: Премахване на &грешни елементи

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
bg: Запиши списъка

en: To CSV file...
bg: В CSV файл...

en: To text file...
bg: В текстов файл...

en: Select
bg: Избери

en: Select all
bg: Избери всички

en: Select none
bg: Изчистване на селекцията

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
bg: Настройки

en: Sort by
bg: Сортирай по

en: Column
bg: Колона

en: Pattern...
bg: Шаблон...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
bg: Обнови

en: Undo batch
bg: ОТМЯНА  batch

en: Unmark by pattern...
bg: Премахване на отметки по шаблон...

en: Unmark selected
bg: Премахни отметка от избраните

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
bg: Премести

en: Run
bg: Изпълни

en: &Paste
bg: &Постави

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
bg: Обнови

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
bg: Премахване

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
bg: Запиши списъка

en: Select &All
bg: Избери &всички

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
bg: Добави

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
bg: Импорт

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
bg: Списък

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
bg: Правило за конфликт на имена

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
bg: Опции

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
bg: Инструменти

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
bg: Връх

en: &Undo
bg: &Отмени

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
bg: Нагоре

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
bg: Намерени грешки:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
bg: Последен резултат

en: Add all items
bg: Добави всички елементи

en: Add items with errors
bg: Добави елементи с грешки

en: Add successful items
bg: Добави успешни елементи

en: &Bottom
bg: &В края

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
bg: Нулиране

en: &Down
bg: &Надолу

[ctx: tcustomizecols.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

en: &Top
bg: &В началото

en: &Up
bg: &Нагоре

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

en: Add folder
bg: Добавяне на папки

en: Add &root folders
bg: Добавяне &на главната папка

en: Add &subfolders
bg: Добавяне на &подпапки

en: &Include subfolders
bg: &Добавяне на подпапки

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
bg: Няма съвпадение

en: Filename &mask:
bg: Име на файл &маска:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
bg: Шаблон на регулярен израз:

en: Add the &files in the folders
bg: Добавяне на &файлове от папка

en: Add the f&olders
bg: Добавяне на &папки

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
bg: Затвори

en: Copy command
bg: Копирай командата

en: Save to .bat file...
bg: Запиши в .bat файл...

en: Command line configuration
bg: Конфигуриране на команден ред

en: Also add items from subfolders
bg: Също добавете елементи от подпапки

en: Reverse
bg: Обратен порядък

en: Save batch file
bg: Запиши пакетния файл

en: Save file
bg: Запиши файла

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
bg: Отвори пакетен метод

en: Open file
bg: Отваряне на файл

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
bg: Пакетен режим:

en: Command:
bg: Команда:

en: Destination folder:
bg: Целева папка:

en: File containing items:
bg: Файл, съдържащ елементи:

en: Item mask:
bg: Маска на елемент:

en: Item order:
bg: Ред на елементите:

en: Item types:
bg: Типове елементи:

en: Method list file:
bg: Файл на списък с методи:

en: Output to log file:
bg: Път до лог файл:

en: Path:
bg: Път:

en: Regex item mask:
bg: Регулярен елемент маска:

en: File containing items
bg: Файл, съдържащ елементи

en: Items from path
bg: Елементи от пътя

en: List of items
bg: Списък на елементите

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
bg: &Импорт

en: CSV Import
bg: Импорт от CSV файл

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
bg: Първият ред е заглавието

en: Base folder for original files:
bg: Папка с оригиналните файлове:

en: Column for new filename: (optional)
bg: Колона за ново име на файл: (по избор)

en: Column for original filename:
bg: Колона за първо име на файла:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
bg: Разделител:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
bg: Кодировки:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
bg: Име на файла:

en: Original filename
bg: Оригинално име на файла

en: New filename
bg: Ново име на файла

[ctx: tfrmcsvimport.lstcsv.columns[2].caption]
en: Status
bg: Статус

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
bg: &Импорт

en: CSV Import Data
bg: Импортиране от CSV файл

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
bg: Първият ред е заглавието

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
bg: Разделител:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
bg: След импортирането стойностите ще бъдат достъпни чрез <Csv:X> таг

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
bg: Кодировки:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
bg: Име на файла:

[ctx: tfrmfirstuse.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
bg: Копиране

[ctx: tfrmitemdetails.lblfilter.caption]
en: Filter:
bg: Филтър:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
bg: Копиране

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
bg: JS Конзола

[ctx: tfrmjsconsole.lblfilter.caption]
en: Filter:
bg: Филтър:

en: Match:
bg: Съвпада:

en: Close and apply script
bg: Затвори и приложи скрипт

[ctx: tfrmjsscript.caption]
en: Script
bg: Скрипт

en: This script will be executed one time for every item in the list.
bg: Този скрипт ще бъде изпълнен веднъж за всеки елемент в списъка.

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
bg: Шаблон:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
bg: Разделител:

en: &Add
bg: &Добави

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

en: &New
bg: &Нов

[ctx: tfrmpattern.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

en: Patterns
bg: Шаблони

en: &Delete
bg: &Изтрий

en: Available &Patterns:
bg: Налични &шаблони:

en: &Selected Pattern:
bg: &Избрани шаблони:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tgpsvaluesform.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
bg: GPS стойности

en: Use the list below to override GPS values.
bg: Използвайте списъка по-долу, за да замените стойностите на GPS.

en: Filesize
bg: Размер на файла

en: &Help
bg: &Помощ

en: Tag documentation
bg: Помощ за Тагове

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
bg: Нулиране

en: Audio
bg: Аудио

en: Image
bg: Изображение

en: Time
bg: Време

en: Advanced
bg: Допълнително

en: Checksum
bg: Контролната (Хеш) сума

en: Video
bg: Видео

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tinserttagwnd.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

en: Text field value
bg: Стойност на текстовото поле

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

en: Metacharacters for regular expressions:
bg: Метасимволи за регулярни изрази:

en: Tags:
bg: Тагове:

en: Numeric value
bg: Числова стойност

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
bg: Шаблон

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
bg: Затвори

en: START BATCH
bg: СТАРТ

en: Batch write metadata
bg: Запис на метаданни в пакетен режим

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
bg: Име на файла

en: Metadata field:
bg: Поле "метаданни":

en: New value
bg: Ново значение

en: Original value
bg: Първоначална стойност

[ctx: tmetadatabatchform.lblstatus.caption]
en: Status
bg: Статус

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
bg: Започни от края

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

en: Add:
bg: Добави:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: At index:
bg: На кое място:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
bg: Зареди списък

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
bg: Попълни списък

en: Save list
bg: Запиши

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
bg: Добави

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
bg: Малки / главни букви

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
bg: Започни от края

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

en: Move relative
bg: Относително изместване

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: Move count:
bg: Кол-во символи:

en: Move from:
bg: Премести от:

en: Move to:
bg: Премести на:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
bg: Шаблон:

en: Set inverted case
bg: оБРъЩаНЕ НА гЛАВНИ в маЛки бУКви

en: Set lower case
bg: малки букви

en: Set lower case first letter
bg: пЪРВАТА БУКВА Е МАЛКА

en: Set lower case first letter in every word
bg: оБРАТЕН рЕГИСТЪР

en: Set pattern to lower case
bg: Вмъкване на малка буква в структурата

en: Set upper case
bg: ГЛАВНИ БУКВИ

en: Set upper case first letter
bg: Първата буква е главна

en: Set upper case first letter in every word
bg: Всички Думи С Главна Буква

en: Set pattern to upper case
bg: Вмъкване на главна буква в структурата

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: New name:
bg: Ново име:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
bg: Започни от края

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: Remove count:
bg: Кол-во символи:

en: Starting at:
bg: Започва от:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
bg: Малки / главни букви

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
bg: Шаблон:

en: Handle negative numbers
bg: Работа с отрицателни числа

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: Change to:
bg: Промени на:

en: Number length:
bg: Брой цифри:

en: New number:
bg: Ново число:

en: Number difference:
bg: Промяна на номер (+/-):

en: Number position:
bg: Позиция:

en: Zero padding:
bg: Запълване с нули:

en: Skip:
bg: Пропусни:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
bg: Малки / главни букви

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
bg: Регулярни изрази

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: Replace:
bg: Замени:

en: Replace with:
bg: Замени с:

en: Apply script
bg: Приложи

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
bg: Предварителен скрипт ...

en: Show in window...
bg: Показване в прозорец ...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: Swap:
bg: Размяна:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
bg: Дата и час на достъп

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
bg: Дата и час на създаване

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
bg: Дата и час на промяна

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
bg: Шаблон:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: Day:
bg: Ден:

en: Hour:
bg: Час:

en: Min:
bg: Мин:

en: Month:
bg: Месец:

en: Sec:
bg: Сек:

en: Year:
bg: Година:

en: Absolute date and time
bg: Абсолютна дата и час

[ctx: tmethodframetimestamp.rbaccesseddatetime.caption]
en: Accessed date and time
bg: Дата и час на достъп

[ctx: tmethodframetimestamp.rbcreateddatetime.caption]
en: Created date and time
bg: Дата и час на създаване

en: Filename pattern
bg: Шаблон за име на файла

en: Image date and time
bg: Дата и час на изображението

[ctx: tmethodframetimestamp.rbmodifieddatetime.caption]
en: Modified date and time
bg: Дата и час на промяна

en: Parent folder pattern
bg: Шаблон за име на папки

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
bg: Малки / главни букви

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
bg: Приложи към:

en: Trim characters:
bg: Изрязване на символи:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
bg: Купи

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
bg: Купи

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
bg: Затвори

en: Install license by file
bg: Инсталиране лиценз чрез файл

[ctx: tpleaseregisterform.btnupdate.caption]
en: Apply
bg: Приложи

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
bg: Регистрация

[ctx: tpleaseregisterform.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
bg: За комерсиално ползване:

[ctx: tpleaseregisterform.lbllicensekey.caption]
en: License key:
bg: Лицензионен ключ:

[ctx: tpleaseregisterform.lblname.caption]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: tpleaseregisterform.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
bg: За лично ползване:

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

en: Start
bg: Старт

en: Start Renaming
bg: Започни преименуването

[ctx: tprogress.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

en: See Errors
bg: Виж грешки

en: Progress
bg: Напредък

en: Never ask again
bg: Никога питай отново

en: Add files:
bg: Добаваняне на файлове:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
bg: Намерени грешки:

en: Please wait while performing batch...
bg: Моля, изчакайте, изпълнението е в ход...

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
bg: Име на файла

en: ErrorCode
bg: Код на грешка

en: Error Desc
bg: Описание на грешката

en: Successfull:
bg: Успешно:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
bg: Грешки:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

en: Please Wait
bg: Моля, почакайте

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
bg: Добавяне на файлове...

en: Skip erroneous files
bg: Пропусни файл с грешки

en: Stop batch
bg: Спри обработката

en: Errors has been found
bg: Намерени грешки

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
bg: Име на файла

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
bg: Грешки:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: tselectlanguage.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
bg: Език:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
bg: Отмяна

en: Clear settings..
bg: Нулирай всичко..

[ctx: tsettings.btnok.caption]
en: OK
bg: ОК

en: Open folder..
bg: Отвори папка..

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
bg: Нулиране

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
bg: Настройки

en: Show &grid
bg: Покажи &мрежа

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
bg: Асоцииране на файлове(.aren)с Advanced Renamer

en: Checked state affects Inc Nr tags
bg: Ако е отметнато засяга Тагове  <Inc Nr>

en: Don't analyze image metadata
bg: Не анализирай метаданните на изображенията

en: Don't analyze video metadata
bg: Не анализирай метаданните на видеофайловете

en: Sort items when added with drag and drop
bg: Сортирай елементите при добавяне с плъзгане и пускане

en: &Explorer Context Menu
bg: &Добави към контекстното меню на Explorer

en: Scroll past end of line
bg: Излизане извън края на реда

en: Show help getting started
bg: Показвай подсказки "Помощ?"

en: Show add method button bar
bg: Покажи лентата с бутони за добавяне на метод

en: Don't show summary before renaming
bg: Не показвай Резюме преди Преименуване

en: Show start button to the left
bg: Покажи бутона "СТАРТ" вляво

en: Use zero padding in Inc Nr tags
bg: Използвайте запълване с нули в тага <Inc Nr> - Възх. число

en: Add files when batch ends:
bg: Добавяне на файлове:

en: Item limit:
bg: Макс. брой елементи:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
bg: Език:

en: &Replace unsupported with:
bg: &Замени неподдържаните:

en: Tab indent size:
bg: Размер на отстъпа:

en: Word separators:
bg: Разделител на думи:

en: Check for updates at start up
bg: Проверка за актуализации при старт

en: Personal folder
bg: Потребителска папка

en: Environment
bg: Настройки

en: Program
bg: Програма

en: Renaming
bg: Преименуване

en: JS Script editor
bg: Скрипт редактор

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
bg: Затвори

en: Undo this list
bg: Отмени

en: Undo
bg: Отмени

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
bg: Избери всички

en: Select an undo job in the list to the left
bg: Избор на действие за отменяне от списъка вляво

en: Original Item
bg: Оригинално име на файла

en: Renamed Filename
bg: Име след преименуване

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
bg: Грешка

en: Original Folder
bg: Оригинална папка

en: Renamed Folder
bg: Преименувана папка(и)

en: Delete...
bg: Изтриване...

en: Uncheck &erroneous items
bg: Премахни отметка от &елементите с грешки

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
bg: Отмени избора
