en to ca translation catalogue (643 entries)

en: Created Date
ca: Data de creació

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
ca: Extensió

en: Modified Date
ca: Data de modificació

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
ca: Nom de l'arxiu

en: New Created Date
ca: Nova data creació

en: New Modified Date
ca: Nova data modificació

en: New Filename
ca: Nou nom de l'arxiu

en: New Path
ca: Nova adreça

en: Path
ca: Adreça

en: Size
ca: Mida

en: Copied file could not be found
ca: L'arxiu copiat no s'ha trobat

en: Copied folder could not be found
ca: El directori copiat no s'ha trobat

en: Monday
ca: dilluns

en: Tuesday
ca: dimarts

en: Wednesday
ca: dimecres

en: Thursday
ca: dijous

en: Friday
ca: divendres

en: Saturday
ca: dissabte

en: Sunday
ca: diumenge

en: Mon
ca: Dll

en: Tue
ca: Dm

en: Wed
ca: Dx

en: Thu
ca: Dj

en: Fri
ca: Dv

en: Sat
ca: Ds

en: Sun
ca: Dim

[ctx: lang.err_100]
en: OK
ca: Bé

en: Unknown error
ca: Error desconegut

en: Filename too long
ca: Nom d'arxiu massa llarg

en: File already exists
ca: L'arxiu ja existeix

en: Cannot find source file
ca: No es troba l'arxiu font

en: Filename not specified
ca: Nom d'arxiu no especificat

en: Possibility of multiple files with the same name
ca: Possibilitat de diversos arxius amb el mateix nom

en: Too many files for <Inc Alpha>
ca: Masses arxius per <Inc alpha>

en: Invalid timestamp
ca: Etiqueta de temps invàlida

en: Extension changed
ca: Canvi d'extensió

en: Invalid tag
ca: Etiqueta no vàlida

en: Invalid regular expression
ca: Expressió regular no vàlida

en: Pattern not found
ca: Patró no trobat

en: No result from geo server
ca: No hi ha resultats del geoservidor

en: Invalid result from geo server
ca: Resultats no vàlids del geoservidor

en: No GPS information found
ca: No hi ha informació GPS

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
ca: Els directoris no poden ser moguts ni copiats a altres unitats

en: Invalid script
ca: Seqüència no vàlida

en: ExifTool error
ca: Error d'ExifTool

en: Ignore on duplication
ca: Ignorar duplicats

en: OK, file pair
ca: OK, copia de l'arxiu

en: OK, name override
ca: OK, nom exclusiu

en: Could not verify field write
ca: Impossible verificar l'escriptura del valor

en: Date digitized
ca: Data de digitalització

en: Date original
ca: Data original

en: Date taken
ca: Data de captura

en: Change method description
ca: Afegir descripció del mètode

en: Everything
ca: Tot

en: Filename match
ca: Coincidència del nom d'arxiu

en: Filename match (regex)
ca: Coincidència del nom d'arxiu (regex)

en: Item number
ca: Número d'element

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
ca: Afegir

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
ca: Llista

en: List replace
ca: Llista de Substitucions

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
ca: Moure

en: New Case
ca: Caràcters

en: New Name
ca: Nou nom

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
ca: Eliminar

en: Remove pattern
ca: Eliminar per patró

en: Renumber
ca: Renumerar

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
ca: Reemplaçar

[ctx: lang.methodname_script]
en: Script
ca: Seqüència

en: Swap
ca: Intercanviar

en: Timestamp
ca: Etiqueta de temps

en: Trim
ca: Netejar

en: January
ca: gener

en: Jan
ca: gen

en: February
ca: febrer

en: Feb
ca: febrer

en: March
ca: març

en: Mar
ca: mar

en: April
ca: abril

en: Apr
ca: abril

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
ca: maig

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
ca: maig

en: June
ca: juny

en: Jun
ca: juny

en: July
ca: juliol

en: Jul
ca: juliol

en: August
ca: agost

en: Aug
ca: ago

en: September
ca: setembre

en: Sep
ca: set

en: October
ca: octubre

en: Oct
ca: octubre

en: November
ca: novembre

en: Nov
ca: novembre

en: December
ca: desembre

en: Dec
ca: desembre

en: Moved file could not be found
ca: No s'ha trobat l'arxiu mogut

en: Moved folder could not be found
ca: No s'ha trobat el directori mogut

en: Clear method list?
ca: Netejar la llista de mètodes?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
ca: Omplir la caixa de text amb els noms originals dels elements de la llista?

en: Could not add file association
ca: No s'han pogut associar els arxius

en: Could not create folder
ca: No s'ha pogut crear la carpeta

en: Invalid license file
ca: Arxiu de llicència no vàlid

en: List is empty
ca: La llista està buida

en: All items in the list must have the same file extension
ca: Tots els objectes de la llista han de tenir la mateixa extensió d'arxiu.

en: No undo list has been selected.
ca: No s'ha seleccionat cap llista de recuperació.

en: Could not remove file association
ca: No s'ha pogut suprimir l'associació d'arxius

en: Error communicating with server
ca: Error de comunicació amb el servidor

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
ca: Masses columnes: %d. El Màxim és de %d

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
ca: El mètode seleccionat no suporta directoris.

en: Clear all your personal program settings?
ca: Esborrar tota la configuració personal del programa?

en: %d files could not be added.
ca: %d arxius podrien no ser afegits.

en: %d of the items are already in the list
ca: %d dels elements ja són a la llista

en: Language change is applied when the program has been restarted.
ca: El canvi d'idioma s'aplicarà una vegada que el programa s'hagi reiniciat.

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
ca: Ara no hi ha actualitzacions per Advanced Renamer.

en: Thank you :-). You are the best!
ca: Gràcies :-). Ets el millor!

en: Undo batch has ended with %d errors.
ca: Desfer lot ha finalitzat amb %d errors.

en: The batch has been successfully reverted.
ca: El lot ha estat revertit amb èxit.

en: 1st
ca: 1a

en: 2nd
ca: 2a

en: 3rd
ca: 3a

en: 4th
ca: 4a

en: 5th
ca: 5a

en: 6th
ca: 6a

en: 7th
ca: 7a

en: 8th
ca: 8a

en: 9th
ca: 9a

en: Original file not found
ca: Arxiu original no trobat

en: Original file still exists
ca: L'arxiu original encara existeix

en: Original folder not found
ca: Directori original no trobat

en: Original folder still exists
ca: La carpeta original encara existeix

en: Any character
ca: Qualsevol caràcter

en: Character contained in list of characters
ca: Caràcter contingut en llista de caràcters

en: Digit character
ca: Caràcter dígit

en: End of line
ca: Final de línia

en: Match 0 or more
ca: Igualar a 0 o més

en: Match 1 or 0
ca: Igualar a 1 o 0

en: Match 1 or more
ca: Igualar a 1 o més

en: Match at least n times but no more than m times
ca: Igualar almenys n vegades però no més de m

en: Match at least n times
ca: Igualar almenys n vegades

en: Match n times
ca: Igualar n vegades

en: Character not contained in list of characters
ca: La llista de caràcters no conté el caràcter

en: Non-digit character
ca: Caràcter no dígit

en: Non-word character
ca: Caràcter no paraula

en: Start of line
ca: Començament de línia

en: Subpattern alternative
ca: Subpatró alternatiu

en: Subpattern group
ca: Grup de subpatró

en: First subpattern match
ca: Primera coincidència de subpatró

en: Word character
ca: Caràcter paraula

en: Renamed file could not be found
ca: Podrien no haver-hi arxius reanomenats

en: Renamed folder could not be found
ca: Podrien no haver-hi carpetes reanomenades

en: Status: Testing names...
ca: Estat: Provant noms...

en: Action
ca: Acció

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
ca: Afegir

en: Add files
ca: Afegir arxius

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
ca: Afegint arxius...

en: All
ca: Tots

en: All files
ca: Tots els arxius

en: All items
ca: Tots els elements

en: Analyzing files...
ca: Analitzant arxius...

en: Ask
ca: Pregunta

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
ca: Copiar

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
ca: Moure

en: Rename
ca: Reanomenar

en: Commercial use
ca: Ús comercial

en: Copied item
ca: Element copiat

en: Copied item path
ca: Adreça de l'element copiat

en: Copy value to all
ca: Copiar valors a tots

en: Copy value to all above
ca: Copiar valors a tots els precedents

en: Copy value to all below
ca: Copiar valors a tots els següents

en: Description
ca: Descripció

en: Edit
ca: Editar

en: Errors
ca: error/s

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
ca: Extensió

en: File
ca: Arxiu

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
ca: Arxius

en: Folder
ca: Carpeta

en: Folder location
ca: Ubicació de la carpeta

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
ca: Carpetes

en: Got Errors
ca: Hi ha errors

en: Could not revert item
ca: No es pot revertir l'element

en: Item reverted OK
ca: Element revertit

en: Items
ca: element/s

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
ca: Obrir llista

en: Matches
ca: Coincidència

en: Methods
ca: Mètodes

en: Moved item
ca: Element mogut

en: Moved item path
ca: Adreça de l'element mogut

en: Name
ca: Nom

en: Name and extension
ca: Nom i extensió

en: Append image sub second
ca: Afegir imatge del subsegon

en: Append number
ca: Ordenar numèricament

en: Append pattern
ca: Afegir patró

en: Fail
ca: Indicació d'error

en: Ignore
ca: Ignorar

en: New name
ca: Nou nom

en: New folder
ca: Directori nou

en: No change
ca: Sense canvis

en: None
ca: Cap

en: Not registered
ca: No registrat

en: Occurrence
ca: Incidència

[ctx: lang.txtok]
en: OK
ca: Bé

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
ca: Patró

en: Personal use
ca: Ús personal

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
ca: Omplir llista

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
ca: Seqüència inicial...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
ca: Si us plau, registrat

en: Registered to %s
ca: Registrat a %s

en: Renamed item
ca: Element reanomenat

en: Renamed item path
ca: Adreça de l'element reanomenat

en: Absolute number
ca: Nombre absolut

en: Relative to existing number
ca: Relatiu a xifres existents

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
ca: Reemplaçar

en: Replace with
ca: Reemplaçar amb

en: Select folder
ca: Seleccionar directori

en: Separator
ca: Separador

[ctx: lang.txtstatus]
en: Status
ca: Estat

en: Text list
ca: Llista de text

en: Items with errors
ca: Elements amb errors

en: Items without errors
ca: Elements sense errors

en: Automatic
ca: Automàtic

en: No padding
ca: No separar

[ctx: tabout.btnbiuy.caption]
en: Buy
ca: Comprar

[ctx: tabout.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
ca: Comprar

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
ca: Tancar

[ctx: tabout.btnupdate.caption]
en: Apply
ca: Aplicar

en: About
ca: Quant a

[ctx: tabout.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
ca: Per a ús comercial:

en: Also check out the forum
ca: També pots consultar el fòrum:

[ctx: tabout.lbllicensekey.caption]
en: License key:
ca: Clau de llicència:

[ctx: tabout.lblname.caption]
en: Name:
ca: Nom:

en: Obtain license key
ca: Obtenir la clau de llicència

[ctx: tabout.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
ca: Per a ús personal:

en: Registered for:
ca: Registrat per a:

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: New folder...
ca: Carpeta nova...

[ctx: tadddir.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

en: Add Folder
ca: Afegir directori

en: Include &subfolders
ca: Incloure &Subdirectoris

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
ca: No coincideix

en: &Mask:
ca: &Màscara:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
ca: Expressió regular de correspondència:

en: Add...
ca: Afegir...

en: Add Method
ca: Afegir mètode

en: Auto test
ca: Prova automàtica

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
ca: Amunt de tot

en: Rename Files
ca: Canviar el nom d'arxius

en: Rename Folders
ca: Canviar nom de les carpetes

en: Need help getting started?
ca: Necessites ajuda per començar?

en: Folder panel
ca: Panell de carpetes

en: Start batch
ca: Iniciar Conversió

en: Change Method to
ca: Canviar mètode a

en: Don't show this again
ca: No tornis a mostrar això

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
ca: Netejar

en: Clear List
ca: Netejar llista

en: &Copy
ca: &Copiar

en: Cu&t
ca: &Tallar

en: Delete
ca: Esborrar

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
ca: Obrir manera lot

en: Save batch method
ca: Desar lot de mètodes

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
ca: Avall

en: Insert &Tag
ca: Inserir Etique&ta

en: Add batch method
ca: Afegir mètode al lot

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
ca: Mode lot:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
ca: Patró:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
ca: Separador:

en: No methods found.
ca: No s'han trobat mètodes.

en: Output folder:
ca: Adreça:

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
ca: Últim resultat

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
ca: Afegir

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
ca: Llista

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
ca: Accions per noms duplicats

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
ca: Eines

en: close
ca: Tancar

en: Upgrade now!
ca: Actualitzar ara!

en: Load List...
ca: Obrir llista...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
ca: Configuració

en: MethodBar
ca: Barra de mètodes

en: &About...
ca: &Quant a...

en: Add method
ca: Afegir mètode

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
ca: Arxius

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
ca: Carpetes

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
ca: Afegir seleccionats

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
ca: Amunt de tot

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
ca: Avall

en: Load Method List
ca: Obrir llista de mètodes

en: Save Method List
ca: Desar llista de mètodes

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
ca: Avall de tot

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
ca: Amunt

en: Change description...
ca: Afegir descripció...

en: Check for &new version...
ca: Comprovar si hi ha una &nova versió...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
ca: Netejar

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
ca: Netejar

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
ca: Columnes

en: Command line
ca: Línia d'ordres

en: Remove method
ca: Eliminar mètode

en: Duplicate
ca: Duplicar

en: Fit Columns
ca: Ajustar columnes

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
ca: Afegir seleccionats

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
ca: Refrescar

en: Show files
ca: Mostrar arxius

en: Visit the online &forum...
ca: Visitar el &fòrum en línia...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
ca: Valors GPS

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
ca: Importar

en: Data from CSV
ca: Dades del CSV

en: Files from CSV
ca: Arxius CSV

en: Inverse marks
ca: Invertir marcats

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
ca: Consola JS

en: License key...
ca: Clau de llicència...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
ca: Amunt de tot

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
ca: Avall

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
ca: Avall de tot

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
ca: Amunt

en: Load
ca: Obrir

en: Mark
ca: Marcar

en: Mark all
ca: Desmarcar tots

en: Mark by pattern...
ca: Marcar per patró...

en: Mark none
ca: Desmarcar

en: Mark not matching pattern...
ca: Marcar el que no coincideix amb el patró...

en: Mark selected
ca: Marcar seleccionats

en: Save
ca: Desar

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
ca: Marcar tots

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
ca: Desmarcar tot

en: Move Bottom
ca: Moure avall de tot

en: Move Down
ca: Moure avall

en: Move Selected
ca: Moure seleccionats

en: Move Top
ca: Moure amunt de tot

en: Move Up
ca: Moure amunt

en: Open containing folder
ca: Obrir carpeta contenidora

en: Override new filename...
ca: Canviar el nom de l'arxiu nou...

en: Pair renaming
ca: Canvi de nom per parelles

en: Randomize sorting
ca: Ordre aleatori

en: Remove &erroneous items
ca: Eliminar els elements &erronis

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
ca: Desar llista

en: To CSV file...
ca: A arxiu CSV...

en: To text file...
ca: Desar llista...

en: Select
ca: Seleccionar

en: Select all
ca: Seleccionar tots

en: Select none
ca: Desseleccionar

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
ca: Configuració

en: Sort by
ca: Ordenar per

en: Column
ca: Columna

en: Pattern...
ca: Patró...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
ca: Refrescar

en: Undo batch
ca: Desfer el lot

en: Unmark by pattern...
ca: Desmarcar per patró...

en: Unmark selected
ca: Desmarcar seleccionats

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
ca: Moure

en: Run
ca: Executar

en: &Paste
ca: &Enganxar

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
ca: Refrescar

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
ca: Eliminar

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
ca: Desar llista

en: Select &All
ca: Seleccionar &Tot

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
ca: Afegir

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
ca: Importar

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
ca: Llista

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
ca: Accions per noms duplicats

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
ca: Eines

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
ca: Avall de tot

en: &Undo
ca: &Desfer

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
ca: Errors trobats:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
ca: Últim resultat

en: Add all items
ca: Afegeix tots els elements

en: Add items with errors
ca: Afegeix elements amb errors

en: Add successful items
ca: Afegeix elements amb èxit

en: &Bottom
ca: &Avall de tot

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
ca: Per defecte

en: &Down
ca: &Avall

[ctx: tcustomizecols.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

en: &Top
ca: &Amunt de tot

en: &Up
ca: Am&unt

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

en: Add folder
ca: Afegir elements

en: Add &root folders
ca: Afegir directoris &arrel

en: Add &subfolders
ca: Afegir &subdirectoris

en: &Include subfolders
ca: Incloure subdirectoris

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
ca: No coincideix

en: Filename &mask:
ca: Màscara de nom de l'arxiu:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
ca: Expressió regular de correspondència:

en: Add the &files in the folders
ca: Afegir arxius en directoris

en: Add the f&olders
ca: Afegir directoris

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
ca: Tancar

en: Copy command
ca: Copiar comandament

en: Save to .bat file...
ca: Desar arxiu .bat...

en: Command line configuration
ca: Configuració línia d'ordres

en: Also add items from subfolders
ca: Afegir també elements en subcarpetes

en: Reverse
ca: Revertir

en: Save batch file
ca: Desar l'arxiu de lots

en: Save file
ca: Desar l'arxiu

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
ca: Obrir manera lot

en: Open file
ca: Obrir arxiu

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
ca: Mode lot:

en: Command:
ca: Ordre:

en: Destination folder:
ca: Carpeta de destinació:

en: File containing items:
ca: Arxiu que contingui:

en: Item mask:
ca: Màscara:

en: Item order:
ca: Ordre elem .:

en: Item types:
ca: Tipus elements:

en: Method list file:
ca: Arxiu llista mètodes:

en: Output to log file:
ca: Exportar registre:

en: Path:
ca: Adreça:

en: Regex item mask:
ca: Màscara regex:

en: File containing items
ca: Arxiu que contingui

en: Items from path
ca: Adreça dels elements

en: List of items
ca: Llista d'elements

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
ca: &Importar

en: CSV Import
ca: Importar CSV

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
ca: Primera línia és capçalera

en: Base folder for original files:
ca: Carpeta base pels arxius originals:

en: Column for new filename: (optional)
ca: Columna per nom nou: (opcional)

en: Column for original filename:
ca: Columna per nom original:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
ca: Separador:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
ca: Codificació de l'arxiu:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
ca: Nom de l'arxiu:

en: Original filename
ca: Nom original

en: New filename
ca: Nom nou

[ctx: tfrmcsvimport.lstcsv.columns[2].caption]
en: Status
ca: Estat

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
ca: &Importar

en: CSV Import Data
ca: Dades d'importació CSV

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
ca: Primera línia és capçalera

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
ca: Separador:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
ca: Després de la importació, els valors estaran disponibles a través de l'etiqueta <Csv:X>

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
ca: Codificació de l'arxiu:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
ca: Nom de l'arxiu:

[ctx: tfrmfirstuse.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
ca: Copiar

[ctx: tfrmitemdetails.lblfilter.caption]
en: Filter:
ca: Filtre:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
ca: Copiar

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
ca: Consola JS

[ctx: tfrmjsconsole.lblfilter.caption]
en: Filter:
ca: Filtre:

en: Match:
ca: Coincidència:

en: Close and apply script
ca: Tancar i aplicar seqüència

[ctx: tfrmjsscript.caption]
en: Script
ca: Seqüència

en: This script will be executed one time for every item in the list.
ca: Aquesta seqüència serà executada una vegada per a cada element en la llista.

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
ca: Patró:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
ca: Separador:

en: &Add
ca: Afegir

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: &New
ca: &Nova

[ctx: tfrmpattern.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

en: Patterns
ca: Plantilles

en: &Delete
ca: Esborrar

en: Available &Patterns:
ca: Plantilles &disponibles:

en: &Selected Pattern:
ca: &Plantilla seleccionada:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tgpsvaluesform.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
ca: Valors GPS

en: Use the list below to override GPS values.
ca: Utilitzar la llista següent en lloc dels valors del GPS.

en: Filesize
ca: Mida de l'arxiu

en: &Help
ca: &Ajuda

en: Tag documentation
ca: Documentació d'etiquetes

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
ca: Per defecte

en: Image
ca: Imatge

en: Time
ca: Temps

en: Advanced
ca: Avançat

en: Checksum
ca: Suma de verificació

en: Video
ca: Vídeo

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tinserttagwnd.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

en: Text field value
ca: Inserir etiqueta

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

en: Metacharacters for regular expressions:
ca: metacaràcters per a les expressions regulars:

en: Tags:
ca: Etiquetes:

en: Numeric value
ca: Valor numèric

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
ca: Tancar

en: START BATCH
ca: INICIAR CONVERSIÓ

en: Batch write metadata
ca: Escriure metadades del grup

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
ca: Nom de l'arxiu

en: Metadata field:
ca: Camp de metadades:

en: New value
ca: Nou valor

en: Original value
ca: Valor original

[ctx: tmetadatabatchform.lblstatus.caption]
en: Status
ca: Estat

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
ca: Des del final

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

en: Add:
ca: Afegir:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: At index:
ca: En posició:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
ca: Obrir llista

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
ca: Omplir llista

en: Save list
ca: Desar llista

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
ca: Afegir

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
ca: Des del final

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

en: Move relative
ca: Moure relativament

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: Move count:
ca: Nombre caràcters:

en: Move from:
ca: Moure des de:

en: Move to:
ca: Moure a:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
ca: Patró:

en: Set inverted case
ca: Invertir caràcters

en: Set lower case
ca: Patró en minúscules

en: Set lower case first letter
ca: Primera lletra del títol en minúscula

en: Set lower case first letter in every word
ca: Primera lletra de cada paraula minúscula

en: Set pattern to lower case
ca: Patró en minúscules

en: Set upper case
ca: Patró en Majúscules

en: Set upper case first letter
ca: Primera lletra de títol en Majúscula

en: Set upper case first letter in every word
ca: Primera lletra de cada paraula Majúscula

en: Set pattern to upper case
ca: Patró en Majúscules

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: New name:
ca: Nou nom:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
ca: Des del final

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: Remove count:
ca: Quantitat:

en: Starting at:
ca: Iniciar en:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
ca: Patró:

en: Handle negative numbers
ca: Ajustar xifres negatives

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: Change to:
ca: Canviar a:

en: Number length:
ca: Longitud numèrica:

en: New number:
ca: Nombre nou:

en: Number difference:
ca: Diferència numèrica:

en: Number position:
ca: Posició numèrica:

en: Zero padding:
ca: Emplenament:

en: Skip:
ca: Saltar:

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
ca: Utilitzar patrons

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: Replace:
ca: Reemplaçar:

en: Replace with:
ca: Reemplaçar amb:

en: Apply script
ca: Aplicar seqüència

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
ca: Seqüència inicial...

en: Show in window...
ca: Mostrar en una finestra...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: Swap:
ca: Intercanviar:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
ca: Data i hora d'accés

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
ca: Data i hora de creació

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
ca: Data i hora de modif.

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
ca: Patró:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: Day:
ca: dia:

en: Hour:
ca: hora:

en: Min:
ca: min:

en: Month:
ca: mes:

en: Sec:
ca: s:

en: Year:
ca: Any:

en: Absolute date and time
ca: Data i hora absoluts

[ctx: tmethodframetimestamp.rbaccesseddatetime.caption]
en: Accessed date and time
ca: Data i hora d'accés

[ctx: tmethodframetimestamp.rbcreateddatetime.caption]
en: Created date and time
ca: Data i hora de creació

en: Filename pattern
ca: Patró nom de l'arxiu

en: Image date and time
ca: Data i hora de la imatge

[ctx: tmethodframetimestamp.rbmodifieddatetime.caption]
en: Modified date and time
ca: Data i hora de modif.

en: Parent folder pattern
ca: Patró nombredir

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
ca: Aplicar a:

en: Trim characters:
ca: Retallar caràcters:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
ca: Comprar

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
ca: Comprar

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
ca: Tancar

en: Install license by file
ca: Instal·lar la llicència

[ctx: tpleaseregisterform.btnupdate.caption]
en: Apply
ca: Aplicar

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
ca: Si us plau, registrat

[ctx: tpleaseregisterform.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
ca: Per a ús comercial:

[ctx: tpleaseregisterform.lbllicensekey.caption]
en: License key:
ca: Clau de llicència:

[ctx: tpleaseregisterform.lblname.caption]
en: Name:
ca: Nom:

[ctx: tpleaseregisterform.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
ca: Per a ús personal:

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Start
ca: Continuar

en: Start Renaming
ca: Iniciar reanomenat

[ctx: tprogress.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

en: See Errors
ca: Veure errors

en: Progress
ca: Progrés

en: Never ask again
ca: No ho tornis a preguntar

en: Add files:
ca: Afegir arxius:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
ca: Errors trobats:

en: Please wait while performing batch...
ca: Si us plau, espera mentre es realitza el lot...

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
ca: Nom de l'arxiu

en: ErrorCode
ca: Codi d'error

en: Error Desc
ca: Descr. l'error

en: Successfull:
ca: Correctes:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
ca: error/s:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Please Wait
ca: Si us plau, espera...

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
ca: Afegint arxius...

en: Skip erroneous files
ca: Ometre arxius erronis

en: Stop batch
ca: Aturar lot

en: Errors has been found
ca: S'han trobat errors

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
ca: Nom de l'arxiu

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
ca: error/s:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

[ctx: tselectlanguage.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
ca: Llengua:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Clear settings..
ca: Reiniciar..

[ctx: tsettings.btnok.caption]
en: OK
ca: Bé

en: Open folder..
ca: Obrir directori...

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
ca: Configuració

en: Show &grid
ca: Mostrar &quadrícula

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
ca: Associar arxius .aren amb Advanced Renamer

en: Checked state affects Inc Nr tags
ca: Aplicar també a Inc Nr

en: Don't analyze image metadata
ca: No analitzar les metadades d'imatge

en: Don't analyze video metadata
ca: No analitzar les metadades del vídeo

en: Sort items when added with drag and drop
ca: Ordenar els elements quan s'afegeixen arrossegant i deixant anar

en: &Explorer Context Menu
ca: &Explorar menú contextual

en: Scroll past end of line
ca: Desplaçar passada última línia

en: Show help getting started
ca: Mostrar ajuda per començar

en: Show add method button bar
ca: Mostrar l'opció d'Afegir mètodes amb botons

en: Don't show summary before renaming
ca: No mostrar el resum abans de canviar el nom

en: Show start button to the left
ca: Mostrar el botó d'inici a l'esquerra

en: Use zero padding in Inc Nr tags
ca: Utilitzar l'emplenament zero a les etiquetes Inc Nr

en: Add files when batch ends:
ca: Afegir arxius en acabar:

en: Item limit:
ca: Límit elem.:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
ca: Llengua:

en: &Replace unsupported with:
ca: &Reemplaçar els caràcters no suportats amb:

en: Tab indent size:
ca: Mida pestanya sagnat:

en: Word separators:
ca: Separadors:

en: Check for updates at start up
ca: Cercar actualitzacions en iniciar

en: Personal folder
ca: Carpeta personal

en: Environment
ca: Entorn

en: Program
ca: Programa

en: Renaming
ca: Reanomenar

en: JS Script editor
ca: Editor de scripts JS

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
ca: Tancar

en: Undo this list
ca: Desfer aquesta llista

en: Undo
ca: Desfer

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
ca: Marcar tots

en: Select an undo job in the list to the left
ca: Seleccionar el reanomenat de desfer a la llista de l'esquerra

en: Original Item
ca: Nom de l'arxiu original

en: Renamed Filename
ca: Nom de l'arxiu reanomenat

en: Original Folder
ca: Directori

en: Renamed Folder
ca: Directori reanomenat

en: Delete...
ca: Eliminar...

en: Uncheck &erroneous items
ca: Desselecciona elements &erronis

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
ca: Desmarcar tot
