en to de translation catalogue (816 entries)

en: Created Date
de: Datum der Erstellung

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
de: Fehler

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
de: Erweiterung

en: Modified Date
de: Datum der letzten Änderung

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
de: Dateiname

en: New Created Date
de: Neues Erstelldatum

en: New Modified Date
de: Neues Änderungsdatum

en: New Filename
de: Neuer Dateiname

en: New Path
de: Neuer Pfad

[ctx: column.columnnamepath]
en: Path
de: Pfad

en: Size
de: Größe

en: No more tags
    Add files with additional metadata
de: Keine Tags mehr
    Dateien mit zusätzlichen Metadaten hinzufügen

en: From imported CSV file
de: Aus importierter CSV-Datei

en: Decrementing number
de: Relativ zu vorhandener Zahl

en: Video play time (Hour)
de: Video-Wiedergabezeit (Stunde)

en: Video play time (Minutes)
de: Video-Wiedergabezeit (Minuten)

en: Video play time (Seconds)
de: Video-Wiedergabezeit (Sekunden)

en: Value from ExifTool
de: Wert aus ExifTool

en: File extension without the dot
de: Dateierweiterung ohne den Punkt

en: A string from the file
de: Eine Zeichenkette aus der Datei

en: A line from the file
de: Eine Zeile aus der Datei

en: Folder name
de: Ordnername

en: Altitude
de: Höhe

en: City where picture was taken
de: Stadt, in der das Bild aufgenommen wurde

en: Country where picture was taken
de: Land, in dem das Bild aufgenommen wurde

en: Short version of GPS Country
de: Kurzversion von GPS Land

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Latitude degrees
de: Breitengrad Grad

en: Latitude direction
de: Breitengrad Richtung

en: Latitude minutes
de: Breitengrad Minuten

en: Latitude seconds
de: Breitengrad Sekunden

en: Longitude
de: Längengrad

en: Longitude degrees
de: Längengrad Grad

en: Longitude direction
de: Längengrad Richtung

en: Longitude minutes
de: Längengrad Minuten

en: Longitude seconds
de: Längengrad Sekunden

en: State where picture was taken
de: Staat, in dem das Bild aufgenommen wurde

en: Short version of GPS State
de: Kurzfassung des GPS-Status

en: Incrementing letter
de: Inkrementelle Nummer

en: Incrementing hex numbers
de: Inkrementieren von Hex-Zahlen

en: Incrementing number
de: Inkrementelle Zahl

en: Incrementing number per folder
de: Inkrementelle Nummer pro Ordner

en: Incrementing roman numerals
de: Inkrementelle römische Ziffern

en: File name without extension
de: Dateiname ohne Erweiterung

en: Total number of folders in the folder
de: Gesamtzahl der Ordner im Ordner

en: Total number of files in the folder
de: Gesamtzahl der Dateien im Ordner

en: Total number of files in the list
de: Gesamtzahl der Dateien in der Liste

en: Random number
de: Zufallszahl

en: Random string
de: Zufällige Zeichenfolge

en: Substring - right
de: Teilzeichenfolge - rechts

en: Substring
de: Teilzeichenfolge

en: Indexed word of the filename
de: Indiziertes Wort des Dateinamens

en: Select a file to show details
de: Wählen Sie eine Datei aus, um Details anzuzeigen

[ctx: itempreviewu.nopreviewavailable]
en: No preview available
de: Keine Vorschau verfügbar

en: Copied file could not be found
de: Kopierte Datei konnte nicht gefunden werden

en: Copied folder could not be found
de: Kopierter Ordner konnte nicht gefunden werden

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: Mon
de: Mo

en: Tue
de: Di

en: Wed
de: Mi

en: Thu
de: Do

en: Fri
de: Fr

en: Sat
de: Sa

en: Sun
de: So

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: is not supported in filenames
de: wird in Dateinamen nicht unterstützt

en: Filename too long
de: Dateiname zu lang

en: File already exists
de: Datei ist bereits vorhanden

en: Cannot find source file
de: Quelldatei kann nicht gefunden werden

en: Filename not specified
de: Dateiname nicht spezifiziert

en: Possibility of multiple files with the same name
de: Möglichkeit von mehreren Dateien mit demselben Namen

en: Invalid timestamp
de: Ungültiger Zeitstempel

en: Extension changed
de: Erweiterung geändert

en: Invalid tag
de: Ungültiges Tag

en: Invalid regular expression
de: Ungültiger regulärer Ausdruck

en: Pattern not found
de: Muster nicht gefunden

en: No result from geo server
de: Kein Ergebnis vom Geo Server

en: Invalid result from geo server
de: Ungültiges Ergebnis vom Geo Server

en: No GPS information found
de: Keine GPS Informationen vorhanden

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
de: Ordner können nicht auf ein anderes Laufwerk kopiert oder verschoben werden

en: Invalid script
de: Ungültiges Skript

en: ExifTool error
de: ExifTool-Fehler

en: Ignore on duplication
de: Bei Duplikation ignorieren

en: OK, file pair
de: OK, Datei-Paar

en: OK, name override
de: OK, Name außer Kraft gesetzt

en: OK, collision rule applied
de: OK, Kollisionsregel angewendet

en: Could not verify field write
de: Feld-Schreiben konnte nicht verifiziert werden

en: Create date
de: Erstellungsdatum

en: Date created
de: Datum erstellt

en: Date digitized
de: Datum digitalisiert

en: Date original
de: Datum original

en: Date taken
de: Datum aufgenommen

en: GPS DateTime
de: GPS DatumZeit

en: Modify date
de: Datum ändern

en: Change method description
de: Methodenbeschreibung ändern

en: Everything
de: Alles

en: Filename match
de: Dateiname-Übereinstimmung

en: Filename match (regex)
de: Dateiname-Übereinstimmung (regex)

en: Item number
de: Item-Nummer

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
de: Liste

en: List replace
de: Liste ersetzen

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
de: Verschieben

en: New Case
de: Neue Schreibweise

en: New Name
de: Neuer Name

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
de: Entfernen

en: Remove pattern
de: Muster entfernen

en: Renumber
de: Umnumerieren

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
de: Ersetzen

[ctx: lang.methodname_script]
en: Script
de: Skript

en: Swap
de: Tauschen

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Trim
de: Trimmen

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: Mar
de: Mär

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
de: Mai

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: Oct
de: Okt

en: December
de: Dezember

en: Dec
de: Dez

en: Moved file could not be found
de: Verschobene Datei konnte nicht gefunden werden

en: Moved folder could not be found
de: Verschobener Ordner konnte nicht gefunden werden

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
de: Fehler

en: Clear method list?
de: Methodenliste löschen?

en: Remove all rows?
de: Alle Zeilen entfernen?

en: The extension will be changed on some files. This can in some cases make the files unusable.
    
    Do you want to continue to rename anyway?
de: Bei einigen Dateien wird die Erweiterung geändert. Dies kann in einigen Fällen die Dateien unbrauchbar machen.
    
    Wollen Sie trotzdem weiter umbenennen?

en: Settings from version %s has been found.
    
    Do you want to import these settings?
de: Es wurden Einstellungen der Version %s gefunden.
    
    Möchten Sie diese Einstellungen importieren?

en: Overwrite file?
    
    You are about to overwrite the file "%s". Do you want to continue?
de: Datei überschreiben?
    
    Sie sind dabei, die Datei "%s" zu überschreiben. Möchten Sie fortfahren?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
de: Das Textfeld mit Originalnamen der Items in der Liste füllen?

en: Remove license?
de: Lizenz entziehen?

en: Errors found
    
    Possible errors has been found that makes it impossible to rename the added files.
    
    Continue renaming?
de: Gefundene Fehler
    
    Es wurden mögliche Fehler gefunden, die es unmöglich machen, die hinzugefügten Dateien umzubenennen.
    
    Umbenennung fortsetzen?

en: You have changed the settings folder.
    
    Do you want to copy your current settings to this folder?
    
    Note: Any existing files in the folder will be overwritten.
de: Sie haben den Einstellungsordner geändert.
    
    Möchten Sie Ihre aktuellen Einstellungen in diesen Ordner kopieren?
    
    Hinweis: Alle vorhandenen Dateien in diesem Ordner werden überschrieben.

en: Could not add file association
de: Dateiverknüpfung konnte nicht hinzugefügt werden

en: Cannot add files.
    
    You cannot load more than %d items into the list.
de: Dateien können nicht hinzugefügt werden.
    
    Sie können nicht mehr als %d Elemente in die Liste laden.

en: Error
    
    Could not check for updates.
de: Fehler
    
    Es konnte nicht nach Updates gesucht werden.

en: Could not create folder
de: Ordner konnte nicht erstellt werden

en: %s is not valid
de: %s nicht gültig

en: File not found
de: Datei nicht gefunden

en: Error
    
    Not a valid folder.
de: Fehler
    
    Kein gültiger Ordner.

en: Invalid license file
de: Ungültige Lizenzdatei

en: List is empty
de: Liste ist leer

en: File format "%s" is not supported
de: Dateiformat "%s" wird nicht unterstützt

en: You must enable either "%s" or "%s"
de: Sie müssen entweder "%s" oder "%s" aktivieren

en: All items in the list must have the same file extension
de: Alle Items in der Liste müssen die gleiche Dateierweiterung haben

en: %d items were not found.
    
    %s
de: %d Es wurden keine Artikel gefunden.
    
    %s

en: No undo list has been selected.
de: Es ist keine Rückgängigmachen- (Undo-) Liste ausgewählt worden.

en: Could not remove file association
de: Dateiverknüpfung konnte nicht entfernt werden

en: Error
    
    Cannot start renaming because there are no files in the list.
de: Fehler
    
    Die Umbenennung kann nicht gestartet werden, da keine Dateien in der Liste vorhanden sind.

en: Error saving file in settings folder. Make sure the following path is writable
de: Fehler beim Speichern der Datei im Einstellungsordner. Stellen Sie sicher, dass der folgende Pfad beschreibbar ist

en: Error communicating with server
de: Fehler bei Kommunikation mit Server

en: Bad response from server
de: Schlechte Antwort vom Server

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
de: Zu viele Spalten: %d. Maximum ist %d

en: Unknown error
    
    %s
de: Unbekannter Fehler
    
    %s

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
de: Der ausgewählte Batch-Modus wird für die Verwendung mit Ordnern nicht unterstützt.

en: Batch write completed.
    
    %d items processed.
    %d OK.
    %d not changed.
    %d errors.
de: Stapelverarbeitung abgeschlossen.
    
    %d Posten verarbeitet.
    %d OK.
    %d nicht geändert.
    %d Fehler.

en: Clear all your personal program settings?
de: Alle Ihre persönlichen Programmeinstellungen löschen?

en: Color mode will be changed the next time the program is restarted.
de: Der Farbmodus wird beim nächsten Neustart des Programms geändert.

en: %d files could not be added.
de: %d Dateien konnten nicht hinzugefügt werden.

en: %d of the items are already in the list
de: %d der Items sind bereits in der Liste

en: Language change is applied when the program has been restarted.
de: Sprachänderungen werden erst angewendet, wenn das Programm neu gestartet worden ist.

en: A new version of Advanced Renamer is available.
    
    Would you like to download the new version?
de: Eine neue Version von Advanced Renamer ist verfügbar.
    
    Möchten Sie die neue Version herunterladen?

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
de: Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine neue Version von Advanced Renamer.

en: This will revert all your changes to default settings.
    
    Do you want to continue?
de: Dadurch werden alle Ihre Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
    
    Möchten Sie fortfahren?

en: Thank you :-). You are the best!
de: Vielen Dank :-). Ihr seid die Besten!

en: Undo batch has ended with %d errors.
de: Rückgängigmachen- (Undo-) Batch ist mit %d Fehlern beendet worden.

en: The batch has been successfully reverted.
de: Der Batch ist erfolgreich zurückgesetzt worden.

en: 1st
de: 1.

en: 2nd
de: 2.

en: 3rd
de: 3.

en: 4th
de: 4.

en: 5th
de: 5.

en: 6th
de: 6.

en: 7th
de: 7.

en: 8th
de: 8.

en: 9th
de: 9.

en: Original file not found
de: Original Datei nicht gefunden

en: Original file still exists
de: Originaldatei ist noch immer vorhanden

en: Original folder not found
de: Originalordner nicht gefunden

en: Original folder still exists
de: Originalordner ist noch immer vorhanden

en: Any character
de: Jedes Zeichen

en: Character contained in list of characters
de: Zeichen enthalten in Liste der Zeichen

en: Digit character
de: Ziffernzeichen

en: End of line
de: Zeilenende

en: Match 0 or more
de: 0 oder mehr Übereinstimmungen

en: Match 1 or 0
de: 1 oder 0 Übereinstimmungen

en: Match 1 or more
de: 1 oder mehr Übereinstimmungen

en: Match at least n times but no more than m times
de: Mindestens n-mal, aber nicht mehr als m-mal Übereinstimmungen

en: Match at least n times
de: Mindestens n-mal Übereinstimmungen

en: Match n times
de: n-mal Übereinstimmungen

en: Character not contained in list of characters
de: Zeichen ist nicht in der Zeichenliste enthalten

en: Non-digit character
de: Nicht-Ziffer-Zeichen

en: Non-word character
de: Nicht-Wort-Zeichen

en: Start of line
de: Zeilenanfang

en: Subpattern alternative
de: Untermuster-Alternative

en: Subpattern group
de: Untermuster-Gruppe

en: First subpattern match
de: Erstes Untermuster-Übereinstimmung

en: Word character
de: Wortzeichen

en: Renamed file could not be found
de: Umbenannte Datei nicht gefunden

en: Renamed folder could not be found
de: Umbenannter Ordner nicht gefunden

en: Status: Testing names...
de: Status: Testen der Namen ...

en: Absolute date and time
de: Absolutes Datum und Zeit

[ctx: lang.txtaccesseddatetime]
en: Accessed date and time
de: Datum und Uhrzeit des Zugriffs

en: Action
de: Aktion

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
de: Hinzufügen

en: Add files
de: Dateien hinzufügen

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
de: Hinzufügen der Dateien ...

en: All
de: Alle

en: All files
de: Alle Dateien

en: All items
de: Alle Items

en: Always
de: Immer

en: Analyzing files...
de: Analyse der Dateien ...

en: Ask
de: Nachfragen

en: Auto
de: Automatik

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
de: Verschieben

en: Rename
de: Umbenennen

en: Character list
de: Zeichenliste

en: Commercial use
de: Kommerzielle Nutzung

en: Compact
de: Kompakt

en: Contains
de: Enthält

en: Copied item
de: Kopiertes Item

en: Copied item path
de: Kopierter Item-Pfad

en: Copy value to all
de: Wert auf alle kopieren

en: Copy value to all above
de: Wert auf alle oberhalb kopieren

en: Copy value to all below
de: Wert auf alle unterhalb kopieren

[ctx: lang.txtcreateddatetime]
en: Created date and time
de: Datum und Uhrzeit der Erstellung

en: Dark
de: Dunkel

en: Description
de: Beschreibung

en: Accents and special marks
de: Akzente und Sonderzeichen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: End
de: Ende

en: Ends with
de: Endet mit

en: Enter your email address to activate license
de: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um die Lizenz zu aktivieren

en: Equals
de: Gleich

en: Errors
de: Fehler

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
de: Erweiterung

en: File
de: Datei

en: Filename pattern
de: Dateinamenmuster

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
de: Dateien

en: First letter
de: Erster Buchstabe

en: First letter in every word
de: Erster Buchstabe in jedem Wort

en: Folder
de: Ordner

en: Folder location
de: Ordnerort

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
de: Ordner

en: Got Errors
de: Fehler erhalten

en: Image date and time
de: Datum und Zeit des Bildes

en: Inverted case
de: Umgekehrter Fall

en: Could not revert item
de: Item konnte nicht zurückgesetzt werden

en: Item reverted OK
de: Item zurückgesetztt OK

en: Length longer than
de: Länge länger als

en: Length shorter than
de: Länge kürzer als

en: Less
de: Weniger

en: Click here if you are having issues activating
de: Klicken Sie hier, wenn Sie Probleme beim Aktivieren haben

en: Light
de: Licht

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
de: Liste laden

en: Lower case
de: Kleinbuchstaben

en: Matches
de: Übereinstimmungen

en: Metadata field
de: Feld Metadaten

en: Methods
de: Methoden

[ctx: lang.txtmodifieddatetime]
en: Modified date and time
de: Geändertes Datum und Uhrzeit

en: More
de: Mehr

en: Moved item
de: Verschobenes Item

en: Moved item path
de: Verschobener Item-Pfad

en: Name and extension
de: Name und Erweiterung

en: Append image sub second
de: Bild-Subsekunde anhängen

en: Append number
de: Nummer anhängen

en: Append pattern
de: Muster anhängen

en: Fail
de: Fehlschlagen

en: Ignore
de: Ignorieren

[ctx: lang.txtnamecollisionrule_newname]
en: New name
de: Neuer Name

en: Never
de: Niemals

en: New extension
de: Neue Erweiterung

en: New folder
de: Neuer Ordner

[ctx: lang.txtnewname]
en: New name
de: Neuer Name

en: New path and name
de: Neuer Pfad und Name

en: No change
de: Keine Änderung

en: No data
de: Keine Daten

en: No recently used presets
de: Keine kürzlich verwendeten Voreinstellungen

en: No methods in use.
    
    Click the Add button to add new methods.
de: Keine Methoden im Einsatz.
    
    Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen, um neue Methoden hinzuzufügen.

en: None
de: Keine

en: Non-word characters
de: Nicht-Wort-Zeichen

en: Not registered
de: Nicht registriert

en: Now
de: Jetzt

en: Numbers
de: Nummern

en: Occurrence
de: Okkurrenz

en: Parent folder pattern
de: Verz.-Name-Muster

[ctx: lang.txtpath]
en: Path
de: Pfad

en: Path and name
de: Pfad und Name

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
de: Muster

en: Personal use
de: Private Nutzung

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
de: Liste füllen

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
de: Pre-Batch-Skript ...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
de: Bitte registrieren

en: Registered to %s
de: Registriert für %s

en: Regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Relative date and time
de: Relatives Datum und relative Uhrzeit

en: Renamed item
de: Umbenanntes Item

en: Renamed item path
de: Umbenannter Item-Pfad

en: Absolute number
de: Absolute Zahl

en: Relative to existing number
de: Relativ zu vorhandener Zahl

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace with
de: Ersetzen durch

en: Select folder
de: Ordner auswählen

en: Separator
de: Trennzeichen

[ctx: lang.txtstart]
en: Start
de: Starten

en: Start and end
de: Anfang und Ende

en: Starts with
de: Beginnt mit

en: Super compact
de: Super kompakt

en: Text list
de: Textliste

en: Title case
de: Titel-Formatierung

en: Top of list
de: Anfang der Liste

en: Top of window
de: Oben im Fenster

en: Unchanged items
de: Unveränderte Elemente

en: Upper case
de: Großbuchstaben

en: Value
de: Wert

en: Items with errors
de: Items mit Fehlern

en: Items without errors
de: Items ohne Fehler

en: Word characters
de: Wortzeichen

en: Automatic
de: Automatisch

en: Manual
de: Manuell

en: No padding
de: Kein Auffüllen

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
de: Schließen

en: About
de: Über

en: Also check out the forum
de: Werfen Sie auch ein Blick in das Forum

en: Comments, bugs, ways of improvements etc. are very welcome.
de: Kommentare, Bugs, Verbesserungsvorschläge etc. sind sehr willkommen.

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: New folder...
de: Neuer Ordner ...

en: Add Folder
de: Ordner hinzufügen

en: Include &subfolders
de: &Unterordner einbeziehen

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
de: Keine Übereinstimmung

en: &Mask:
de: &Muster:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
de: Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck:

en: Add...
de: Hinzufügen ...

en: Add Method
de: Methode hinzufügen

en: Auto test
de: Automatische Prüfung

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
de: Ans Ende

en: Rename Files
de: Dateien umbenennen

en: Rename Folders
de: Ordner umbenennen

[ctx: tarenmain.btnhelp.caption]
en: Help
de: Hilfe

en: Need help getting started?
de: Benötigen Sie Hilfe bei den ersten Schritten?

en: Folder panel
de: Verzeichnisfenster

[ctx: tarenmain.btnleftpanelitemdetails.hint]
en: Item details
de: Artikeldetails

[ctx: tarenmain.btnleftpanelmethods.hint]
en: Renaming methods
de: Methoden umbenennen

[ctx: tarenmain.btnleftpanelpreview.hint]
en: Preview
de: Vorschau

en: Start batch
de: Batch starten

en: Change Method to
de: Methode ändern in

en: Don't show this again
de: Dies nicht wieder anzeigen

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
de: Leeren

en: Clear List
de: Liste leeren

en: &Copy
de: &Kopieren

en: Cu&t
de: Aus&schneiden

en: Delete
de: Löschen

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
de: Batch-Methode öffnen

en: Save batch method
de: Batch-Methode speichern

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
de: Abwärts

en: Insert &Tag
de: &Tag einfügen

en: Add batch method
de: Batch-Methode hinzufügen

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
de: Batch-Modus:

[ctx: tarenmain.lblfileinfopaneltitle.caption]
en: Item details
de: Artikeldetails

en: Add items
de: Einträge hinzufügen

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
de: Muster:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
de: Trennzeichen:

en: No methods found.
de: Keine Methoden gefunden.

en: Output folder:
de: Ausgabeordner:

en: Presets:
de: Voreinstellungen:

[ctx: tarenmain.lblpreviewpaneltitle.caption]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: tarenmain.lblrenamingmethods.caption]
en: Renaming methods
de: Methoden umbenennen

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
de: Letztes Ergebnis

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
de: Liste

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
de: Regel bei Namenskonflikt

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
de: Optionen

en: close
de: Schließen

en: Upgrade now!
de: Jetzt upgraden!

en: A new version of Advanced Renamer is available.
de: Eine neue Version von Advanced Renamer ist verfügbar.

en: Load List...
de: Liste laden ...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
de: Einstellungen

en: MethodBar
de: Methoden-Leiste

en: &About...
de: Über...

en: Add method
de: Methode hinzufügen

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
de: Dateien

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
de: Ordner

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
de: Ausgewählte Ordner/Dateien hinzufügen

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
de: Ans Ende

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
de: Abwärts

en: Load Method List
de: Methodenliste laden

en: Save Method List
de: Methodenliste speichern

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
de: An den Anfang

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
de: Aufwärts

en: Change description...
de: Beschreibung ändern ...

en: Check for &new version...
de: Prüfe auf &neue Version...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
de: Leeren

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
de: Leeren

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
de: Spalten

en: Command line
de: Kommandozeile

en: Remove method
de: Methode entfernen

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Fit Columns
de: Spalten anpassen

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
de: Ausgewählte Ordner/Dateien hinzufügen

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Show files
de: Dateien anzeigen

en: Visit the online &forum...
de: Besuche das Online &Forum...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
de: GPS-Werte

en: Data from CSV
de: Daten aus CSV-Import

en: Files from CSV
de: Dateien aus CSV-Import

en: Inverse marks
de: Markierungen umkehren

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
de: JS-Konsole

en: License key...
de: Lizenzschlüssel...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
de: Ans Ende

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
de: Abwärts

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
de: An den Anfang

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
de: Aufwärts

en: Load
de: Laden

en: Mark
de: Markieren

en: Mark all
de: Alle markieren

en: Mark by pattern...
de: Nach Muster markieren ...

en: Mark none
de: Keine markieren

en: Mark not matching pattern...
de: Markierung nicht übereinstimmend mit Muster ...

en: Mark selected
de: Augewählte markieren

en: Save
de: Speichern

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
de: Alles auswählen

en: Help...
de: Hilfe...

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
de: Alles abwählen

en: More...
de: Mehr…

en: Move Bottom
de: Ans Ende verschieben

en: Move Down
de: Aufwärts verschieben

en: Move Selected
de: Ausgewähltes verschieben

en: Move Top
de: An Anfang verschieben

en: Move Up
de: Abwärts verschieben

en: Open containing folder
de: Ordner öffnen

en: Override new filename...
de: Neuen Dateinamen überschreiben...

en: Pair renaming
de: Paarweise Umbenennung

en: About Advanced Renamer
de: Über Advanced Renamer

en: Randomize sorting
de: Zufällige Sortierung

en: Remove by pattern...
de: Nach Muster entfernen...

en: Remove &erroneous items
de: &Elemente mit Fehlern entfernen

en: Remove special
de: Spezial entfernen

en: Remove unchanged items
de: Unveränderte Elemente entfernen

en: Remove unmarked items
de: Nicht markierte Elemente entfernen

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
de: Liste speichern

en: To CSV file...
de: In CSV-Datei ...

en: To text file...
de: In Textdatei ...

en: Select
de: Auswählen

en: Select all
de: Alles auswählen

en: Select none
de: Nichts auswählen

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
de: Einstellungen

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Column
de: Spalte

en: Pattern...
de: Muster ...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Undo batch
de: Batch rückgängig machen

en: Unmark by pattern...
de: Markierung nach Muster aufheben ...

en: Unmark selected
de: Markierung aufheben

en: &User guide...
de: &Benutzerhandbuch...

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
de: Verschieben

en: Run
de: Ausführen

en: &Paste
de: &Einfügen

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
de: Aktualisieren

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
de: Liste speichern

en: Select &All
de: &Alle auswählen

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuhelp.caption]
en: Help
de: Hilfe

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
de: Liste

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
de: Regel bei Namenskonflikt

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
de: Optionen

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
de: An den Anfang

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
de: Aufwärts

en: Show errors...
de: Fehler anzeigen...

en: Undo last batch...
de: Letzten Stapel rückgängig machen...

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
de: Fehler gefunden:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
de: Letztes Ergebnis

en: Total number of items:
de: Gesamtzahl der Artikel:

en: Add all items
de: Alle Items hinzufügen

en: Add items with errors
de: Items mit Fehlern hinzufügen

en: Add successful items
de: Alle erfolgreichen Items hinzufügen

en: Add unchanged items
de: Unveränderte Elemente hinzufügen

en: &Bottom
de: &Unten

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: &Down
de: &Ab

en: &Top
de: &Oben

en: &Up
de: &Auf

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
de: Spalten

en: Available columns:
de: Verfügbare Spalten:

en: Column &Width:
de: Spalte &Breite:

en: Selected columns:
de: Ausgewählte Spalten:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Add folder
de: Ordner hinzufügen

en: Add &root folders
de: &Stammordner hinzufügen

en: Add &subfolders
de: &Unterordner hinzufügen

en: &Include subfolders
de: Unterordner &einbeziehen

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
de: Keine Übereinstimmung

en: Filename &mask:
de: Dateiname-&Maske:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
de: Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck:

en: Add the &files in the folders
de: Hinzufügen der &Dateien in den Ordnern

en: Add the f&olders
de: Ordner hinzufügen

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Condition
de: Zustand

en: Apply condition
de: Bedingung anwenden

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.chknotmatching.caption]
en: Not matching
de: Keine Übereinstimmung

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblfield.caption]
en: Field:
de: Feld:

en: Any item not matching the condition below will be ignored. Comparison is case insensitive.
de: Jedes Element, das die unten stehende Bedingung nicht erfüllt, wird ignoriert. Beim Vergleich wird die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt.

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblpattern.caption]
en: Pattern:
de: Muster:

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
de: Schließen

en: Copy command
de: Befehl kopieren

en: Save to .bat file...
de: In .bat-Datei speichern ...

en: Command line configuration
de: Befehlszeilenkonfiguration

en: Also add items from subfolders
de: Auch Items aus Unterordnern hinzufügen

en: Reverse
de: Umkehren

en: Save batch file
de: Batch-Datei speichern

en: Save file
de: Datei speichern

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
de: Batch-Methode öffnen

en: Open file
de: Datei öffnen

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
de: Batch-Modus:

en: Command:
de: Befehl:

en: Destination folder:
de: Zielordner:

en: File containing items:
de: Datei, die Items enthält:

en: Item mask:
de: Item-Maske:

en: Item order:
de: Item-Reihenfolge:

en: Item paths (one per line):
de: Artikelpfade (einer pro Zeile):

en: Item types:
de: Item-Typen:

en: Method list file:
de: Methodenliste-Datei:

en: Output to log file:
de: Ausgabe in Log-Datei:

en: Path:
de: Pfad:

en: Regex item mask:
de: Regex-Item-Maske:

en: File containing items
de: Datei, die Items enthält

en: Items from path
de: Items aus Pfad

en: List of items
de: Liste der Items

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
de: &Importieren

en: CSV Import
de: CSV-Import

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
de: Erste Zeile ist Header

en: Base folder for original files:
de: Basisordner für Originaldateien:

en: Column for new filename: (optional)
de: Spalte für neuen Dateiname: (optional)

en: Column for original filename:
de: Spalte für Original-Dateiname:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Delimiter:
de: Trennzeichen:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
de: Datei-Encoding:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
de: Dateiname:

en: Original filename
de: Original-Dateiname

en: New filename
de: Neuer Dateiname

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
de: &Importieren

en: CSV Import Data
de: CSV-Import von Daten

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
de: Erste Zeile ist Header

en: Column separator:
de: Spaltentrennzeichen:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
de: Nach dem Import werden die Werte über den <Csv:X>-Tag verfügbar sein

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
de: Datei-Encoding:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
de: Dateiname:

[ctx: tfrmcsvsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: CSV Settings
de: Einstellungen CSV-Datei

en: Header row
de: Kopfzeile

en: Quote all cells
de: Alle Zellen zitieren

[ctx: tfrmcsvsettings.lbldelimiter.caption]
en: Delimiter:
de: Trennzeichen:

en: Encoding:
de: Kodierung:

en: Quotation character:
de: Anführungszeichen:

en: First use
de: Erste Verwendung

en: Accept license terms
de: Lizenzbedingungen akzeptieren

en: Help getting started
de: Hilfe bei den ersten Schritten

en: License terms:
de: Lizenzbedingungen:

en: If this is your first use of Advanced Renamer you might want to checkout the "Help getting started" page from the user guide. It will quickly help you learn the basic features of the program.
de: Wenn Sie Advanced Renamer zum ersten Mal verwenden, sollten Sie sich die Seite "Hilfe bei den ersten Schritten" im Benutzerhandbuch ansehen. Sie wird Ihnen helfen, die grundlegenden Funktionen des Programms schnell zu erlernen.

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
de: Kopieren

en: ExifTool is an external program with support for more file formats.
de: ExifTool ist ein externes Programm mit Unterstützung für weitere Dateiformate.

en: Group:
de: Gruppe:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: tfrmitempreview.lblnopreview.caption]
en: No preview available
de: Keine Vorschau verfügbar

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
de: JS-Konsole

en: Close and apply script
de: Skript schließen und anwenden

[ctx: tfrmjsscript.caption]
en: Script
de: Skript

en: This script will be executed only once and prior to iterating and processing all the items in the list. Use it to set up any initial values.
de: Dieses Skript wird nur einmal und vor der Iteration und Verarbeitung aller Elemente in der Liste ausgeführt. Verwenden Sie es, um alle Anfangswerte festzulegen.

en: This script will be executed one time for every item in the list.
de: Dieses Skript wird für jedes Item in der Liste einmal ausgeführt.

[ctx: tfrmlicensebyfile.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: ... or load from file
de: ... oder aus Datei laden

en: License by file
de: Lizenz nach Datei

en: Insert activation file:
de: Aktivierungsdatei einfügen:

en: Are you having issues activation the license key? Click the link and follow instructions
de: Haben Sie Probleme bei der Aktivierung des Lizenzschlüssels? Klicken Sie auf den Link und folgen Sie den Anweisungen

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Name Collision Rule
de: Namenskollisionsregel

en: Name Collision Rule:
de: Namenskollisions-Regel:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
de: Muster:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
de: Trennzeichen:

en: &Add
de: &Hinzufügen

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: &New
de: &Neu

en: Patterns
de: Muster

en: &Delete
de: &Löschen

en: Available &Patterns:
de: Verfügbare &Muster:

en: &Selected Pattern:
de: &Ausgewähltes Muster:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
de: GPS-Werte

en: Use the list below to override GPS values.
de: Verwenden Sie die nachstehende Liste, um GPS-Werte außer Kraft zu setzen.

en: Filesize
de: Dateigröße

en: &Help
de: &Hilfe

en: Tag documentation
de: Tag-Dokumentation

en: Add to favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

[ctx: tinserttag.mnimove.caption]
en: Move
de: Verschieben

[ctx: tinserttag.mnimovebottom.caption]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: tinserttag.mnimovedown.caption]
en: Down
de: Abwärts

[ctx: tinserttag.mnimovetop.caption]
en: Top
de: Ganz oben

[ctx: tinserttag.mnimoveup.caption]
en: Up
de: Nach oben

en: Remove from favorites
de: Aus den Favoriten entfernen

en: Image
de: Bild

en: Time
de: Zeit

en: Advanced
de: Erweitert

en: Checksum
de: Prüfsumme

en: Doc
de: Dok

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Text field value
de: Textfeldwert

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

en: Metacharacters for regular expressions:
de: Metazeichen für reguläre Ausdrücke:

en: Numeric value
de: Numerischer Wert

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
de: Schließen

en: START BATCH
de: BATCH STARTEN

en: Batch write metadata
de: Metadaten Batch starten

en: Changing metadata of files can potentially corrupt files. Please make sure to backup any files before attempting to change any metadata. Also only use this functionality on files located on local hard drive. Will work with most JPEGs and many other file types.
de: Das Ändern von Metadaten von Dateien kann diese möglicherweise beschädigen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Dateien sichern, bevor Sie versuchen, Metadaten zu ändern. Verwenden Sie diese Funktion auch nur für Dateien, die sich auf der lokalen Festplatte befinden. Funktioniert mit den meisten JPEGs und vielen anderen Dateitypen.

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
de: Dateiname

en: Metadata field:
de: Metadatenfeld:

en: New value
de: Neuer Wert

en: Original value
de: Originalwert

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
de: Rückwärts

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

en: Add:
de: Hinzufügen:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: At index:
de: Bei Index:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
de: Liste laden

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
de: Liste füllen

en: Save list
de: Liste speichern

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: tmethodframelistreplace.btnremove.caption]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

[ctx: tmethodframelistreplace.mniclear.caption]
en: Clear
de: Leeren

en: Remove row
de: Zeile entfernen

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
de: Rückwärts

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

en: Move relative
de: Relativ verschieben

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: Move count:
de: Anzahl verschieben:

en: Move from:
de: Verschieben von:

en: Move to:
de: Verschieben nach:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

[ctx: tmethodframenewcase.lblcount.caption]
en: Count:
de: Anzahl:

[ctx: tmethodframenewcase.lbllocation.caption]
en: Location:
de: Standort:

en: New case:
de: Neuer Fall:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
de: Muster:

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: New name:
de: Neuer Name:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
de: Rückwärts

[ctx: tmethodframeremove.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: Character list:
de: Zeichenliste:

[ctx: tmethodframeremove.lblpattern.caption]
en: Pattern:
de: Muster:

[ctx: tmethodframeremove.lblremovecount.caption]
en: Count:
de: Anzahl:

en: Remove type:
de: Typ entfernen:

en: Starting at:
de: Starten bei:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: To remove more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
de: Um mehr als ein Muster zu entfernen, verwenden Sie \ oder /, um die verschiedenen Muster zu trennen.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
de: Muster:

en: Handle negative numbers
de: Negative Zahlen handhaben

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: Change to:
de: Ändern in:

en: Number length:
de: Zahlenlänge:

en: New number:
de: Neue Nummer:

en: Number difference:
de: Zahlendifferenz:

en: Number position:
de: Position:

en: Zero padding:
de: Mit Nullen auffüllen:

en: Skip:
de: Überspringen:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke verwenden

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: To replace more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
de: Um mehr als ein Muster zu ersetzen, verwenden Sie \ oder /, um die verschiedenen Muster zu trennen.

[ctx: tmethodframereplace.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
de: Vorkommen:

en: Replace:
de: Ersetzen:

en: Replace with:
de: Ersetzen durch:

en: Apply script
de: Skript anwenden

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
de: Pre-Batch-Skript ...

en: Show in window...
de: In Fenster anzeigen...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

[ctx: tmethodframeswap.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
de: Vorkommen:

[ctx: tmethodframeswap.lblseparator.caption]
en: Separator:
de: Trennzeichen:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
de: Zugriffsdatum und Zeit

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
de: Erstelldatum und Zeit

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
de: Datum und Zeit modifiziiert

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
de: Muster:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: Day:
de: Tag:

en: Hour:
de: Stunde:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblmetadatafield.caption]
en: Field:
de: Feld:

en: Month:
de: Monat:

en: Sec:
de: Sek.:

en: Set to:
de: Einstellen auf:

en: Year:
de: Jahr:

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

en: Inverse match
de: Umgekehrte Übereinstimmung

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
de: Anwenden auf:

[ctx: tmethodframetrim.lbllocation.caption]
en: Location:
de: Standort:

en: Trim characters:
de: Zeichen trimmen:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
de: Kaufen

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
de: Kaufen

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
de: Schließen

en: Install license by file
de: Lizenz per Datei installieren

[ctx: tpleaseregisterform.btnremove.caption]
en: Remove
de: Entfernen

en: Apply
de: Anwenden

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
de: Bitte registrieren

en: For commercial use:
de: Für kommerzielle Nutzung:

en: License key:
de: Lizenzschlüssel:

en: For personal use:
de: Für private Nutzung:

en: Registered for:
de: Registriert für:

en: If you find Advanced Renamer useful and use it regularly, consider supporting its development by purchasing a license. Your contribution helps improve the software and ensures continued updates and support. A license is required for commercial use. Use the buttons below to get your license key.
de: Wenn Sie Advanced Renamer nützlich finden und regelmäßig verwenden, sollten Sie die Entwicklung der Software durch den Erwerb einer Lizenz unterstützen. Ihr Beitrag trägt dazu bei, die Software zu verbessern und gewährleistet kontinuierliche Updates und Support. Für die kommerzielle Nutzung ist eine Lizenz erforderlich. Verwenden Sie die Schaltflächen unten, um Ihren Lizenzschlüssel zu erhalten.

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Start Renaming
de: Umbenennung starten

en: Make sure your renaming settings are correct before hitting the Rename button.
de: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Umbenennungseinstellungen korrekt sind, bevor Sie auf die Schaltfläche Umbenennen klicken.

en: See Errors
de: Fehler einsehen

en: Progress
de: Fortschritt

en: Never ask again
de: Nie wieder fragen

en: Add files:
de: Dateien hinzufügen:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
de: Fehler gefunden:

en: Please wait while performing batch...
de: Bitte warten Sie, während der Durchführung des Batch ...

en: Total amount of files:
de: Gesamtzahl der Dateien:

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
de: Dateiname

en: ErrorCode
de: Fehlercode

en: Error Desc
de: Fehlerbeschreibung

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
de: Dateien insgesamt:

en: Successfull:
de: Erfolgreich:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
de: Fehler:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Please Wait
de: Bitte warten

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
de: Hinzufügen der Dateien ...

en: Skip erroneous files
de: Fehlerhafte Dateien überspringen

en: Stop batch
de: Batch stoppen

en: Errors has been found
de: Fehler gefunden

en: Errors has been found in the files selected for the batch. The following files cannot be renamed. Choose an action below. No files have been renamed yet.
de: In den für den Stapel ausgewählten Dateien wurden Fehler gefunden. Die folgenden Dateien können nicht umbenannt werden. Wählen Sie unten eine Aktion. Es wurden noch keine Dateien umbenannt.

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
de: Dateiname

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
de: Fehler

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
de: Dateien insgesamt:

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
de: Fehler:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Select Language
de: Sprache auswählen

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
de: Sprache (Language):

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Clear settings..
de: Einstellungen löschen ...

en: Open folder..
de: Ordner öffnen ..

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
de: Einstellungen

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
de: .aren-Dateiten mit Advanced Renamer assoziieren

en: Checked state affects Inc Nr tags
de: Überprüfter Zustand wirkt sich auf Inc Nr Tags aus

en: Don't analyze document metadata
de: Analysieren Sie keine Metadaten von Dokumenten

en: Don't analyze image metadata
de: Bild-Metadaten nicht analysieren

en: Don't analyze audio metadata
de: Analysieren Sie keine Audio-Metadaten

en: Don't analyze video metadata
de: Video-Metadaten nicht analysieren

en: Sort items when added with drag and drop
de: Items sortieren, wenn mit Drag-and-drop hinzugefügt

en: &Explorer Context Menu
de: &Explorer-Kontextmenü

en: Extension change warning before renaming
de: Warnung vor Änderung der Erweiterung vor der Umbenennung

en: Grid stripes
de: Rasterförmige Streifen

en: Show menu group names
de: Menügruppennamen anzeigen

en: Scroll past end of line
de: Über Zeilenende hinaus scrollen

en: Show grid
de: Gitter anzeigen

en: Show help getting started
de: Hilfe "Erste Schritte" zeigen

en: Show add method button bar
de: Buttonleiste "Methode hinzufügen" zeigen

en: Don't show summary before renaming
de: Zusammenfassung vor Umbenennung nicht zeigen

en: Show start button to the left
de: Start-Button links zeigen

en: Use zero padding in Inc Nr tags
de: Null-Auffüllung in Inc Nr-Tags verwenden

en: Add files when batch ends:
de: Dateien hinzufügen, wenn Batch endet:

en: Color mode:
de: Farbmodus:

en: Editor font size:
de: Schriftgröße des Editors:

en: Min. city population for GPS:
de: Mindestbevölkerung der Stadt für GPS:

en: Field for image date time operations:
de: Feld für Bild-Datum-Zeit-Operationen:

en: Item limit:
de: Item-Limit:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
de: Sprache (Language):

en: Menu position:
de: Position im Menü:

en: Menu sizing:
de: Größe des Menüs:

en: Configuration in method title:
de: Konfiguration im Titel der Methode:

en: &Replace unsupported with:
de: Nicht unterstütztes &ersetzen durch:

en: Tab indent size:
de: Tab-Einrückungsgröße:

en: Lower case words for title case:
de: Titelformatierung in Kleinbuchstaben:

en: Word separators:
de: Worttrennzeichen:

en: Check for updates at start up
de: Beim Start nach Updates suchen

en: Settings folder
de: Einstellungsordner

en: Personal folder
de: Persönlicher Ordner

en: Same folder as executable
de: Gleicher Ordner wie die ausführbare Datei

en: Media files
de: Mediendateien

en: Program
de: Programm

en: Renaming
de: Umbenennung

en: JS Script editor
de: JS-Script-Editor

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
de: Schließen

en: Undo this list
de: Diese Liste rückgängig machen

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
de: Alles auswählen

en: Select an undo job in the list to the left
de: Wählen Sie in der Liste links einen Job zum Rückgänigmachen (Undo) aus

en: Choose a batch from within the last 30 days to the left and click the button "Undo this list" to rollback the batch job.
de: Wählen Sie links einen Stapel aus den letzten 30 Tagen und klicken Sie auf die Schaltfläche "Diese Liste rückgängig machen", um den Stapelauftrag rückgängig zu machen.

en: Original Item
de: Original-Item

en: Renamed Filename
de: Umbenannter Dateiname

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
de: Fehler

en: Original Folder
de: Originalordner

en: Renamed Folder
de: Umbenannter Ordner

en: Delete...
de: Löschen ...

en: Uncheck &erroneous items
de: &Fehlerhafte Items abwählen

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
de: Alles abwählen
