en to fi translation catalogue (853 entries)

en: Created Date
fi: Luontipäivä

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
fi: Pääte

en: Index
fi: Lista

en: Modified Date
fi: Muokkauspäivä

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: New Created Date
fi: Uusi luontipäivä

en: New Modified Date
fi: Uusi muokkauspäivä

en: New Filename
fi: Uusi tiedostonimi

en: New Path
fi: Uusi polku

[ctx: column.columnnamepath]
en: Path
fi: Polku

en: Size
fi: Koko

en: No more tags
    Add files with additional metadata
fi: Ei enää tunnisteita
    Lisää tiedostoja, joissa on lisää metatietoja

en: From imported CSV file
fi: Tuodusta CSV-tiedostosta

en: Decrementing number
fi: Vähenevä määrä

en: Video play time (Hour)
fi: Videon toistoaika (tunti)

en: Video play time (Minutes)
fi: Videon toistoaika (minuuttia)

en: Video play time (Seconds)
fi: Videon toistoaika (sekuntia)

en: Value from ExifTool
fi: Arvo ExifToolista

en: File extension without the dot
fi: Tiedoston laajennus ilman pistettä

en: A string from the file
fi: Tiedoston merkkijono

en: A line from the file
fi: Rivi tiedostosta

en: Folder name
fi: Kansion nimi

en: Altitude
fi: Korkeus

en: City where picture was taken
fi: Kaupunki, jossa kuva on otettu

en: Country where picture was taken
fi: Maa, jossa kuva on otettu

en: Short version of GPS Country
fi: Lyhyt versio GPS-maasta

en: Latitude
fi: Leveysaste

en: Latitude degrees
fi: Leveysasteet

en: Latitude direction
fi: Leveysasteen suunta

en: Latitude minutes
fi: Leveysaste minuuttia

en: Latitude seconds
fi: Leveysaste sekuntia

en: Longitude
fi: Pituusaste

en: Longitude degrees
fi: Pituusasteet

en: Longitude direction
fi: Pituuspiirin suunta

en: Longitude minutes
fi: Pituusminuutit

en: Longitude seconds
fi: Pituusaste sekuntia

en: State where picture was taken
fi: Valtio, jossa kuva on otettu

en: Short version of GPS State
fi: Lyhyt versio GPS-valtiosta

en: Incrementing letter
fi: Lisäävä kirjain

en: Incrementing hex numbers
fi: Heksanumeroiden kasvattaminen

en: Incrementing number
fi: Numero kasvaa

en: Incrementing number per folder
fi: Kasvava numero kansiota kohti

en: Incrementing roman numerals
fi: Roomalaisten numeroiden lisääminen

en: File name without extension
fi: Tiedoston nimi ilman laajennusta

en: Total number of folders in the folder
fi: Kansiossa olevien kansioiden kokonaismäärä

en: Total number of files in the folder
fi: Kansiossa olevien tiedostojen kokonaismäärä

en: Total number of files in the list
fi: Luettelossa olevien tiedostojen kokonaismäärä

en: Random number
fi: Satunnainen numero

en: Random string
fi: Satunnainen merkkijono

en: Substring - right
fi: Osajono - oikea

en: Substring
fi: Osajono

en: Indexed word of the filename
fi: Tiedostonimen indeksoitu sana

en: Select a file to show details
fi: Näytä tiedot valitsemalla tiedosto

[ctx: itempreviewu.nopreviewavailable]
en: No preview available
fi: Esikatselua ei ole saatavilla

en: Copied file could not be found
fi: Kopioitua tiedostoa ei löydy

en: Copied folder could not be found
fi: Kopioitua kansiota ei löydy

en: Monday
fi: Maanantai

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Thursday
fi: Torstai

en: Friday
fi: Perjantai

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Mon
fi: Maa

en: Tue
fi: Tii

en: Wed
fi: Kes

en: Thu
fi: Tor

en: Fri
fi: Per

en: Sat
fi: Lau

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

en: is not supported in filenames
fi: ei tueta tiedostonimissä

en: Filename too long
fi: Tiedostonimi liian pitkä

en: File already exists
fi: Tiedosto on jo olemassa

en: Cannot find source file
fi: Lähdetiedostoa ei löydy

en: Filename not specified
fi: Tiedostonimeä ei ole määritetty

en: Possibility of multiple files with the same name
fi: Mahdollisuus käyttää useita samannimisiä tiedostoja

en: Invalid timestamp
fi: Virheellinen aikaleima

en: Extension changed
fi: Pääte muutettu

en: Invalid tag
fi: Virheellinen tagi

en: Invalid regular expression
fi: Virheellinen säännöllinen lauseke

en: Pattern not found
fi: Mallia ei löydy

en: No result from geo server
fi: Geopalvelimelta ei saatu tulosta

en: Invalid result from geo server
fi: Virheellinen tulos geopalvelimelta

en: No GPS information found
fi: GPS-tietoja ei löydy

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
fi: Kansioita ei voi siirtää tai kopioida toiseen asemaan

en: Invalid script
fi: Virheellinen skripti

en: ExifTool error
fi: ExifTool-virhe

en: Ignore on duplication
fi: Jätä huomiotta päällekkäisyys

en: OK, file pair
fi: OK, tiedostopari

en: OK, name override
fi: OK, nimi ohitetaan

en: OK, collision rule applied
fi: OK, törmäyssääntöä sovelletaan

en: Could not verify field write
fi: Kentän kirjoitusta ei voitu todentaa

en: Create date
fi: Luontipäivä

en: Date created
fi: Rivi luotu

en: Date digitized
fi: Digitointipäivä

en: Date original
fi: Alkuperäinen päiväys

en: Date taken
fi: Kuvauspäivä

en: Modify date
fi: Muokkaa päivämäärää

en: Change method description
fi: Muutosmenetelmän kuvaus

en: Everything
fi: Kaikki

en: Filename match
fi: Tiedostonimen vastaavuus

en: Filename match (regex)
fi: Tiedostonimen vastaavuus (regex)

en: Item number
fi: Kohteen numero

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
fi: Luettelo

en: List replace
fi: Luettelon korvaus

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
fi: Siirrä

en: New Case
fi: Uusi kirjainkoko

en: New Name
fi: Uusi nimi

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
fi: Poista

en: Remove pattern
fi: Poista malli

en: Renumber
fi: Numeroi uudelleen

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: lang.methodname_script]
en: Script
fi: Skripti

en: Swap
fi: Vaihda

en: Timestamp
fi: Aikaleima

en: Trim
fi: Trimmaus

en: January
fi: Tammikuu

en: Jan
fi: Tam

en: February
fi: Helmikuu

en: Feb
fi: Hel

en: March
fi: Maaliskuu

en: Mar
fi: Maa

en: April
fi: Huhtikuu

en: Apr
fi: Huh

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
fi: Tou

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
fi: Tou

en: June
fi: Kesäkuu

en: Jun
fi: Kes

en: July
fi: Heinäkuu

en: Jul
fi: Hei

en: August
fi: Elokuu

en: Aug
fi: Elo

en: September
fi: Syyskuu

en: Sep
fi: Syy

en: October
fi: Lokakuu

en: Oct
fi: Lok

en: November
fi: Marraskuu

en: Nov
fi: Mar

en: December
fi: Joulukuu

en: Dec
fi: Jou

en: Moved file could not be found
fi: Siirrettyä tiedostoa ei löytynyt

en: Moved folder could not be found
fi: Siirrettyä kansiota ei löytynyt

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
fi: Virhe

en: Clear method list?
fi: Tyhjennetäänkö menetelmälista?

en: Remove all rows?
fi: Poista kaikki rivit?

en: The extension will be changed on some files. This can in some cases make the files unusable.
    
    Do you want to continue to rename anyway?
fi: Joidenkin tiedostojen tiedostopääte muuttuu. Tämä voi joissakin tapauksissa tehdä tiedostoista käyttökelvottomia.
    
    Haluatko jatkaa uudelleennimeämistä joka tapauksessa?

en: Settings from version %s has been found.
    
    Do you want to import these settings?
fi: Versiosta %s on löydetty asetuksia.
    
    Haluatko tuoda nämä asetukset?

en: Overwrite file?
    
    You are about to overwrite the file "%s". Do you want to continue?
fi: Korvaa tiedosto?
    
    Olet aikeissa korvata tiedoston "%s". Haluatko jatkaa?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
fi: Täytetäänkö tekstiruutu luettelokohteiden alkuperäisillä nimillä?

en: Remove license?
fi: Lisenssin poistaminen?

en: Errors found
    
    Possible errors has been found that makes it impossible to rename the added files.
    
    Continue renaming?
fi: Löydetyt virheet
    
    On löydetty mahdollisia virheitä, joiden vuoksi lisättyjen tiedostojen uudelleennimeäminen on mahdotonta.
    
    Jatka uudelleen nimeämistä?

en: You have changed the settings folder.
    
    Do you want to copy your current settings to this folder?
    
    Note: Any existing files in the folder will be overwritten.
fi: Olet muuttanut asetuskansiota.
    
    Haluatko kopioida nykyiset asetukset tähän kansioon?
    
    Huomautus: Kaikki kansiossa olevat tiedostot korvataan.

en: Could not add file association
fi: Tiedostoyhteyttä ei voitu lisätä

en: Cannot add files.
    
    You cannot load more than %d items into the list.
fi: Tiedostoja ei voi lisätä.
    
    Luetteloon ei voi lisätä enempää kuin %d kohdetta.

en: Error
    
    Could not check for updates.
fi: Virhe
    
    Päivityksiä ei voitu tarkistaa.

en: Could not create folder
fi: Kansiota ei voitu luoda

en: %s is not valid
fi: %s ei ole voimassa

en: File not found
fi: Tiedostoa ei löydy

en: Error
    
    Not a valid folder.
fi: Virhe
    
    Ei kelvollinen kansio.

en: Invalid license file
fi: Virheellinen lisenssitiedosto

en: List is empty
fi: Luettelo on tyhjä

en: File format "%s" is not supported
fi: Tiedostomuotoa "%s" ei tueta

en: You must enable either "%s" or "%s"
fi: Sinun on otettava käyttöön joko "%s" tai "%s"

en: All items in the list must have the same file extension
fi: Kaikilla luettelon kohteilla on oltava sama tiedostopääte.

en: %d items were not found.
    
    %s
fi: %d kohdetta ei löytynyt.
    
    %s

en: No undo list has been selected.
fi: Peruutusluetteloa ei ole valittu.

en: Could not remove file association
fi: Tiedostoyhteyttä ei voitu poistaa

en: Error
    
    Cannot start renaming because there are no files in the list.
fi: Virhe
    
    Uudelleen nimeämistä ei voida aloittaa, koska luettelossa ei ole tiedostoja.

en: Error saving file in settings folder. Make sure the following path is writable
fi: Virhe tiedoston tallentamisessa asetuskansioon. Varmista, että seuraava polku on kirjoitettavissa

en: Error communicating with server
fi: Virhe viestinnässä palvelimen kanssa

en: Bad response from server
fi: Huono vastaus palvelimelta

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
fi: Liikaa sarakkeita: %d. Maksimi on %d

en: Unknown error
    
    %s
fi: Tuntematon virhe
    
    %s

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
fi: Valittua eräajotilaa ei tueta käytettäväksi kansioiden kanssa.

en: Batch write completed.
    
    %d items processed.
    %d OK.
    %d not changed.
    %d errors.
fi: Erän kirjoitus suoritettu.
    
    %d kohdetta käsitelty.
    %d OK.
    %d ei muutettu.
    %d virheitä.

en: Clear all your personal program settings?
fi: Poistetaanko kaikki henkilökohtaiset ohjelma-asetukset?

en: Color mode will be changed the next time the program is restarted.
fi: Väritila vaihtuu, kun ohjelma käynnistetään seuraavan kerran uudelleen.

en: %d files could not be added.
fi: %d tiedostoa ei voitu lisätä.

en: %d of the items are already in the list
fi: %d kohteista on jo luettelossa.

en: Language change is applied when the program has been restarted.
fi: Kielimuutoksia sovelletaan ensimmäisen kerran, kun ohjelma on käynnistetty uudelleen.

en: A new version of Advanced Renamer is available.
    
    Would you like to download the new version?
fi: Advanced Renamer -ohjelmasta on saatavilla uusi versio.
    
    Haluatko ladata uuden version?

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
fi: Advanced Renamerista ei ole tällä hetkellä uusia versioita.

en: This will revert all your changes to default settings.
    
    Do you want to continue?
fi: Tämä palauttaa kaikki muutokset oletusasetuksiin.
    
    Haluatko jatkaa?

en: Thank you :-). You are the best!
fi: Kiitos :-). Olet paras!

en: Undo batch has ended with %d errors.
fi: Peruutus eräajosta on päättynyt %d virheeseen.

en: The batch has been successfully reverted.
fi: Erän palautus on onnistunut.

en: 1st
fi: 1.

en: 2nd
fi: 2.

en: 3rd
fi: 3.

en: 4th
fi: 4.

en: 5th
fi: 5.

en: 6th
fi: 6.

en: 7th
fi: 7.

en: 8th
fi: 8.

en: 9th
fi: 9.

en: Original file not found
fi: Alkuperäistä tiedostoa ei löydy

en: Original file still exists
fi: Alkuperäinen tiedosto on edelleen olemassa

en: Original folder not found
fi: Alkuperäistä kansiota ei löydy

en: Original folder still exists
fi: Alkuperäinen kansio on edelleen olemassa

en: Any character
fi: Mikä tahansa merkki

en: Character contained in list of characters
fi: Merkkiluettelossa oleva merkki

en: Digit character
fi: Numeromerkki

en: End of line
fi: Rivin loppu

en: Match 0 or more
fi: Täsmää 0 tai enemmän

en: Match 1 or 0
fi: Täsmää 1 tai 0

en: Match 1 or more
fi: Täsmää 1 tai enemmän

en: Match at least n times but no more than m times
fi: Täsmää vähintään n kertaa, mutta enintään m kertaa.

en: Match at least n times
fi: Täsmää vähintään n kertaa

en: Match n times
fi: Täsmää n kertaa

en: Character not contained in list of characters
fi: Merkki ei sisälly merkkiluetteloon

en: Non-digit character
fi: Muu kuin numeromerkki

en: Non-word character
fi: Ei-sanallinen merkki

en: Start of line
fi: Rivin alku

en: Subpattern alternative
fi: Osamallin vaihtoehto

en: Subpattern group
fi: Osamalliryhmä

en: First subpattern match
fi: Ensimmäinen osamallin vastaavuus

en: Word character
fi: Sanamerkki

en: Renamed file could not be found
fi: Uudelleen nimettyä tiedostoa ei löydy

en: Renamed folder could not be found
fi: Uudelleen nimettyä kansiota ei löydy

en: Status: Testing names...
fi: Tila: Testataan nimiä...

en: Absolute date and time
fi: Absoluuttinen päiväys ja aika

[ctx: lang.txtaccesseddatetime]
en: Accessed date and time
fi: Käyttöpäivä ja aika

en: Action
fi: Toimenpide

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
fi: Lisää

en: Add files
fi: Lisää tiedostoja

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
fi: Lisätään tiedostoja...

en: All
fi: Kaikki

en: All files
fi: Kaikki tiedostot

en: All items
fi: Kaikki kohteet

en: Always
fi: Aina

en: Analyzing files...
fi: Analysoidaan tiedostoja...

en: Ask
fi: Kysy

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
fi: Siirrä

en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

en: Character list
fi: Hahmoluettelo

en: Commercial use
fi: Kaupallinen käyttö

en: Compact
fi: Kompakti

en: Contains
fi: Sisältää

en: Copied item
fi: Kopioitu kohde

en: Copied item path
fi: Kopioidun kohteen polku

en: Copy value to all
fi: Kopioi arvo kaikille

en: Copy value to all above
fi: Kopioi arvo kaikkiin edellä oleviin

en: Copy value to all below
fi: Kopioi arvo kaikkiin alla lueteltuihin

[ctx: lang.txtcreateddatetime]
en: Created date and time
fi: Luontipäivä ja -aika

en: Dark
fi: Tumma

en: Description
fi: Kuvaus

en: Accents and special marks
fi: Aksentit ja erikoismerkit

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Email
fi: Sähköposti

en: End
fi: Loppu

en: Ends with
fi: Päättyy merkkiin

en: Enter your email address to activate license
fi: Kirjoita sähköpostiosoitteesi lisenssin aktivoimiseksi

en: Equals
fi: =

en: Errors
fi: Virheet

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
fi: Pääte

en: File
fi: Tiedosto

en: Filename pattern
fi: Tiedostonimen malli

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
fi: Tiedostot

en: First letter
fi: Ensimmäinen kirje

en: First letter in every word
fi: Jokaisen sanan ensimmäinen kirjain

en: Folder
fi: Kansio

en: Folder location
fi: Kansion sijainti

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
fi: Kansiot

en: Got Errors
fi: Virheitä

en: Image date and time
fi: Kuvan päiväys ja aika

en: Inverted case
fi: Käänteinen tapaus

en: Could not revert item
fi: Kohdetta ei voitu palauttaa

en: Item reverted OK
fi: Kohde palautettu OK

en: Items
fi: Kohteet

en: Length longer than
fi: Pituus pidempi kuin

en: Length shorter than
fi: Pituus lyhyempi kuin

en: Less
fi: Vähemmän

en: Click here if you are having issues activating
fi: Klikkaa tästä, jos sinulla on ongelmia aktivoinnissa

en: Light
fi: Vaalea

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
fi: Lataa luettelo

en: Lower case
fi: Pienet kirjaimet

en: Matches
fi: Täsmäykset

en: Metadata field
fi: Metatietokenttä

en: Methods
fi: Menetelmät

[ctx: lang.txtmodifieddatetime]
en: Modified date and time
fi: Muokattu päiväys ja aika

en: More
fi: Lisää

en: Moved item
fi: Siirretty kohde

en: Moved item path
fi: Siirretyn kohteen polku

en: Name
fi: Nimi

en: Name and extension
fi: Nimi ja pääte

en: Append image sub second
fi: Liitä kuva toisen alle

en: Append number
fi: Liitä numero

en: Append pattern
fi: Liitä malli

en: Fail
fi: Epäonnistui

en: Ignore
fi: Jätä huomiotta

[ctx: lang.txtnamecollisionrule_newname]
en: New name
fi: Uusi nimi

en: Never
fi: Ei koskaan

en: New extension
fi: Uusi laajennus

en: New folder
fi: Uusi kansio

[ctx: lang.txtnewname]
en: New name
fi: Uusi nimi

en: New path and name
fi: Uusi polku ja nimi

en: No change
fi: Ei muutosta

en: No data
fi: Ei tietoja

en: No recently used presets
fi: Ei äskettäin käytettyjä esiasetuksia

en: No methods in use.
    
    Click the Add button to add new methods.
fi: Ei käytössä olevia menetelmiä.
    
    Lisää uusia menetelmiä napsauttamalla Lisää-painiketta.

en: None
fi: Ei mitään

en: Non-word characters
fi: Muut kuin sanamerkit

en: Normal
fi: Normaali

en: Not registered
fi: REKISTERÖIMÄTÖN

en: Now
fi: Nyt

en: Numbers
fi: Numerot

en: Occurrence
fi: Esiintyminen

en: Parent folder pattern
fi: Emokansio malli

[ctx: lang.txtpath]
en: Path
fi: Polku

en: Path and name
fi: Polku ja nimi

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
fi: Malli

en: Personal use
fi: Henkilökohtainen käyttö

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
fi: Täytä luettelo

en: Position
fi: Asemointi

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
fi: Esikomentosarja...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
fi: Rekisteröi

en: Registered to %s
fi: Rekisteröity %s

en: Regular expression
fi: Säännöllinen lauseke

en: Relative date and time
fi: Suhteellinen päivämäärä ja aika

en: Renamed item
fi: Uudelleen nimetty kohde

en: Renamed item path
fi: Uudelleen nimetyn kohteen polku

en: Absolute number
fi: Absoluuttinen luku

en: Relative to existing number
fi: Suhteessa nykyiseen lukuun

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
fi: Korvaa

en: Replace with
fi: Korvaa

en: Select folder
fi: Valitse kansio

en: Separator
fi: Erotin

[ctx: lang.txtstart]
en: Start
fi: Alku

en: Start and end
fi: Alku ja loppu

en: Starts with
fi: Alkaa merkillä

[ctx: lang.txtstatus]
en: Status
fi: Tila

en: Super compact
fi: Superkompakti

en: Tag
fi: Avainsana

en: Text list
fi: Tekstiluettelo

en: Title case
fi: Otsikkotapaus

en: Top of list
fi: Luettelon alku

en: Top of window
fi: Ikkunan yläreuna

en: Unchanged items
fi: Muuttumattomat kohteet

en: Upper case
fi: Isot kirjaimet

en: Value
fi: Arvo

en: Items with errors
fi: Virheelliset kohteet

en: Items without errors
fi: Virheettömät kohteet

en: Word characters
fi: Sanan merkit

en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Manual
fi: Manuaalinen

en: No padding
fi: Ei täytettä

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: About
fi: Tietoja

en: Also check out the forum
fi: Tutustu myös foorumiin

en: Comments, bugs, ways of improvements etc. are very welcome.
fi: Kommentit, virheet, parannusehdotukset jne. ovat erittäin tervetulleita.

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: New folder...
fi: Uusi kansio...

en: Add Folder
fi: Lisää hakemisto

en: Include &subfolders
fi: &Sisällytä alikansiot

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
fi: Ei täsmää

en: &Mask:
fi: &Maski:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
fi: Säännöllisen lausekkeen vastaavuus:

en: Add...
fi: Lisää...

en: Add Method
fi: Lisää menetelmä

en: Auto test
fi: Auto testi

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
fi: Alin

en: Rename Files
fi: Nimeä tiedostoja uudelleen

en: Rename Folders
fi: Nimeä kansioita uudelleen

[ctx: tarenmain.btnhelp.caption]
en: Help
fi: Ohje

en: Need help getting started?
fi: Tarvitsetko apua alkuun pääsyssä?

en: Folder panel
fi: Kansiopaneeli

[ctx: tarenmain.btnleftpanelitemdetails.hint]
en: Item details
fi: Tuotteen tiedot

[ctx: tarenmain.btnleftpanelmethods.hint]
en: Renaming methods
fi: Menetelmien uudelleennimeäminen

[ctx: tarenmain.btnleftpanelpreview.hint]
en: Preview
fi: Esikatselu

en: Start batch
fi: Aloita eräajo

en: Change Method to
fi: Vaihda menetelmä seuraavaan

en: Don't show this again
fi: Älä näytä tätä enää

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Clear List
fi: Tyhjennä luettelo

en: &Copy
fi: &Kopioi

en: Cu&t
fi: &Leikkaa

en: Delete
fi: Poista

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
fi: Avaa eräajomenettely

en: Save batch method
fi: Tallenna eräajomenetelmä

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
fi: Alas

en: Insert &Tag
fi: Insert &tagi

en: Add batch method
fi: Lisää eräajomenetelmä

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
fi: Eräajotila:

[ctx: tarenmain.lblfileinfopaneltitle.caption]
en: Item details
fi: Tuotteen tiedot

en: Add items
fi: Lisää kohteita

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
fi: Erotin:

en: No methods found.
fi: Metodeka ei löytynyt.

en: Output folder:
fi: Tulostuskansio:

en: Presets:
fi: Esiasetukset:

[ctx: tarenmain.lblpreviewpaneltitle.caption]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: tarenmain.lblrenamingmethods.caption]
en: Renaming methods
fi: Menetelmien uudelleennimeäminen

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
fi: Viimeisin tulos

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
fi: Nimien ristiriitasääntö

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
fi: Työkalut

en: close
fi: Sulje

en: Upgrade now!
fi: Päivitä nyt!

en: A new version of Advanced Renamer is available.
fi: Advanced Renamer -ohjelmasta on saatavilla uusi versio.

en: Load List...
fi: Lataa luettelo...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
fi: Asetukset

en: MethodBar
fi: Menetelmäpalkki

en: &About...
fi: Tietoj&a....

en: Add method
fi: Lisää menetelmä

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
fi: Tiedostot

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
fi: Kansiot

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
fi: Lisää valittu

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
fi: Alin

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
fi: Alas

en: Load Method List
fi: Lataa menetelmäluettelo

en: Save Method List
fi: Tallenna menetelmäluettelo

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
fi: Ylin

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
fi: Ylös

en: Change description...
fi: Muuta kuvausta...

en: Check for &new version...
fi: Tarkista &uusi versio...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
fi: Sarakkeet

en: Command line
fi: Komentorivi

en: Remove method
fi: Poista menetelmä

en: Duplicate
fi: Monista

en: Fit Columns
fi: Sovita sarakkeet

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
fi: Lisää valittu

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
fi: Päivitä

en: Show files
fi: Näytä tiedostot

en: Visit the online &forum...
fi: Käy verkko&foorumilla...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
fi: GPS arvot

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
fi: Tuo

en: Data from CSV
fi: Tiedot CSV:stä

en: Files from CSV
fi: Tiedostot CSV:stä

en: Inverse marks
fi: Käänteiset merkit

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
fi: JS konsoli

en: License key...
fi: Lisenssiavain...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
fi: Alin

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
fi: Alas

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
fi: Ylin

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
fi: Ylös

en: Load
fi: Lataa

en: Mark
fi: Merkki

en: Mark all
fi: Merkitse kaikki

en: Mark by pattern...
fi: Merkitse mallin mukaan...

en: Mark none
fi: Älä merkitse mitään

en: Mark not matching pattern...
fi: Merkki ei vastaa mallia...

en: Mark selected
fi: Merkitse valittu

en: Save
fi: Tallenna

en: Metadata
fi: Metatiedot

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
fi: Rastita kaikki

en: Help...
fi: Ohje...

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
fi: Poista rasti kaikista

en: More...
fi: Lisää…

en: Move Bottom
fi: Siirrä alaeunaan

en: Move Down
fi: Siirrä alas

en: Move Selected
fi: Siirrä valittu

en: Move Top
fi: Siirrä yläreunaan

en: Move Up
fi: Siirrä ylös

en: Open containing folder
fi: Avaa sisältävä kansio

en: Override new filename...
fi: Ohita uusi tiedostonimi...

en: Pair renaming
fi: Pareittain nimeäminen

en: About Advanced Renamer
fi: Tietoja Advanced Renamerista

en: Randomize sorting
fi: Satunnaista lajittelu

en: Remove by pattern...
fi: Poista kuvion mukaan...

en: Remove &erroneous items
fi: Poista virh&eelliset kohdat

en: Remove special
fi: Poista erityinen

en: Remove unchanged items
fi: Poista muuttumattomat kohteet

en: Remove unmarked items
fi: Poista merkitsemättömät kohteet

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
fi: Tallenna luettelo

en: To CSV file...
fi: CSV-tiedostoon...

en: To text file...
fi: Tekstitiedostoon...

en: Select
fi: Valitse

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Select none
fi: Älä valitse mitään

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
fi: Asetukset

en: Sort by
fi: Lajittelu

en: Column
fi: Sarake

en: Pattern...
fi: Malli:...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
fi: Päivitä

en: Undo batch
fi: Kumoa eräajo

en: Unmark by pattern...
fi: Poista merkintä mallin mukaan...

en: Unmark selected
fi: Poista merkintä valitusta

en: &User guide...
fi: &Käyttäjän opas...

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
fi: Siirrä

en: Run
fi: Suorita

en: &Paste
fi: &Liitä

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
fi: Päivitä

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
fi: Tallenna luettelo

en: Select &All
fi: V&alitse kaikki

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuhelp.caption]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
fi: Nimien ristiriitasääntö

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
fi: Ylin

en: &Undo
fi: K&umoa

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
fi: Ylös

en: Show errors...
fi: Näytä virheet...

en: Undo last batch...
fi: Peruuta viimeinen erä...

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
fi: Löydetyt virheet:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
fi: Viimeisin tulos

en: Total number of items:
fi: Kappaleiden kokonaismäärä:

en: Add all items
fi: Lisää kaikki kohteet

en: Add items with errors
fi: Lisää virheelliset kohteet

en: Add successful items
fi: Lisää kaikki hyväksytyt kohteet

en: Add unchanged items
fi: Lisää muuttumattomia kohteita

en: &Bottom
fi: Al&in

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
fi: Oletus

en: &Down
fi: &Alas

en: &Top
fi: Y&lin

en: &Up
fi: &Ylös

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
fi: Sarakkeet

en: Available columns:
fi: Saatavilla olevat sarakkeet:

en: Column &Width:
fi: Sarake &Width:

en: Selected columns:
fi: Valitut sarakkeet:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Add folder
fi: Lisää kansio

en: Add &root folders
fi: Lisää juu&rikansioita

en: Add &subfolders
fi: Lisää alikan&sioita

en: &Include subfolders
fi: S&isällytä alikansiot

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
fi: Ei täsmää

en: Filename &mask:
fi: Tiedostonimen &maski:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
fi: Säännöllisen lausekkeen vastaavuus:

en: Add the &files in the folders
fi: Lisää &tiedostoja kansioihin

en: Add the f&olders
fi: Lisää kansi&oita

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Condition
fi: Kunto

en: Apply condition
fi: Sovelletaan ehtoa

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.chknotmatching.caption]
en: Not matching
fi: Ei täsmää

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblfield.caption]
en: Field:
fi: Kenttä:

en: Any item not matching the condition below will be ignored. Comparison is case insensitive.
fi: Kaikki kohteet, jotka eivät vastaa alla olevaa ehtoa, jätetään huomiotta. Vertailussa ei oteta huomioon isoja ja pieniä kirjaimia.

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblmatch.caption]
en: Match:
fi: Ottelu:

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblpattern.caption]
en: Pattern:
fi: Kuvio:

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: Copy command
fi: Kopioi-komento

en: Save to .bat file...
fi: Tallenna .bat-tiedostoon...

en: Command line configuration
fi: Komentorivin asetukset

en: Also add items from subfolders
fi: Lisää kohteita myös alikansioista

en: Reverse
fi: Käänteinen

en: Save batch file
fi: Tallenna eräajotiedosto

en: Save file
fi: Tallenna tiedosto

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
fi: Avaa eräajomenettely

en: Open file
fi: Avaa tiedosto

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
fi: Eräajotila:

en: Command:
fi: Komento:

en: Destination folder:
fi: Kohdekansio:

en: File containing items:
fi: Kohteita sisältävä tiedosto:

en: Item mask:
fi: Kohteen maski:

en: Item order:
fi: Kohdejärjestys:

en: Item paths (one per line):
fi: Kohteen polut (yksi per rivi):

en: Item types:
fi: Kohdetyypit:

en: Method list file:
fi: Menetelmäluettelotiedosto:

en: Output to log file:
fi: Tulostus lokitiedostoon:

en: Path:
fi: Polku:

en: Regex item mask:
fi: Regex-kohteen maski:

en: File containing items
fi: Kohteita sisältävä tiedosto

en: Items from path
fi: Kohteet polulta

en: List of items
fi: Kohdeluettelo

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
fi: &Tuo

en: CSV Import
fi: CSV-tuonti

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
fi: Ensimmäinen rivi on otsikko

en: Base folder for original files:
fi: Alkuperäisten tiedostojen peruskansio:

en: Column for new filename: (optional)
fi: Sarake uudelle tiedostonimelle: (valinnainen)

en: Column for original filename:
fi: Sarake alkuperäiselle tiedostonimelle:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Delimiter:
fi: Rajausmerkki:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
fi: Tiedoston koodaus:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
fi: Tiedostonimi:

en: Original filename
fi: Alkuperäinen tiedostonimi

en: New filename
fi: Uusi tiedostonimi

[ctx: tfrmcsvimport.lstcsv.columns[2].caption]
en: Status
fi: Tila

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
fi: &Tuo

en: CSV Import Data
fi: CSV-tuontitiedot

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
fi: Ensimmäinen rivi on otsikko

en: Column separator:
fi: Sarakkeen erotin:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
fi: Tuonnin jälkeen arvot ovat käytettävissä <Csv:X>-tagin kautta.

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
fi: Tiedoston koodaus:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
fi: Tiedostonimi:

[ctx: tfrmcsvsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: CSV Settings
fi: CSV-asetukset

en: Header row
fi: Otsikkorivi

en: Quote all cells
fi: Lainaa kaikki solut

[ctx: tfrmcsvsettings.lbldelimiter.caption]
en: Delimiter:
fi: Rajausmerkki:

en: Encoding:
fi: Koodaus:

en: Quotation character:
fi: Lainausmerkki:

en: First use
fi: Ensimmäinen käyttö

en: Accept license terms
fi: Hyväksy lisenssiehdot

en: Help getting started
fi: Apua alkuun

en: License terms:
fi: Lisenssiehdot:

en: If this is your first use of Advanced Renamer you might want to checkout the "Help getting started" page from the user guide. It will quickly help you learn the basic features of the program.
fi: Jos käytät Advanced Renameria ensimmäistä kertaa, kannattaa tutustua käyttöoppaan "Aloitusohjeet" -sivuun. Se auttaa sinua nopeasti oppimaan ohjelman perusominaisuudet.

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
fi: Kopioi

en: ExifTool is an external program with support for more file formats.
fi: ExifTool on ulkoinen ohjelma, joka tukee useampia tiedostomuotoja.

[ctx: tfrmitemdetails.lblfilter.caption]
en: Filter:
fi: Suodatin:

en: Group:
fi: Ryhmä:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: tfrmitempreview.lblnopreview.caption]
en: No preview available
fi: Esikatselua ei ole saatavilla

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
fi: JS konsoli

[ctx: tfrmjsconsole.lblfilter.caption]
en: Filter:
fi: Suodatin:

[ctx: tfrmjsconsole.lblmatch.caption]
en: Match:
fi: Ottelu:

en: Close and apply script
fi: Sulje ja sovella skriptiä

[ctx: tfrmjsscript.caption]
en: Script
fi: Skripti

en: This script will be executed only once and prior to iterating and processing all the items in the list. Use it to set up any initial values.
fi: Tämä komentosarja suoritetaan vain kerran ennen kaikkien luettelon kohteiden iterointia ja käsittelyä. Käytä sitä mahdollisten alkuarvojen määrittämiseen.

en: This script will be executed one time for every item in the list.
fi: Tämä komentosarja suoritetaan kerran jokaisen luettelokohteen kohdalla.

[ctx: tfrmlicensebyfile.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: ... or load from file
fi: ... tai lataa tiedostosta

en: License by file
fi: Lisenssi tiedoston mukaan

en: Insert activation file:
fi: Lisää aktivointitiedosto:

en: Are you having issues activation the license key? Click the link and follow instructions
fi: Onko sinulla ongelmia lisenssiavaimen aktivoinnissa? Klikkaa linkkiä ja seuraa ohjeita

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Name Collision Rule
fi: Nimen ristiriitasääntö

en: Name Collision Rule:
fi: Nimen ristiriitasääntö:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
fi: Erotin:

en: &Add
fi: &Lisää

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: &New
fi: &Uusi

en: Patterns
fi: Mallit

en: &Delete
fi: &Poista

en: Available &Patterns:
fi: Saatavilla olevat &mallit:

en: &Selected Pattern:
fi: &Valittu malli:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
fi: GPS arvot

en: Use the list below to override GPS values.
fi: Käytä alla olevaa luetteloa GPS-arvojen ohittamiseen.

en: Filesize
fi: Tiedostokoko

en: &Help
fi: O&hje

en: Tag documentation
fi: Tagin dokumentaatio

en: Add to favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: tinserttag.mnimove.caption]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: tinserttag.mnimovebottom.caption]
en: Bottom
fi: Alhaalla

[ctx: tinserttag.mnimovedown.caption]
en: Down
fi: Alas

[ctx: tinserttag.mnimovetop.caption]
en: Top
fi: Ylhäällä

[ctx: tinserttag.mnimoveup.caption]
en: Up
fi: Ylös

en: Remove from favorites
fi: Poista suosikeista

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
fi: Oletus

en: Image
fi: Kuva

en: Time
fi: Aika

en: Advanced
fi: Edistynyt

en: Checksum
fi: Tarkistussumma

en: Fav
fi: Suosikki

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Text field value
fi: Tekstikentän arvo

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

en: Metacharacters for regular expressions:
fi: Säännöllisten lausekkeiden metamerkit:

en: Tags:
fi: Tagit:

en: Numeric value
fi: Numeerinen arvo

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
fi: Malli

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: START BATCH
fi: ALOITA ERÄAJO

en: Batch write metadata
fi: Metatietojen eräkirjoitus

en: Changing metadata of files can potentially corrupt files. Please make sure to backup any files before attempting to change any metadata. Also only use this functionality on files located on local hard drive. Will work with most JPEGs and many other file types.
fi: Tiedostojen metatietojen muuttaminen voi mahdollisesti vahingoittaa tiedostoja. Varmista, että teet varmuuskopion kaikista tiedostoista, ennen kuin yrität muuttaa metatietoja. Käytä tätä toimintoa myös vain paikallisella kiintolevyllä oleviin tiedostoihin. Toimii useimpien JPEG-tiedostojen ja monien muiden tiedostotyyppien kanssa.

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: Metadata field:
fi: Metadatakenttä:

en: New value
fi: Uusi arvo

en: Original value
fi: Alkuperäinen arvo

[ctx: tmetadatabatchform.lblstatus.caption]
en: Status
fi: Tila

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
fi: Takaisinpäin

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

en: Add:
fi: Lisää:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: At index:
fi: Indeksillä:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
fi: Lataa luettelo

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
fi: Täytä luettelo

en: Save list
fi: Tallenna luettelo

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: tmethodframelistreplace.btnremove.caption]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframelistreplace.mniclear.caption]
en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Remove row
fi: Poista rivi

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
fi: Takaisinpäin

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

en: Move relative
fi: Siirrä suhteellisesti

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Move count:
fi: Siirtojen määrä:

en: Move from:
fi: Siirrä mistä:

en: Move to:
fi: Siirrä kohtaan:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframenewcase.lblcount.caption]
en: Count:
fi: Määrä:

[ctx: tmethodframenewcase.lbllocation.caption]
en: Location:
fi: Sijainti:

en: New case:
fi: Uusi tapaus:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: New name:
fi: Uusi nimi:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
fi: Takaisinpäin

[ctx: tmethodframeremove.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Character list:
fi: Hahmoluettelo:

[ctx: tmethodframeremove.lblpattern.caption]
en: Pattern:
fi: Kuvio:

[ctx: tmethodframeremove.lblremovecount.caption]
en: Count:
fi: Määrä:

en: Remove type:
fi: Poista tyyppi:

en: Starting at:
fi: Alkaen:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: To remove more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
fi: Jos haluat poistaa useamman kuin yhden kuvion, käytä \ tai / erottamaan eri kuviot toisistaan.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

en: Handle negative numbers
fi: Negatiivisten lukujen käsittely

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Change to:
fi: Vaihda seuraavaan:

en: Number length:
fi: Numeron pituus:

en: New number:
fi: Uusi numero:

en: Number difference:
fi: Numeroero:

en: Number position:
fi: Numeron sijainti:

en: Zero padding:
fi: Nollatäyte:

en: Skip:
fi: Ohita:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: To replace more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
fi: Jos haluat korvata useamman kuin yhden kuvion, käytä \ tai / erottamaan eri kuviot toisistaan.

[ctx: tmethodframereplace.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
fi: Esiintyminen:

en: Replace:
fi: Korvaa:

en: Replace with:
fi: Korvaa:

en: Apply script
fi: Käytä skriptiä

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
fi: Esikomentosarja...

en: Show in window...
fi: Näytä ikkunassa...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframeswap.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
fi: Esiintyminen:

[ctx: tmethodframeswap.lblseparator.caption]
en: Separator:
fi: Erotin:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
fi: Käyttöpäivä ja aika

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
fi: Luontipäivä ja -aika

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
fi: Muokattu päiväys ja aika

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Day:
fi: Päivä:

en: Hour:
fi: Tunti:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblmetadatafield.caption]
en: Field:
fi: Kenttä:

en: Month:
fi: Kuukausi:

en: Sec:
fi: Sek:

en: Set to:
fi: Aseta:

en: Year:
fi: Vuosi:

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

en: Inverse match
fi: Käänteinen ottelu

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframetrim.lbllocation.caption]
en: Location:
fi: Sijainti:

en: Trim characters:
fi: Trimmaa merkkejä:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
fi: Osta

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
fi: Osta

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: Install license by file
fi: Asenna lisenssiavain tiedostosta

[ctx: tpleaseregisterform.btnremove.caption]
en: Remove
fi: Poista

en: Apply
fi: Käytä

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
fi: Rekisteröi

en: For commercial use:
fi: Kaupalliseen käyttöön:

en: License key:
fi: Lisenssi avain:

en: Name:
fi: Nimi:

en: For personal use:
fi: Henkilökohtaiseen käyttöön:

en: Registered for:
fi: Rekisteröity:

en: If you find Advanced Renamer useful and use it regularly, consider supporting its development by purchasing a license. Your contribution helps improve the software and ensures continued updates and support. A license is required for commercial use. Use the buttons below to get your license key.
fi: Jos Advanced Renamer on mielestäsi hyödyllinen ja käytät sitä säännöllisesti, harkitse sen kehittämisen tukemista ostamalla lisenssi. Osallistumisesi auttaa parantamaan ohjelmistoa ja varmistaa jatkuvat päivitykset ja tuen. Kaupalliseen käyttöön tarvitaan lisenssi. Käytä alla olevia painikkeita saadaksesi lisenssiavaimesi.

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tprerenaming.btnstart.caption]
en: Start
fi: Alku

en: Start Renaming
fi: Aloita uudelleennimeäminen

en: Make sure your renaming settings are correct before hitting the Rename button.
fi: Varmista, että uudelleennimeämisasetukset ovat oikein, ennen kuin painat Nimeä uudelleen -painiketta.

en: See Errors
fi: Näytä virheet

en: Progress
fi: Edistyminen

en: Never ask again
fi: Älä kysy enää

en: Add files:
fi: Lisää tiedostoja:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
fi: Löydetyt virheet:

en: Please wait while performing batch...
fi: Odota erän suorittamisen ajan...

en: Total amount of files:
fi: Tiedostojen kokonaismäärä:

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: ErrorCode
fi: Virhekoodi

en: Error Desc
fi: Virheen kuvaus

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
fi: Yhteensä tiedostoja:

en: Successfull:
fi: Onnistuneet:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
fi: Virheet:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Please Wait
fi: Odota

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
fi: Lisätään tiedostoja...

en: Skip erroneous files
fi: Ohita virheelliset tiedostot

en: Stop batch
fi: Pysäytä eräajo

en: Errors has been found
fi: Löydetty virheitä

en: Errors has been found in the files selected for the batch. The following files cannot be renamed. Choose an action below. No files have been renamed yet.
fi: Erään valituissa tiedostoissa on havaittu virheitä. Seuraavia tiedostoja ei voi nimetä uudelleen. Valitse alla oleva toiminto. Mitään tiedostoja ei ole vielä nimetty uudelleen.

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
fi: Yhteensä tiedostoja:

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
fi: Virheet:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Select Language
fi: Valitse kieli

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Clear settings..
fi: Nollaa asetukset..

en: Open folder..
fi: Avaa kansio..

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
fi: Asetukset

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
fi: Yhdistä .aren-tiedostot Advanced Renameriin

en: Checked state affects Inc Nr tags
fi: Valittu tila vaikuttaa Inc Nr -tageihin

en: Don't analyze document metadata
fi: Älä analysoi asiakirjan metatietoja

en: Don't analyze image metadata
fi: Älä analysoi kuvan metadataa

en: Don't analyze audio metadata
fi: Älä analysoi äänen metatietoja

en: Don't analyze video metadata
fi: Älä analysoi videon metadataa

en: Sort items when added with drag and drop
fi: Lajittele kohteet, kun niitä lisätään vetämällä ja pudottamalla

en: &Explorer Context Menu
fi: &Explorerin kontekstivalikko

en: Extension change warning before renaming
fi: Laajennuksen muutosvaroitus ennen uudelleennimeämistä

en: Grid stripes
fi: Ristikkoraidat

en: Show menu group names
fi: Näytä valikkoryhmien nimet

en: Scroll past end of line
fi: Selaa rivilopun ohi

en: Show grid
fi: Näytä ruudukko

en: Show help getting started
fi: Näytä ohje alkuun pääsemiseksi

en: Show add method button bar
fi: Näytä lisäysmenetelmän painikepalkki

en: Don't show summary before renaming
fi: Älä näytä yhteenvetoa ennen uudelleennim.

en: Show start button to the left
fi: Näytä käynnistyspainike vasemmalla

en: Use zero padding in Inc Nr tags
fi: Käytä nollatäytettä Inc Nr -tageissa

en: Add files when batch ends:
fi: Lisää tied. eräajon lopuksi:

en: Color mode:
fi: Väritila:

en: Editor font size:
fi: Editorin fonttikoko:

en: Min. city population for GPS:
fi: Kaupungin vähimmäisväestö GPS:ää varten:

en: Field for image date time operations:
fi: Kenttä kuvapäivämäärän ja kellonajan toimintoja varten:

en: Item limit:
fi: Kohteen raja:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
fi: Kieli:

en: Menu position:
fi: Valikon sijainti:

en: Menu sizing:
fi: Valikon mitoitus:

en: Configuration in method title:
fi: Konfiguraatio menetelmän otsikossa:

en: &Replace unsupported with:
fi: Ko&rvaa tukematon seuraavalla:

en: Tab indent size:
fi: Sarkaimen sisennykoko:

en: Lower case words for title case:
fi: Pienaakkoset sanat otsikon tapauksessa:

en: Word separators:
fi: Sanojen erotin:

en: Check for updates at start up
fi: Tarkista päivitykset käynnistyksessä

en: Settings folder
fi: Asetukset-kansio

en: Personal folder
fi: Henkilökohtainen kansio

en: Same folder as executable
fi: Sama kansio kuin suoritettava tiedosto

en: Environment
fi: Ympäristö

en: Media files
fi: Media tiedostot

en: Program
fi: Ohjelma

en: Renaming
fi: Uudelleen nimeäminen

en: JS Script editor
fi: JS-skriptieditori

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: Undo this list
fi: Kumoa tämä luettelo

en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
fi: Rastita kaikki

en: Select an undo job in the list to the left
fi: Valitse Kumoa vasemmalla olevasta luettelosta

en: Choose a batch from within the last 30 days to the left and click the button "Undo this list" to rollback the batch job.
fi: Valitse vasemmalla oleva erä viimeisten 30 päivän ajalta ja napsauta painiketta "Peruuta tämä luettelo" peruuttaaksesi erätyön.

en: Original Item
fi: Alkuperäinen kohde

en: Renamed Filename
fi: Uudelleen nimetty tiedostonimi

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
fi: Virhe

en: Original Folder
fi: Alkuperäinen kansio

en: Renamed Folder
fi: Uudelleen nimetty kansio

en: Delete...
fi: Poista...

en: Uncheck &erroneous items
fi: Poista virh&eellisten kohtien rastit

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
fi: Poista rasti kaikista
