en to id translation catalogue (577 entries)

en: Created Date
id: Tanggal Dibuat

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
id: Eror

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
id: Ekstensi

en: Modified Date
id: Tanggal Dimodifikasi

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
id: Nama file

en: New Created Date
id: Tanggal Dibuat Baru

en: New Modified Date
id: Tanggal Dimodifikasi Baru

en: New Filename
id: Nama File Baru

en: New Path
id: Jalur Baru

en: Path
id: Jalur

en: Size
id: Ukuran

en: Copied file could not be found
id: File yang disalin tidak dapat ditemukan

en: Copied folder could not be found
id: Folder yang disalin tidak dapat ditemukan

en: Monday
id: Senin

en: Tuesday
id: Selasa

en: Wednesday
id: Rabu

en: Thursday
id: Kamis

en: Friday
id: Jum'at

en: Saturday
id: Sabtu

en: Sunday
id: Minggu

en: Mon
id: Sen

en: Tue
id: Sel

en: Wed
id: Rab

en: Thu
id: Kam

en: Fri
id: Jum

en: Sat
id: Sab

en: Sun
id: Min

[ctx: lang.err_100]
en: OK
id: Oke

en: Unknown error
id: Eror tidak diketahui

en: Filename too long
id: Nama file terlalu panjang

en: File already exists
id: File sudah ada

en: Cannot find source file
id: Tidak dapat menemukan file sumber

en: Filename not specified
id: Nama file tidak ditentukan

en: Possibility of multiple files with the same name
id: Kemungkinan beberapa file dengan nama yang sama

en: Too many files for <Inc Alpha>
id: Terlalu banyak file untuk <Inc Alpha>

en: Invalid timestamp
id: Stempel waktu (timestamp) tidak valid

en: Extension changed
id: Ekstensi diubah

en: Invalid tag
id: Tag tidak valid

en: Invalid regular expression
id: Ekspresi reguler tidak valid

en: Pattern not found
id: Pola tidak ditemukan

en: No result from geo server
id: Tidak ada hasil dari server geo

en: Invalid result from geo server
id: Hasil tidak valid dari server geo

en: No GPS information found
id: Tidak ditemukan informasi GPS

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
id: Folder tidak dapat dipindah atau disalin ke drive yang berbeda

en: Invalid script
id: Skrip tidak valid

en: ExifTool error
id: Eror ExifTool

en: Ignore on duplication
id: Abaikan duplikasi

en: OK, file pair
id: Oke, pasangkan file

en: OK, name override
id: Oke, ganti nama

en: Could not verify field write
id: Tidak dapat memverifikasi penulisan bidang

en: Date digitized
id: Tanggal digital

en: Date original
id: Tanggal asli

en: Date taken
id: Tanggal diambil

en: Change method description
id: Ubah deskripsi metode

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
id: Tambah

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
id: Daftar

en: List replace
id: Daftar diganti

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
id: Pindah

en: New Case
id: Kasus Baru

en: New Name
id: Nama Baru

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
id: Buang

en: Remove pattern
id: Buang pola

en: Renumber
id: Ubah nomor

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
id: Ganti

[ctx: lang.methodname_script]
en: Script
id: Skrip

en: Swap
id: Tukar

en: Timestamp
id: Stempel waktu

en: Trim
id: Pangkas

en: January
id: Januari

en: February
id: Februari

en: March
id: Maret

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
id: Mei

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
id: Mei

en: June
id: Juni

en: July
id: Juli

en: August
id: Agustus

en: Aug
id: Agu

en: October
id: Oktober

en: Oct
id: Okt

en: December
id: Desember

en: Dec
id: Des

en: Moved file could not be found
id: File yang dipindahkan tidak dapat ditemukan

en: Moved folder could not be found
id: Folder yang dipindahkan tidak dapat ditemukan

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
id: Eror

en: Clear method list?
id: Bersihkan daftar metode?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
id: Isi kotak teks dengan nama asli dari item dalam daftar?

en: Could not add file association
id: Tidak dapat menambahkan asosiasi file

en: Could not create folder
id: Tidak dapat membuat folder

en: List is empty
id: Daftar kososng

en: All items in the list must have the same file extension
id: Semua item dalam daftar harus memiliki ekstensi file yang sama

en: No undo list has been selected.
id: Tidak ada daftar undo yang telah dipilih..

en: Could not remove file association
id: Tidak dapat membuang asosiasi file

en: Error communicating with server
id: Kesalahan komunikasi dengan server

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
id: Mode batch terpilih tidak didukung untuk digunakan dengan folder.

en: %d files could not be added.
id: %d file tidak dapat ditambahkan.

en: %d of the items are already in the list
id: Item %d sudah ada dalam daftar

en: Language change is applied when the program has been restarted.
id: Perubahan bahasa akan diterapkan ketika program telah dimulai ulang.

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
id: Tidak ada versi baru dari Advanced Renamer untuk saat ini.

en: Thank you :-). You are the best!
id: Terima kasih :-). Kamu yang terbaik!

en: Undo batch has ended with %d errors.
id: Undo batch telah berakhir dengan %d eror.

en: The batch has been successfully reverted.
id: Batch telah berhasil dikembalikan.

en: 1st
id: Ke1

en: 2nd
id: Ke2

en: 3rd
id: Ke3

en: 4th
id: Ke4

en: 5th
id: Ke5

en: 6th
id: Ke6

en: 7th
id: Ke7

en: 8th
id: Ke8

en: 9th
id: Ke9

en: Original file not found
id: File asli tidak ditemukan

en: Original file still exists
id: File asli masih ada

en: Original folder not found
id: Folder asli tidak ditemukan

en: Original folder still exists
id: Folder asli masih ada

en: Any character
id: Karakter apapun

en: Character contained in list of characters
id: Karakter yang terdapat dalam daftar karakter

en: Digit character
id: Karakter digit

en: End of line
id: Akhir baris

en: Match 0 or more
id: Cocokkan 0 atau lebih

en: Match 1 or 0
id: Cocokkan 1 atau 0

en: Match 1 or more
id: Cocokkan 1 atau lebih

en: Match at least n times but no more than m times
id: Cocokkan setidaknya n kali tetapi tidak lebih dari m kali

en: Match at least n times
id: Cocokkan setidaknya n kali

en: Match n times
id: Cocokkan n kali

en: Character not contained in list of characters
id: Karakter tidak tercantum dalam daftar karakter

en: Non-digit character
id: Karakter non-digit

en: Non-word character
id: Karakter non-kata

en: Start of line
id: Awal baris

en: Subpattern alternative
id: Subpola alternatif

en: Subpattern group
id: Subpola grup

en: First subpattern match
id: Cocokkan subpola pertama

en: Word character
id: Karakter kata

en: Renamed file could not be found
id: File yang diubah namanya tidak dapat ditemukan

en: Renamed folder could not be found
id: Folder yang diubah namanya tidak dapat ditemukan

en: Status: Testing names...
id: Status: Menguji nama...

en: Action
id: Tindakan

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
id: Tambah

en: Add files
id: Tambah file

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
id: Menambah file...

en: All
id: Semua

en: All files
id: Semua file

en: All items
id: Semua item

en: Analyzing files...
id: Menganalisa file...

en: Ask
id: Tanya

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
id: Salin

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
id: Pindah

en: Rename
id: Ubah nama

en: Commercial use
id: Penggunaan komersial

en: Copied item
id: Item yang disalin

en: Copied item path
id: Jalur item yang disalin

en: Copy value to all
id: Salin nilai untuk semua

en: Copy value to all above
id: Salin nilai untuk semua di atas

en: Copy value to all below
id: Salin nilai untuk semua di bawah

en: Description
id: Deskripsi

en: Errors
id: Eror

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
id: Ekstensi

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
id: File

en: Folder location
id: Lokasi Folder

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
id: Folder

en: Got Errors
id: Mendapat Eror

en: Could not revert item
id: Tidak dapat mengembalikan item

en: Item reverted OK
id: Item dikembalikan Oke

en: Items
id: Item

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
id: Muat daftar

en: Methods
id: Metode

en: Moved item
id: Item yang dipindahkan

en: Moved item path
id: Pindahkan jalur item

en: Name
id: Nama

en: Name and extension
id: Nama dan ekstensi

en: Append image sub second
id: Tambahkan sub-detik gambar

en: Append number
id: Tambahkan angka

en: Append pattern
id: Tambahkan pola

en: Fail
id: Gagal

en: Ignore
id: Abaikan

en: New folder
id: Folder Baru

en: No change
id: Tidak ada perubahan

en: None
id: Tidak ada

en: Not registered
id: Tidak terdaftar

en: Occurrence
id: Kejadian

[ctx: lang.txtok]
en: OK
id: Oke

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
id: Pola

en: Personal use
id: Penggunaan pribadi

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
id: Isikan daftar

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
id: Skrip pra batch...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
id: Silakan mendaftarkan

en: Registered to %s
id: Terdaftar untuk %s

en: Renamed item
id: Item yang diubah namanya

en: Renamed item path
id: Jalur item yang diubah namanya

en: Absolute number
id: Angka mutlak

en: Relative to existing number
id: Relatif terhadap angka yang ada

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
id: Ganti

en: Replace with
id: Ganti dengan

en: Select folder
id: Pilih folder

en: Separator
id: Pemisah

en: Text list
id: Daftar teks

en: Items with errors
id: Item dengan eror

en: Items without errors
id: Item tanpa eror

en: Automatic
id: Otomatis

en: No padding
id: Tidak ada bantalan

[ctx: tabout.btnbiuy.caption]
en: Buy
id: Beli

[ctx: tabout.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
id: Beli

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
id: Tutup

[ctx: tabout.btnupdate.caption]
en: Apply
id: Terapkan

en: About
id: Tentang

[ctx: tabout.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
id: Untuk penggunaan komersial:

en: Also check out the forum
id: Kunjungi juga forum kami

[ctx: tabout.lbllicensekey.caption]
en: License key:
id: Kunci lisensi:

[ctx: tabout.lblname.caption]
en: Name:
id: Nama:

en: Obtain license key
id: Dapatkan kunci lisensi

[ctx: tabout.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
id: Untuk penggunaan pribadi:

en: Registered for:
id: Terdaftar untuk:

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

en: New folder...
id: Folder baru...

[ctx: tadddir.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

en: Add Folder
id: Tambah Direktori

en: Include &subfolders
id: Sertakan &subfolder

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
id: Tidak cocok

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
id: Kecocokan ekspresi reguler:

en: Add...
id: Tambah...

en: Add Method
id: Tambah Metode

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
id: Terbawah

en: Rename Files
id: Ubah Nama File

en: Rename Folders
id: Ubah Nama Folder

en: Need help getting started?
id: Butuh bantuan untuk memulai?

en: Change Method to
id: Ubah Metode menjadi

en: Don't show this again
id: Jangan tampilkan ini lagi

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
id: Bersihkan

en: Clear List
id: Bersihkan Daftar

en: &Copy
id: &Salin

en: Cu&t
id: Po&tong

en: Delete
id: Hapus

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
id: Buka metode batch

en: Save batch method
id: Simpan metode batch

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
id: Bawah

en: Insert &Tag
id: Masukkan &Tag

en: Add batch method
id: Tambah metode batch

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
id: Mode batch:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
id: Pola:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
id: Pemisah:

en: No methods found.
id: Tidak ada metode yang ditemukan.

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
id: Hasil terakhir

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
id: Tambah

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
id: Daftar

en: close
id: tutup

en: Upgrade now!
id: Tingkatkan sekarang!

en: Load List...
id: Muat daftar...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
id: Pengaturan

en: MethodBar
id: Bilah Metode

en: Add method
id: Tambah metode

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
id: File

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
id: Folder

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
id: Tambah terpilih

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
id: Terbawah

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
id: Bawah

en: Load Method List
id: Muat Daftar Metode

en: Save Method List
id: Simpan Daftar Metode

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
id: Teratas

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
id: Atas

en: Change description...
id: Ubah deskripsi...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
id: Bersihkan

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
id: Bersihkan

en: Remove method
id: Buang metode

en: Fit Columns
id: Paskan Kolom

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
id: Tambah terpilih

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
id: Segarkan

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
id: Nilai GPS

en: Inverse marks
id: Centang sebaliknya

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
id: Terbawah

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
id: Bawah

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
id: Teratas

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
id: Atas

en: Mark
id: Centang

en: Mark all
id: Centang semua

en: Mark by pattern...
id: Centang menurut pola...

en: Mark none
id: Centang tidak ada

en: Mark not matching pattern...
id: Centang bukan pola yang cocok...

en: Mark selected
id: Centang terpilih

en: Save
id: Simpan

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
id: Centang semua

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
id: Lepas semua centang

en: Move Bottom
id: Pindah ke Terbawah

en: Move Down
id: Pindah ke Bawah

en: Move Selected
id: Pindah Terpilih

en: Move Top
id: Pindah ke Teratas

en: Move Up
id: Pindah ke Atas

en: Open containing folder
id: Buka folder yang berisis

en: Override new filename...
id: Ganti nama file baru...

en: Randomize sorting
id: Acak pengurutan

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
id: Simpan Daftar

en: To CSV file...
id: Ke file CSV...

en: To text file...
id: Ke file teks...

en: Select
id: Pilih

en: Select all
id: Pilih semua

en: Select none
id: Pilih tidak ada

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
id: Segarkan

en: Unmark by pattern...
id: Lepas centang menurut pola...

en: Unmark selected
id: Lepas centang terpilih

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
id: Pindah

en: Run
id: Jalankan

en: &Paste
id: &Tempel

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
id: Segarkan

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
id: Buang

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
id: Simpan Daftar

en: Select &All
id: Pilih &Semua

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
id: Tambah

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
id: Daftar

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
id: Teratas

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
id: Atas

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
id: Eror ditemukan:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
id: Hasil terakhir

en: Add all items
id: Tambah semua item

en: Add items with errors
id: Tambahkan item dengan eror

en: Add successful items
id: Tambahkan semua item yang berhasil

en: &Bottom
id: &Terbawah

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
id: Bawaan

en: &Down
id: &Bawah

[ctx: tcustomizecols.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

en: &Top
id: &Teratas

en: &Up
id: &Atas

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

en: Add folder
id: Tambah folder

en: Add &root folders
id: Tambah foldder &akar

en: Add &subfolders
id: Tambah &subfolder

en: &Include subfolders
id: &Sertakan subfolder

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
id: Tidak cocok

en: Filename &mask:
id: Mask nama &file:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
id: Kecocokan ekspresi reguler:

en: Add the &files in the folders
id: Tambah &file dalam folder

en: Add the f&olders
id: Tambah f&older

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
id: Tutup

en: Copy command
id: Salin perintah

en: Save to .bat file...
id: Simpan ke file .bat...

en: Command line configuration
id: Konfigurasi baris perintah

en: Also add items from subfolders
id: Tambah juga item dari subfolder

en: Reverse
id: Terbalik

en: Save batch file
id: Simpan file batch

en: Save file
id: Simpan file

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
id: Buka metode batch

en: Open file
id: Buka file

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
id: Mode batch:

en: Command:
id: Perintah:

en: Destination folder:
id: Folder tujuan:

en: File containing items:
id: File yang berisi item:

en: Item mask:
id: Mask item:

en: Item order:
id: Urutan item:

en: Item types:
id: Jenis item:

en: Method list file:
id: File daftar metode:

en: Output to log file:
id: Output ke file log:

en: Path:
id: Jalur:

en: Regex item mask:
id: Mask item Regeks:

en: File containing items
id: File yang berisi item

en: Items from path
id: Item dari jalur

en: List of items
id: Daftar item

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
id: &Impor

en: CSV Import
id: Impor CSV

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
id: Baris pertama adalah header

en: Base folder for original files:
id: Folder dasar untuk file asli:

en: Column for new filename: (optional)
id: Kolom untuk nama file baru: (opsional)

en: Column for original filename:
id: Kolom untuk nama file asli:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
id: Pemisah kolom:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
id: Nama file:

en: Original filename
id: Nama file asli

en: New filename
id: Nama file baru

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
id: &Impor

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
id: Baris pertama adalah header

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
id: Pemisah kolom:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
id: Nama file:

[ctx: tfrmfirstuse.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
id: Salin

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
id: Salin

en: Close and apply script
id: Tutup dan terapkan skrip

[ctx: tfrmjsscript.caption]
en: Script
id: Skrip

en: This script will be executed one time for every item in the list.
id: Skrip ini akan dijalankan sekali untuk setiap item dalam daftar.

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
id: Pola:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
id: Pemisah:

en: &Add
id: &Tambah

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

en: &New
id: &Baru

[ctx: tfrmpattern.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

en: Patterns
id: Pola

en: &Delete
id: &Hapus

en: Available &Patterns:
id: Pola &Tersedia:

en: &Selected Pattern:
id: &Pola Terpilih:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tgpsvaluesform.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
id: Nilai GPS

en: Use the list below to override GPS values.
id: Gunakan daftar di bawah ini untuk mengganti nilai GPS.

en: Filesize
id: Ukuran File

en: &Help
id: &Bantuan

en: Tag documentation
id: Dokumentasi tag

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
id: Bawaan

en: Image
id: Image (Gambar)

en: Time
id: Waktu

en: Advanced
id: Lanjutan

en: Checksum
id: Ceksum

en: Exe
id: <Img Width Inch> - Lebar dalam inci

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tinserttagwnd.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

en: Text field value
id: Nilai bidang teks

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

en: Metacharacters for regular expressions:
id: Metakarakter untuk ekspresi reguler:

en: Tags:
id: Tag:

en: Numeric value
id: Nilai angka

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
id: Pola

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
id: Tutup

en: START BATCH
id: MULAI BATCH

en: Batch write metadata
id: Batch tulis metadata

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
id: Nama file

en: Metadata field:
id: Bidang metadata:

en: New value
id: Nilai baru

en: Original value
id: Nilai asli

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
id: Mundur

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

en: Add:
id: Tambah:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: At index:
id: Pada indeks:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
id: Muat daftar

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
id: Isikan daftar

en: Save list
id: Simpan daftar

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
id: Tambah

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
id: Sensitifitas huruf

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
id: Mundur

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

en: Move relative
id: Pindahkan relatif

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: Move count:
id: Pindahkan hitungan:

en: Move from:
id: Dipindah dari:

en: Move to:
id: Pindah ke:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
id: Pola:

en: Set inverted case
id: Atur huruf terbalik

en: Set lower case
id: Atur huruf kecil

en: Set lower case first letter
id: Atur huruf kecil di huruf pertama

en: Set lower case first letter in every word
id: Atur huruf kecil di huruf pertama dalam setiap kata

en: Set pattern to lower case
id: Atur pola ke huruf kecil

en: Set upper case
id: Atur huruf besar

en: Set upper case first letter
id: Atur huruf besar di huruf pertama

en: Set upper case first letter in every word
id: Atur huruf besar di huruf pertama dalam setiap kata

en: Set pattern to upper case
id: Atur pola ke huruf besar

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
id: Mundur

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: Remove count:
id: Buang hitungan:

en: Starting at:
id: Mulai pada:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
id: Sensitifitas huruf

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
id: Pola:

en: Handle negative numbers
id: Tangani angka negatif

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: Change to:
id: Ubah ke:

en: Number length:
id: Panjang angka:

en: New number:
id: Nomor Baru:

en: Number difference:
id: Perbedaan angka:

en: Number position:
id: Posisi angka:

en: Zero padding:
id: Bantalan nol:

en: Skip:
id: Lewati:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
id: Sensitifitas huruf

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
id: Gunakan ekspresi reguler

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: Replace:
id: Ganti:

en: Replace with:
id: Ganti dengan:

en: Apply script
id: Terapkan skrip

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
id: Skrip pra batch...

en: Show in window...
id: Tampilkan dalam jendela...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: Swap:
id: Tukar:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
id: Tanggal dan waktu diakses

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
id: Tanggal dan waktu dibuat

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
id: Tanggal dan waktu dimodifikasi

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
id: Pola:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: Day:
id: Hari:

en: Hour:
id: Jam:

en: Min:
id: Men:

en: Month:
id: Bulan:

en: Sec:
id: Det:

en: Year:
id: Tahun:

en: Absolute date and time
id: Tanggal dan waktu mutlak

[ctx: tmethodframetimestamp.rbaccesseddatetime.caption]
en: Accessed date and time
id: Tanggal dan waktu diakses

[ctx: tmethodframetimestamp.rbcreateddatetime.caption]
en: Created date and time
id: Tanggal dan waktu dibuat

en: Filename pattern
id: Pola nama file

en: Image date and time
id: Tanggal dan waktu gambar

[ctx: tmethodframetimestamp.rbmodifieddatetime.caption]
en: Modified date and time
id: Tanggal dan waktu dimodifikasi

en: Parent folder pattern
id: Pola nama direktori

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
id: Sensitifitas huruf

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
id: Terapkan ke:

en: Trim characters:
id: Pangkas karakter:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
id: Beli

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
id: Beli

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
id: Tutup

[ctx: tpleaseregisterform.btnupdate.caption]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
id: Silakan mendaftarkan

[ctx: tpleaseregisterform.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
id: Untuk penggunaan komersial:

[ctx: tpleaseregisterform.lbllicensekey.caption]
en: License key:
id: Kunci lisensi:

[ctx: tpleaseregisterform.lblname.caption]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: tpleaseregisterform.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
id: Untuk penggunaan pribadi:

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

en: Start
id: Mulai

en: Start Renaming
id: Mulai Mengubah nama

[ctx: tprogress.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

en: See Errors
id: Lihat Eror

en: Progress
id: Kemajuan

en: Never ask again
id: Jangan pernah tanyakan lagi

en: Add files:
id: Tambah file:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
id: Eror ditemukan:

en: Please wait while performing batch...
id: Harap tunggu saat melakukan batch...

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
id: Nama file

en: ErrorCode
id: Kode Eror

en: Error Desc
id: Desk. Eror

en: Successfull:
id: Berhasil:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
id: Eror:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

en: Please Wait
id: Harap Tunggu

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
id: Menambah file...

en: Skip erroneous files
id: Lewati file yang eror

en: Stop batch
id: Hentikan batch

en: Errors has been found
id: Eror telah ditemukan

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
id: Nama file

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
id: Eror

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
id: Eror:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tselectlanguage.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
id: Bahasa:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: tsettings.btnok.caption]
en: OK
id: Oke

en: Open folder..
id: Buka folder..

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
id: Bawaan

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
id: Pengaturan

en: Show &grid
id: Tampilkan &kisi

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
id: Asosiasikan file .aren dengan Advanced Renamer

en: Checked state affects Inc Nr tags
id: Status yang ditandai mempengaruhi tag Inc Nr

en: Don't analyze image metadata
id: Jangan analisa metadata gambar

en: Don't analyze video metadata
id: Jangan analisa metadata video

en: &Explorer Context Menu
id: &Menu Konteks Explorer

en: Scroll past end of line
id: Gulir melewati garis akhir

en: Show help getting started
id: Tampilkan bantuan untuk memulai

en: Show add method button bar
id: Tampilkan bilah tombol tambah metode

en: Show start button to the left
id: Tampilkan tombol mulai ke kiri

en: Use zero padding in Inc Nr tags
id: Gunakan tambahan nol dalam tag Inc Nir

en: Add files when batch ends:
id: Tambah file saat batch berakhir:

en: Item limit:
id: Batas item:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
id: Bahasa:

en: &Replace unsupported with:
id: &Ganti yang tidak didukung dengan:

en: Tab indent size:
id: Ukuran inden tab:

en: Word separators:
id: Pemisah kata:

en: Check for updates at start up
id: Periksa pembaruan saat memulai

en: Personal folder
id: Folder pribadi

en: Environment
id: Lingkungan

en: Renaming
id: Mengubah nama

en: JS Script editor
id: Editor Skrip JS

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
id: Tutup

en: Undo this list
id: Undo daftar ini

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
id: Centang semua

en: Select an undo job in the list to the left
id: Pilih tugas undo dalam daftar di sebelah kiri

en: Original Item
id: Item Asli

en: Renamed Filename
id: Nama file Diubah namanya

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
id: Eror

en: Original Folder
id: Folder Asli

en: Renamed Folder
id: Folder Diubah namanya

en: Delete...
id: Hapus...

en: Uncheck &erroneous items
id: Lepas centang &item yang eror

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
id: Lepas semua centang
