en to nb_NO translation catalogue (826 entries)

en: Created Date
nb_NO: Opprettet dato

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
nb_NO: Utvidelse

en: Index
nb_NO: Indeks

en: Modified Date
nb_NO: Endret dato

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
nb_NO: Filnavn

en: New Created Date
nb_NO: Ny opprettet dato

en: New Modified Date
nb_NO: Ny endret dato

en: New Filename
nb_NO: Nytt filnavn

en: New Path
nb_NO: Ny bane

[ctx: column.columnnamepath]
en: Path
nb_NO: Bane

en: Size
nb_NO: Størrelse

en: No more tags
    Add files with additional metadata
nb_NO: Ingen flere tagger
    Legg til filer med flere metadata

en: From imported CSV file
nb_NO: Fra importert CSV-fil

en: Decrementing number
nb_NO: Synkende nummer

en: Video play time (Hour)
nb_NO: Videoavspillingstid (timer)

en: Video play time (Minutes)
nb_NO: Videoavspillingstid (minutter)

en: Video play time (Seconds)
nb_NO: Videoavspillingstid (sekunder)

en: Value from ExifTool
nb_NO: Verdi fra ExifTool

en: File extension without the dot
nb_NO: Filtype uten prikk

en: A string from the file
nb_NO: En streng fra filen

en: A line from the file
nb_NO: En linje fra filen

en: Folder name
nb_NO: Mappenavn

en: Altitude
nb_NO: Høyde

en: City where picture was taken
nb_NO: Byen der bildet ble tatt

en: Country where picture was taken
nb_NO: Landet der bildet ble tatt

en: Short version of GPS Country
nb_NO: Kortversjon av GPS-land

en: Latitude
nb_NO: Breddegrad

en: Latitude degrees
nb_NO: Breddegrad grader

en: Latitude direction
nb_NO: Breddegrad retning

en: Latitude minutes
nb_NO: Breddegrad minutter

en: Latitude seconds
nb_NO: Breddegrad sekunder

en: Longitude
nb_NO: Lengdegrad

en: Longitude degrees
nb_NO: Lengdegrad grader

en: Longitude direction
nb_NO: Lengdegrad retning

en: Longitude minutes
nb_NO: Lengdegrad minutter

en: Longitude seconds
nb_NO: Lengdegrad sekunder

en: State where picture was taken
nb_NO: Staten der bildet ble tatt

en: Short version of GPS State
nb_NO: Kortversjon av GPS-stat

en: Incrementing letter
nb_NO: Økende bokstav

en: Incrementing hex numbers
nb_NO: Økende heksadesimale tall

en: Incrementing number
nb_NO: Økende nummer

en: Incrementing number per folder
nb_NO: Økende nummer per mappe

en: Incrementing roman numerals
nb_NO: Økende romertall

en: File name without extension
nb_NO: Filnavn uten utvidelse

en: Total number of folders in the folder
nb_NO: Totalt antall mapper i mappen

en: Total number of files in the folder
nb_NO: Totalt antall filer i mappen

en: Total number of files in the list
nb_NO: Totalt antall filer i listen

en: Random number
nb_NO: Tilfeldig nummer

en: Random string
nb_NO: Tilfeldig streng

en: Substring - right
nb_NO: Understreng - høyre

en: Substring
nb_NO: Understreng

en: Indexed word of the filename
nb_NO: Indeksert ord for filnavnet

en: Select a file to show details
nb_NO: Velg en fil for å vise detaljer

[ctx: itempreviewu.nopreviewavailable]
en: No preview available
nb_NO: Ingen forhåndsvisning tilgjengelig

en: Copied file could not be found
nb_NO: Den kopierte filen ble ikke funnet

en: Copied folder could not be found
nb_NO: Den kopierte mappen ble ikke funnet

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Mon
nb_NO: Man

en: Tue
nb_NO: Tir

en: Wed
nb_NO: Ons

en: Thu
nb_NO: Tor

en: Fri
nb_NO: Fre

en: Sat
nb_NO: Lør

en: Sun
nb_NO: Søn

en: Unknown error
nb_NO: Ukjent feil

en: is not supported in filenames
nb_NO: støttes ikke i filnavn

en: Filename too long
nb_NO: Filnavnet er for langt

en: File already exists
nb_NO: Filen finnes allerede

en: Cannot find source file
nb_NO: Finner ikke kildefilen

en: Filename not specified
nb_NO: Filnavn ikke spesifisert

en: Possibility of multiple files with the same name
nb_NO: Mulighet for flere filer med samme navn

en: Invalid timestamp
nb_NO: Ugyldig tidsstempel

en: Extension changed
nb_NO: Utvidelse endret

en: Invalid tag
nb_NO: Ugyldig tagg

en: Invalid regular expression
nb_NO: Ugyldig regulært uttrykk

en: Pattern not found
nb_NO: Mønster ikke funnet

en: No result from geo server
nb_NO: Ikke noe resultat fra geoserver

en: Invalid result from geo server
nb_NO: Ugyldig resultat fra geoserver

en: No GPS information found
nb_NO: Ingen GPS-informasjon funnet

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
nb_NO: Mapper kan ikke flyttes eller kopieres til en annen stasjon

en: Invalid script
nb_NO: Ugyldig skript

en: ExifTool error
nb_NO: ExifTool-feil

en: Ignore on duplication
nb_NO: Ignorer duplisering

en: OK, file pair
nb_NO: OK, filpar

en: OK, name override
nb_NO: OK, overstyring av navn

en: OK, collision rule applied
nb_NO: OK, kollisjonsregel brukt

en: Could not verify field write
nb_NO: Kan ikke bekrefte feltskriving

en: Create date
nb_NO: Opprett dato

en: Date created
nb_NO: Dato opprettet

en: Date digitized
nb_NO: Dato digitalisert

en: Date original
nb_NO: Dato original

en: Date taken
nb_NO: Dato tatt

en: GPS DateTime
nb_NO: GPS-DatoTid

en: Modify date
nb_NO: Endre dato

en: Change method description
nb_NO: Endre metodebeskrivelse

en: Everything
nb_NO: Alt

en: Filename match
nb_NO: Filnavn treff

en: Filename match (regex)
nb_NO: Filnavn treff (regulært uttrykk)

en: Item number
nb_NO: Elementnummer

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
nb_NO: Liste

en: List replace
nb_NO: Erstatt liste

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
nb_NO: Flytt

en: New Case
nb_NO: Ny bokstav

en: New Name
nb_NO: Nytt navn

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Remove pattern
nb_NO: Fjern mønster

en: Renumber
nb_NO: Omnummerere

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
nb_NO: Erstatt

[ctx: lang.methodname_script]
en: Script
nb_NO: Skript

en: Swap
nb_NO: Bytt

en: Timestamp
nb_NO: Tidsstempel

en: January
nb_NO: Januar

en: February
nb_NO: Februar

en: March
nb_NO: Mars

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
nb_NO: Mai

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
nb_NO: Mai

en: June
nb_NO: Juni

en: October
nb_NO: Oktober

en: Oct
nb_NO: Okt

en: December
nb_NO: Desember

en: Dec
nb_NO: Des

en: Moved file could not be found
nb_NO: Fant ikke flyttet fil

en: Moved folder could not be found
nb_NO: Fant ikke flyttet mappe

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
nb_NO: Feil

en: Clear method list?
nb_NO: Tømme metodelisten?

en: Remove all rows?
nb_NO: Fjerne alle rader?

en: The extension will be changed on some files. This can in some cases make the files unusable.
    
    Do you want to continue to rename anyway?
nb_NO: Utvidelsen vil bli endret på noen filer. Dette kan i noen tilfeller gjøre filene ubrukelige.
    
    Vil du fortsette å gi nytt navn uansett?

en: Settings from version %s has been found.
    
    Do you want to import these settings?
nb_NO: Innstiller fra versjon %s er funnet.
    
    Vil du importere disse innstillingene?

en: Overwrite file?
    
    You are about to overwrite the file "%s". Do you want to continue?
nb_NO: Overskrive filen?
    
    Du er i ferd med å overskrive filen "%s". Vil du fortsette?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
nb_NO: Fylle ut tekstboksen med de opprinnelige navnene på elementene i listen?

en: Remove license?
nb_NO: Fjerne lisensen?

en: Errors found
    
    Possible errors has been found that makes it impossible to rename the added files.
    
    Continue renaming?
nb_NO: Feil funnet
    
    Det er funnet mulige feil som gjør det umulig å gi nytt navn til filene som er lagt til.
    
    Fortsette å gi nytt navn?

en: You have changed the settings folder.
    
    Do you want to copy your current settings to this folder?
    
    Note: Any existing files in the folder will be overwritten.
nb_NO: Du har endret innstillingsmappen.
    
    Vil du kopiere gjeldende innstillinger til denne mappen?
    
    Merk: alle eksisterende filer i mappen vil bli overskrevet.

en: Could not add file association
nb_NO: Kan ikke legge til filtilknytning

en: Cannot add files.
    
    You cannot load more than %d items into the list.
nb_NO: Kan ikke legge til filer.
    
    Du kan ikke laste inn mer enn %d elementer i listen.

en: Error
    
    Could not check for updates.
nb_NO: Feil
    
    Kunne ikke se etter oppdateringer.

en: Could not create folder
nb_NO: Kunne ikke opprette mappe

en: %s is not valid
nb_NO: %s er ikke gyldig

en: File not found
nb_NO: Filen ble ikke funnet

en: Error
    
    Not a valid folder.
nb_NO: Feil
    
    Ikke en gyldig mappe.

en: Invalid license file
nb_NO: Ugyldig lisensfil

en: List is empty
nb_NO: Listen er tom

en: File format "%s" is not supported
nb_NO: Filformatet "%s" støttes ikke

en: You must enable either "%s" or "%s"
nb_NO: Du må enten aktivere "%s" eller "%s"

en: All items in the list must have the same file extension
nb_NO: Alle elementene i listen må ha samme filtype

en: %d items were not found.
    
    %s
nb_NO: %d elementer ble ikke funnet.
    
    %s

en: No undo list has been selected.
nb_NO: Ingen angreliste er valgt.

en: Could not remove file association
nb_NO: Kan ikke fjerne filtilknytning

en: Error
    
    Cannot start renaming because there are no files in the list.
nb_NO: Feil
    
    Kan ikke begynne å gi nytt navn fordi det ikke er noen filer i listen.

en: Error saving file in settings folder. Make sure the following path is writable
nb_NO: Feil ved lagring av fil i innstillingsmappen. Kontroller at følgende bane er skrivbar

en: Error communicating with server
nb_NO: Feil ved kommunikasjon med serveren

en: Bad response from server
nb_NO: Dårlig respons fra serveren

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
nb_NO: For mange kolonner: %d. Maksimum er %d

en: Unknown error
    
    %s
nb_NO: Ukjent feil
    
    %s

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
nb_NO: Den valgte satsvise modusen støttes ikke for bruk med mapper.

en: Batch write completed.
    
    %d items processed.
    %d OK.
    %d not changed.
    %d errors.
nb_NO: Satsvis skriving fullført.
    
    %d elementer bearbeidet.
    %d OK.
    %d ikke endret.
    %d feil.

en: Clear all your personal program settings?
nb_NO: Slette alle dine personlige programinnstillinger?

en: Color mode will be changed the next time the program is restarted.
nb_NO: Fargemodus vil endres neste gang programmet startes på nytt.

en: %d files could not be added.
nb_NO: %d filer kunne ikke legges til.

en: %d of the items are already in the list
nb_NO: %d av elementene er allerede i listen

en: Language change is applied when the program has been restarted.
nb_NO: Språkendring brukes når programmet er startet på nytt.

en: A new version of Advanced Renamer is available.
    
    Would you like to download the new version?
nb_NO: En ny versjon av Advanced Renamer er tilgjengelig.
    
    Vil du laste ned den nye versjonen?

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
nb_NO: Det er ingen ny versjon av Advanced Renamer for øyeblikket.

en: This will revert all your changes to default settings.
    
    Do you want to continue?
nb_NO: Dette vil tilbakestille alle endringene til standardinnstillingene.
    
    Vil du fortsette?

en: Thank you :-). You are the best!
nb_NO: Tusen takk :-). Du er best!

en: Undo batch has ended with %d errors.
nb_NO: Angre satsvis kjøring er avsluttet med %d feil.

en: The batch has been successfully reverted.
nb_NO: Satsvis kjøring er vellykket tilbakestilt.

en: 1st
nb_NO: første

en: 2nd
nb_NO: andre

en: 3rd
nb_NO: tredje

en: 4th
nb_NO: fjerde

en: 5th
nb_NO: femte

en: 6th
nb_NO: sjette

en: 7th
nb_NO: syvende

en: 8th
nb_NO: åttende

en: 9th
nb_NO: niende

en: Original file not found
nb_NO: Opprinnelig fil ikke funnet

en: Original file still exists
nb_NO: Opprinnelig fil eksisterer fremdeles

en: Original folder not found
nb_NO: Opprinnelig mappe ikke funnet

en: Original folder still exists
nb_NO: Opprinnelig mappe eksisterer fremdeles

en: Any character
nb_NO: Hvilken som helst tegn

en: Character contained in list of characters
nb_NO: Tegn i listen over tegn

en: Digit character
nb_NO: Siffertegn

en: End of line
nb_NO: Slutten av linjen

en: Match 0 or more
nb_NO: 0 eller flere samsvarer

en: Match 1 or 0
nb_NO: 1 eller 0 samsvarer

en: Match 1 or more
nb_NO: 1 eller flere samsvarer

en: Match at least n times but no more than m times
nb_NO: Samsvar minst n ganger, men ikke mer enn m ganger

en: Match at least n times
nb_NO: Samsvar minst n ganger

en: Match n times
nb_NO: Samsvar n ganger

en: Character not contained in list of characters
nb_NO: Tegn ikke i listen over tegn

en: Non-digit character
nb_NO: Ikke-siffertegn

en: Non-word character
nb_NO: Tegn som ikke er et ord

en: Start of line
nb_NO: Start av linjen

en: Subpattern alternative
nb_NO: Undermønsteralternativ

en: Subpattern group
nb_NO: Undermønstergruppe

en: First subpattern match
nb_NO: Første undermønstertreff

en: Word character
nb_NO: Ordtegn

en: Renamed file could not be found
nb_NO: Omdøpt fil ble ikke funnet

en: Renamed folder could not be found
nb_NO: Omdøpt mappe ble ikke funnet

en: Status: Testing names...
nb_NO: Status: tester navn...

en: Absolute date and time
nb_NO: Absolutt dato og klokkeslett

[ctx: lang.txtaccesseddatetime]
en: Accessed date and time
nb_NO: Åpnet dato og klokkeslett

en: Action
nb_NO: Handling

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add files
nb_NO: Legg til filer

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
nb_NO: Legger til filer...

en: All
nb_NO: Alle

en: All files
nb_NO: Alle filer

en: All items
nb_NO: Alle elementer

en: Always
nb_NO: Alltid

en: Analyzing files...
nb_NO: Analyserer filer...

en: Ask
nb_NO: Spør

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
nb_NO: Kopier

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
nb_NO: Flytt

en: Rename
nb_NO: Gi nytt navn

en: Character list
nb_NO: Tegnliste

en: Commercial use
nb_NO: Kommersiell bruk

en: Compact
nb_NO: Kompakt

en: Contains
nb_NO: Inneholder

en: Copied item
nb_NO: Kopiert element

en: Copied item path
nb_NO: Kopiert elementbane

en: Copy value to all
nb_NO: Kopier verdi til alle

en: Copy value to all above
nb_NO: Kopier verdien til alle ovenfor

en: Copy value to all below
nb_NO: Kopier verdien til alle nedenfor

[ctx: lang.txtcreateddatetime]
en: Created date and time
nb_NO: Opprettet dato og klokkeslett

en: Dark
nb_NO: Mørk

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Accents and special marks
nb_NO: Aksenter og spesialmerker

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Email
nb_NO: E-post

en: End
nb_NO: Slutt

en: Ends with
nb_NO: Slutter med

en: Enter your email address to activate license
nb_NO: Skriv inn e-postadressen din for å aktivere lisensen

en: Equals
nb_NO: Er lik

en: Errors
nb_NO: Feil

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
nb_NO: Utvidelse

en: File
nb_NO: Fil

en: Filename pattern
nb_NO: Filnavnmønster

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
nb_NO: Filer

en: First letter
nb_NO: Første bokstav

en: First letter in every word
nb_NO: Første bokstav i hvert ord

en: Folder
nb_NO: Mappe

en: Folder location
nb_NO: Mappeplassering

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
nb_NO: Mapper

en: Got Errors
nb_NO: Fikk feil

en: Image date and time
nb_NO: Dato og tidspunkt for bilde

en: Inverted case
nb_NO: Omvendt bokstav

en: Could not revert item
nb_NO: Kunne ikke tilbakestille elementet

en: Item reverted OK
nb_NO: Element tilbakestilt OK

en: Items
nb_NO: Elementer

en: Length longer than
nb_NO: Lengde lengre enn

en: Length shorter than
nb_NO: Lengde kortere enn

en: Less
nb_NO: Mindre

en: Click here if you are having issues activating
nb_NO: Klikk her hvis du har problemer med å aktivere

en: Light
nb_NO: Lys

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
nb_NO: Last inn liste

en: Lower case
nb_NO: Liten bokstav

en: Matches
nb_NO: Treff

en: Metadata field
nb_NO: Metadatafelt

en: Methods
nb_NO: Metoder

[ctx: lang.txtmodifieddatetime]
en: Modified date and time
nb_NO: Endret dato og klokkeslett

en: More
nb_NO: Mer

en: Moved item
nb_NO: Flyttet element

en: Moved item path
nb_NO: Flyttet elementbane

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name and extension
nb_NO: Navn og utvidelse

en: Append image sub second
nb_NO: Tilføy bilde under andre

en: Append number
nb_NO: Tilføyelsesnummer

en: Append pattern
nb_NO: Tilføyelsesmønster

en: Fail
nb_NO: Mislykket

en: Ignore
nb_NO: Ignorer

[ctx: lang.txtnamecollisionrule_newname]
en: New name
nb_NO: Nytt navn

en: Never
nb_NO: Aldri

en: New extension
nb_NO: Ny utvidelse

en: New folder
nb_NO: Ny mappe

[ctx: lang.txtnewname]
en: New name
nb_NO: Nytt navn

en: New path and name
nb_NO: Ny sti og nytt navn

en: No change
nb_NO: Ingen endring

en: No data
nb_NO: Ingen data

en: No recently used presets
nb_NO: Ingen nylig brukte forhåndsinnstillinger

en: No methods in use.
    
    Click the Add button to add new methods.
nb_NO: Ingen metoder i bruk.
    
    Klikk på Legg til-knappen for å legge til nye metoder.

en: None
nb_NO: Ingen

en: Non-word characters
nb_NO: Tegn som ikke er ord

en: Not registered
nb_NO: Ikke registrert

en: Now
nb_NO: Nå

en: Numbers
nb_NO: Tall

en: Occurrence
nb_NO: Forekomst

en: Parent folder pattern
nb_NO: Overordnet mappemønster

[ctx: lang.txtpath]
en: Path
nb_NO: Bane

en: Path and name
nb_NO: Sti og navn

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
nb_NO: Mønster

en: Personal use
nb_NO: Personlig bruk

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
nb_NO: Fyll ut liste

en: Position
nb_NO: Posisjon

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
nb_NO: Førsatsvisskript...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
nb_NO: Vennligst registrer deg

en: Registered to %s
nb_NO: Registrert til %s

en: Regular expression
nb_NO: Regulært uttrykk

en: Relative date and time
nb_NO: Relativ dato og klokkeslett

en: Renamed item
nb_NO: Omdøpt element

en: Renamed item path
nb_NO: Omdøpt elementbane

en: Absolute number
nb_NO: Absolutt tall

en: Relative to existing number
nb_NO: I forhold til eksisterende tall

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
nb_NO: Erstatt

en: Replace with
nb_NO: Erstatt med

en: Select folder
nb_NO: Velg mappe

en: Separator
nb_NO: Skilletegn

en: Start and end
nb_NO: Start og slutt

en: Starts with
nb_NO: Starter med

en: Super compact
nb_NO: Super kompakt

en: Tag
nb_NO: Tagg

en: Text list
nb_NO: Tekstliste

en: Title case
nb_NO: Tittel formatering

en: Top of list
nb_NO: Toppen av listen

en: Top of window
nb_NO: Toppen av vinduet

en: Unchanged items
nb_NO: Uendrede elementer

en: Upper case
nb_NO: Stor bokstav

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Items with errors
nb_NO: Elementer med feil

en: Items without errors
nb_NO: Elementer uten feil

en: Word characters
nb_NO: Tegn som er ord

en: Automatic
nb_NO: Automatisk

en: Manual
nb_NO: Manuell

en: No padding
nb_NO: Ingen tomrom

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
nb_NO: Lukk

en: About
nb_NO: Om

en: Also check out the forum
nb_NO: Sjekk også ut forumet

en: Comments, bugs, ways of improvements etc. are very welcome.
nb_NO: Kommentarer, feil, forbedringsmåter osv. er hjertelig velkommen.

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: New folder...
nb_NO: Ny mappe...

en: Add Folder
nb_NO: Legg til mappe

en: Include &subfolders
nb_NO: Inkluder &undermapper

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
nb_NO: Samsvarer ikke

en: &Mask:
nb_NO: &Maske:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
nb_NO: Samsvar med regulære uttrykk:

en: Add...
nb_NO: Legg til...

en: Add Method
nb_NO: Legg til mappe

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
nb_NO: Bunn

en: Rename Files
nb_NO: Gi nytt navn til filer

en: Rename Folders
nb_NO: Gi nytt navn til mapper

[ctx: tarenmain.btnhelp.caption]
en: Help
nb_NO: Hjelp

en: Need help getting started?
nb_NO: Trenger du hjelp til å komme i gang?

en: Folder panel
nb_NO: Mappepanel

[ctx: tarenmain.btnleftpanelitemdetails.hint]
en: Item details
nb_NO: Elementdetaljer

[ctx: tarenmain.btnleftpanelmethods.hint]
en: Renaming methods
nb_NO: Metoder for å gi nytt navn

[ctx: tarenmain.btnleftpanelpreview.hint]
en: Preview
nb_NO: Forhåndsvisning

en: Start batch
nb_NO: Start satsvis kjøring

en: Change Method to
nb_NO: Endre metode til

en: Don't show this again
nb_NO: Ikke vis dette igjen

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
nb_NO: Tøm

en: Clear List
nb_NO: Tøm liste

en: &Copy
nb_NO: &Kopier

en: Cu&t
nb_NO: Klipp &ut

en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
nb_NO: Åpen satsvis metode

en: Save batch method
nb_NO: Lagre satsvis metode

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
nb_NO: Ned

en: Insert &Tag
nb_NO: Sett inn &Tagg

en: Add batch method
nb_NO: Legg til satsvis metode

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
nb_NO: Satsvis metode:

[ctx: tarenmain.lblfileinfopaneltitle.caption]
en: Item details
nb_NO: Elementdetaljer

en: Add items
nb_NO: Legg til elementer

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
nb_NO: Mønster:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
nb_NO: Skilletegn:

en: No methods found.
nb_NO: Ingen metoder funnet.

en: Output folder:
nb_NO: Utdatamappe:

en: Presets:
nb_NO: Forhåndsinnstillinger:

[ctx: tarenmain.lblpreviewpaneltitle.caption]
en: Preview
nb_NO: Forhåndsvisning

[ctx: tarenmain.lblrenamingmethods.caption]
en: Renaming methods
nb_NO: Metoder for å gi nytt navn

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
nb_NO: Siste resultat

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
nb_NO: Liste

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
nb_NO: Regel for navnekollisjon

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
nb_NO: Alternativer

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: close
nb_NO: lukk

en: Upgrade now!
nb_NO: Oppgrader nå!

en: A new version of Advanced Renamer is available.
nb_NO: En ny versjon av Advanced Renamer er tilgjengelig.

en: Load List...
nb_NO: Last inn liste...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: MethodBar
nb_NO: Metodelinje

en: &About...
nb_NO: &Om...

en: Add method
nb_NO: Legg til metode

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
nb_NO: Filer

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
nb_NO: Mapper

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
nb_NO: Legg til valgte

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
nb_NO: Bunnen

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
nb_NO: Ned

en: Load Method List
nb_NO: Last inn metodeliste

en: Save Method List
nb_NO: Lagre metodeliste

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
nb_NO: Toppen

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
nb_NO: Opp

en: Change description...
nb_NO: Endre beskrivelse...

en: Check for &new version...
nb_NO: Se etter &ny versjon...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
nb_NO: Tøm

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
nb_NO: Tøm

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
nb_NO: Kolonner

en: Command line
nb_NO: Kommandolinje

en: Remove method
nb_NO: Fjern metode

en: Duplicate
nb_NO: Dupliser

en: Fit Columns
nb_NO: Tilpass kolonner

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
nb_NO: Legg til valgte

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
nb_NO: Oppfrisk

en: Show files
nb_NO: Vis filer

en: Visit the online &forum...
nb_NO: Vis nett&forumet...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
nb_NO: GPS-verdier

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
nb_NO: Importer

en: Data from CSV
nb_NO: Data fra CSV

en: Files from CSV
nb_NO: Filer fra CSV

en: Inverse marks
nb_NO: Omvendte merker

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
nb_NO: JS-konsoll

en: License key...
nb_NO: Lisensnøkkel...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
nb_NO: Bunnen

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
nb_NO: Ned

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
nb_NO: Toppen

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
nb_NO: Opp

en: Load
nb_NO: Last

en: Mark
nb_NO: Merk

en: Mark all
nb_NO: Merk alle

en: Mark by pattern...
nb_NO: Merk etter mønster...

en: Mark none
nb_NO: Merk ingen

en: Mark not matching pattern...
nb_NO: Merk ikke etter mønster...

en: Mark selected
nb_NO: Merk valgte

en: Save
nb_NO: Lagre

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
nb_NO: Merk av for alle

en: Help...
nb_NO: Hjelp...

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
nb_NO: Fjern merket for alle

en: More...
nb_NO: Mer...

en: Move Bottom
nb_NO: Flytt bunnen

en: Move Down
nb_NO: Flytt ned

en: Move Selected
nb_NO: Flytt valgte

en: Move Top
nb_NO: Flytt toppen

en: Move Up
nb_NO: Flytt opp

en: Open containing folder
nb_NO: Åpne inneholdende mappe

en: Override new filename...
nb_NO: Overstyr nytt filnavn...

en: Pair renaming
nb_NO: Gi nytt navn til par

en: About Advanced Renamer
nb_NO: Om Advanced Renamer

en: Randomize sorting
nb_NO: Tilfeldiggjør sortering

en: Remove by pattern...
nb_NO: Fjern etter mønster...

en: Remove &erroneous items
nb_NO: Fjern &feilaktige elementer

en: Remove special
nb_NO: Fjern spesielle

en: Remove unchanged items
nb_NO: Fjern uendrede elementer

en: Remove unmarked items
nb_NO: Fjern umerkede elementer

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
nb_NO: Lagre liste

en: To CSV file...
nb_NO: Til CSV-fil...

en: To text file...
nb_NO: Til tekstfil...

en: Select
nb_NO: Velg

en: Select all
nb_NO: Velg alle

en: Select none
nb_NO: Velg ingen

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Sort by
nb_NO: Sorter etter

en: Column
nb_NO: Kolonne

en: Pattern...
nb_NO: Mønster...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
nb_NO: Oppfrisk

en: Undo batch
nb_NO: Angre satsvis kjøring

en: Unmark by pattern...
nb_NO: Fjern merking etter mønster...

en: Unmark selected
nb_NO: Fjern markeringen av valgte

en: &User guide...
nb_NO: &Brukerveiledning...

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
nb_NO: Flytt

en: Run
nb_NO: Kjør

en: &Paste
nb_NO: &Lim inn

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
nb_NO: Oppfrisk

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
nb_NO: Lagre liste

en: Select &All
nb_NO: Velg &alle

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuhelp.caption]
en: Help
nb_NO: Hjelp

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
nb_NO: Importer

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
nb_NO: Liste

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
nb_NO: Regel for navnekollisjon

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
nb_NO: Alternativer

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
nb_NO: Verktøy

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
nb_NO: Toppen

en: &Undo
nb_NO: &Angre

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
nb_NO: Opp

en: Show errors...
nb_NO: Vis feil...

en: Undo last batch...
nb_NO: Angre siste satsvise kjøring...

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
nb_NO: Feil funnet:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
nb_NO: Siste resultat

en: Total number of items:
nb_NO: Totalt antall elementer:

en: Add all items
nb_NO: Legg til alle elementer

en: Add items with errors
nb_NO: Legg til elementer med feil

en: Add successful items
nb_NO: Legg til vellykkede elementer

en: Add unchanged items
nb_NO: Legg til uendrede elementer

en: &Bottom
nb_NO: &Bunnen

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
nb_NO: Standard

en: &Down
nb_NO: &Ned

en: &Top
nb_NO: &Toppen

en: &Up
nb_NO: &Opp

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
nb_NO: Kolonner

en: Available columns:
nb_NO: Tilgjengelige kolonner:

en: Column &Width:
nb_NO: Kolonne&bredde:

en: Selected columns:
nb_NO: Valgte kolonner:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Add folder
nb_NO: Legg til mappe

en: Add &root folders
nb_NO: Legg til &rotmapper

en: Add &subfolders
nb_NO: Legg til &undermapper

en: &Include subfolders
nb_NO: &Inkluder undermapper

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
nb_NO: Ikke samsvarende

en: Filename &mask:
nb_NO: Filnavn&maske:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
nb_NO: Samsvar med regulære uttrykk:

en: Add the &files in the folders
nb_NO: Legg til &filene i mappene

en: Add the f&olders
nb_NO: Legg til &mappene

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Condition
nb_NO: Betingelse

en: Apply condition
nb_NO: Anvend betingelse

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.chknotmatching.caption]
en: Not matching
nb_NO: Samsvarer ikke

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblfield.caption]
en: Field:
nb_NO: Felt:

en: Any item not matching the condition below will be ignored. Comparison is case insensitive.
nb_NO: Ethvert element som ikke samsvarer med betingelsen nedenfor vil bli ignorert. Sammenligning skiller ikke mellom store og små bokstaver.

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nb_NO: Mønster:

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
nb_NO: Lukk

en: Copy command
nb_NO: Kopier kommando

en: Save to .bat file...
nb_NO: Lagre til .bat-fil...

en: Command line configuration
nb_NO: Konfigurasjon av kommandolinje

en: Also add items from subfolders
nb_NO: Legg også til elementer fra undermapper

en: Reverse
nb_NO: Omvendt

en: Save batch file
nb_NO: Lagre batchfil

en: Save file
nb_NO: Lagre fil

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
nb_NO: Åpne satsvis metode

en: Open file
nb_NO: Åpne fil

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
nb_NO: Satsvis metode:

en: Command:
nb_NO: Kommando:

en: Destination folder:
nb_NO: Målmappe:

en: File containing items:
nb_NO: Fil som inneholder elementer:

en: Item mask:
nb_NO: Elementmaske:

en: Item order:
nb_NO: Elementrekkefølge:

en: Item paths (one per line):
nb_NO: Elementbaner (en per linje):

en: Item types:
nb_NO: Elementtyper:

en: Method list file:
nb_NO: Metodelistefil:

en: Output to log file:
nb_NO: Utdata til loggfil:

en: Path:
nb_NO: Bane:

en: Regex item mask:
nb_NO: Regex-elementmaske:

en: File containing items
nb_NO: Fil som inneholder elementer

en: Items from path
nb_NO: Elementer fra bane

en: List of items
nb_NO: Liste over elementer

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
nb_NO: &Importer

en: CSV Import
nb_NO: CSV-import

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
nb_NO: Første linje er overskrift

en: Base folder for original files:
nb_NO: Basismappe for originalfiler:

en: Column for new filename: (optional)
nb_NO: Kolonne for nytt filnavn: (valgfritt)

en: Column for original filename:
nb_NO: Kolonne for opprinnelig filnavn:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Delimiter:
nb_NO: Avgrensningstegn:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
nb_NO: Filkoding:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
nb_NO: Filnavn:

en: Original filename
nb_NO: Opprinnelig filnavn

en: New filename
nb_NO: Nytt filnavn

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
nb_NO: &Importer

en: CSV Import Data
nb_NO: CSV Importer Data

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
nb_NO: Første linje er overskrift

en: Column separator:
nb_NO: Kolonneskilletegn:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
nb_NO: Etter import vil verdiene være tilgjengelige via <Csv:X>-taggen

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
nb_NO: Filkoding:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
nb_NO: Filnavn:

[ctx: tfrmcsvsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: CSV Settings
nb_NO: CSV-innstillinger

en: Header row
nb_NO: Overskriftsrad

en: Quote all cells
nb_NO: Quote alle celler

[ctx: tfrmcsvsettings.lbldelimiter.caption]
en: Delimiter:
nb_NO: Avgrensningstegn:

en: Encoding:
nb_NO: Koding:

en: Quotation character:
nb_NO: Sitattegn:

en: First use
nb_NO: Første bruk

en: Accept license terms
nb_NO: Godta lisensvilkår

en: Help getting started
nb_NO: Hjelp til å komme i gang

en: License terms:
nb_NO: Lisensvilkår:

en: If this is your first use of Advanced Renamer you might want to checkout the "Help getting started" page from the user guide. It will quickly help you learn the basic features of the program.
nb_NO: Hvis dette er første gang du bruker Advanced Renamer, kan det være lurt å sjekke ut "Hjelp til å komme i gang"-siden fra brukerveiledningen. Det vil raskt hjelpe deg å lære de grunnleggende funksjonene i programmet.

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
nb_NO: Kopier

en: ExifTool is an external program with support for more file formats.
nb_NO: ExifTool er et eksternt program med støtte for flere filformater.

en: Group:
nb_NO: Gruppe:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
nb_NO: Kopier

[ctx: tfrmitempreview.lblnopreview.caption]
en: No preview available
nb_NO: Ingen forhåndsvisning tilgjengelig

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
nb_NO: JS-konsoll

en: Close and apply script
nb_NO: Lukk og anvend skript

[ctx: tfrmjsscript.caption]
en: Script
nb_NO: Skript

en: This script will be executed only once and prior to iterating and processing all the items in the list. Use it to set up any initial values.
nb_NO: Dette skriptet kjøres bare én gang før gjentakelse og behandling av alle elementene i listen. Bruk den til å definere eventuelle startverdier.

en: This script will be executed one time for every item in the list.
nb_NO: Dette skriptet kjøres én gang for hvert element i listen.

[ctx: tfrmlicensebyfile.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: ... or load from file
nb_NO: ... eller last inn fra fil

en: License by file
nb_NO: Lisens etter fil

en: Insert activation file:
nb_NO: Sett inn aktiveringsfilen:

en: Are you having issues activation the license key? Click the link and follow instructions
nb_NO: Har du problemer med å aktivere lisensnøkkelen? Klikk på lenken og følg instruksjonene

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Name Collision Rule
nb_NO: Regel for navnkollisjon

en: Name Collision Rule:
nb_NO: Regel for navnkollisjon:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
nb_NO: Mønster:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
nb_NO: Skilletegn:

en: &Add
nb_NO: &Legg til

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: &New
nb_NO: &Ny

en: Patterns
nb_NO: Mønstre

en: &Delete
nb_NO: &Slett

en: Available &Patterns:
nb_NO: Tilgjengelige &mønstre:

en: &Selected Pattern:
nb_NO: &Valgt mønster:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
nb_NO: GPS-verdier

en: Use the list below to override GPS values.
nb_NO: Bruk listen nedenfor for å overstyre GPS-verdier.

en: Filesize
nb_NO: Filstørrelse

en: &Help
nb_NO: &Hjelp

en: Tag documentation
nb_NO: Tagg-dokumentasjon

en: Add to favorites
nb_NO: Legg til i favoritter

[ctx: tinserttag.mnimove.caption]
en: Move
nb_NO: Flytt

[ctx: tinserttag.mnimovebottom.caption]
en: Bottom
nb_NO: Bunnen

[ctx: tinserttag.mnimovedown.caption]
en: Down
nb_NO: Ned

[ctx: tinserttag.mnimovetop.caption]
en: Top
nb_NO: Toppen

[ctx: tinserttag.mnimoveup.caption]
en: Up
nb_NO: Opp

en: Remove from favorites
nb_NO: Fjern fra favoritter

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
nb_NO: Standard

en: Audio
nb_NO: Lyd

en: Image
nb_NO: Bilde

en: Time
nb_NO: Tid

en: Advanced
nb_NO: Avansert

en: Checksum
nb_NO: Kontrollsum

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Text field value
nb_NO: Verdi for tekstfelt

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

en: Metacharacters for regular expressions:
nb_NO: Metategn for regulære uttrykk:

en: Tags:
nb_NO: Tagger:

en: Numeric value
nb_NO: Numerisk verdi

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
nb_NO: Mønster

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
nb_NO: Lukk

en: START BATCH
nb_NO: START SATSVIS KJØRING

en: Batch write metadata
nb_NO: Satsvis skriving av metadata

en: Changing metadata of files can potentially corrupt files. Please make sure to backup any files before attempting to change any metadata. Also only use this functionality on files located on local hard drive. Will work with most JPEGs and many other file types.
nb_NO: Endring av metadata for filer kan potensielt ødelegge filer. Sørg for å sikkerhetskopiere alle filer før du prøver å endre metadata. Bruk også bare denne funksjonaliteten på filer som ligger på lokal harddisk. Fungerer med de fleste JPEG-filer og mange andre filtyper.

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
nb_NO: Filnavn

en: Metadata field:
nb_NO: Metadatafelt:

en: New value
nb_NO: Ny verdi

en: Original value
nb_NO: Opprinnelig verdi

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
nb_NO: Baklengs

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

en: Add:
nb_NO: Legg til:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: At index:
nb_NO: Ved indeks:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
nb_NO: Last inn liste

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
nb_NO: Fyll ut liste

en: Save list
nb_NO: Lagre liste

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: tmethodframelistreplace.btnremove.caption]
en: Remove
nb_NO: Fjern

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nb_NO: Skiller mellom store og små bokstaver

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

[ctx: tmethodframelistreplace.mniclear.caption]
en: Clear
nb_NO: Tøm

en: Remove row
nb_NO: Fjern rad

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
nb_NO: Baklengs

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

en: Move relative
nb_NO: Flytt relativt

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: Move count:
nb_NO: Antall flyttinger:

en: Move from:
nb_NO: Flytt fra:

en: Move to:
nb_NO: Flytt til:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

[ctx: tmethodframenewcase.lblcount.caption]
en: Count:
nb_NO: Antall:

[ctx: tmethodframenewcase.lbllocation.caption]
en: Location:
nb_NO: Plassering:

en: New case:
nb_NO: Ny bokstav:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nb_NO: Mønster:

en: Position:
nb_NO: Posisjon:

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: New name:
nb_NO: Nytt navn:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
nb_NO: Baklengs

[ctx: tmethodframeremove.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nb_NO: Skilling mellom store/små bokstaver

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: Character list:
nb_NO: Tegnliste:

[ctx: tmethodframeremove.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nb_NO: Mønster:

[ctx: tmethodframeremove.lblremovecount.caption]
en: Count:
nb_NO: Antall:

en: Remove type:
nb_NO: Fjern type:

en: Starting at:
nb_NO: Fra:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nb_NO: Skiller mellom store og små bokstaver

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: To remove more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
nb_NO: For å fjerne mer enn ett mønster, bruk \ eller / for å skille de forskjellige mønstrene.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nb_NO: Mønster:

en: Handle negative numbers
nb_NO: Håndter negative tall

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: Change to:
nb_NO: Endre til:

en: Number length:
nb_NO: Talllengde:

en: New number:
nb_NO: Nytt nummer:

en: Number difference:
nb_NO: Tallforskjell:

en: Number position:
nb_NO: Tallposisjon:

en: Zero padding:
nb_NO: Ingen tomrom:

en: Skip:
nb_NO: Hopp over:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nb_NO: Skiller mellom store og små bokstaver

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nb_NO: Bruk regulære uttrykk

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: To replace more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
nb_NO: For å erstatte mer enn ett mønster, bruk \ eller / for å skille de forskjellige mønstrene.

[ctx: tmethodframereplace.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
nb_NO: Forekomst:

en: Replace:
nb_NO: Erstatt:

en: Replace with:
nb_NO: Erstatt med:

en: Apply script
nb_NO: Anvend skript

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
nb_NO: Førsatsvisskript...

en: Show in window...
nb_NO: Vis i vindu...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

[ctx: tmethodframeswap.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
nb_NO: Forekomst:

[ctx: tmethodframeswap.lblseparator.caption]
en: Separator:
nb_NO: Skilletegn:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
nb_NO: Åpnet dato og klokkeslett

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
nb_NO: Opprettet dato og klokkeslett

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
nb_NO: Endret dato og klokkeslett

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
nb_NO: Mønster:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

en: Day:
nb_NO: Dag:

en: Hour:
nb_NO: Time:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblmetadatafield.caption]
en: Field:
nb_NO: Felt:

en: Month:
nb_NO: Måned:

en: Sec:
nb_NO: Sek:

en: Set to:
nb_NO: Sett til:

en: Year:
nb_NO: År:

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nb_NO: Skiller mellom store og små bokstaver

en: Inverse match
nb_NO: Omvendt treff

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nb_NO: Anvend på:

[ctx: tmethodframetrim.lbllocation.caption]
en: Location:
nb_NO: Plassering:

en: Trim characters:
nb_NO: Trim tegn:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
nb_NO: Kjøp

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
nb_NO: Kjøp

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
nb_NO: Lukk

en: Install license by file
nb_NO: Installer lisens fra fil

[ctx: tpleaseregisterform.btnremove.caption]
en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Apply
nb_NO: Bruk

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
nb_NO: Vennligst registrer deg

en: For commercial use:
nb_NO: For kommersiell bruk:

en: License key:
nb_NO: Lisensnøkkel:

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: For personal use:
nb_NO: Til personlig bruk:

en: Registered for:
nb_NO: Registrert på:

en: If you find Advanced Renamer useful and use it regularly, consider supporting its development by purchasing a license. Your contribution helps improve the software and ensures continued updates and support. A license is required for commercial use. Use the buttons below to get your license key.
nb_NO: Hvis du synes Advanced Renamer er nyttig og bruker den regelmessig, kan du vurdere å støtte utviklingen av den ved å kjøpe en lisens. Ditt bidrag bidrar til å forbedre programvaren og sikrer kontinuerlige oppdateringer og support. En lisens kreves for kommersiell bruk. Bruk knappene nedenfor for å få lisensnøkkelen din.

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Start Renaming
nb_NO: Start å gi nytt navn

en: Make sure your renaming settings are correct before hitting the Rename button.
nb_NO: Sørg for at innstillingene for å gi nytt navn er riktige før du trykker på Gi nytt navn-knappen.

en: See Errors
nb_NO: Se feil

en: Progress
nb_NO: Fremdrift

en: Never ask again
nb_NO: Aldri spør meg igjen

en: Add files:
nb_NO: Legg til filer:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
nb_NO: Feil funnet:

en: Please wait while performing batch...
nb_NO: Vent mens satsvis kjøring utføres...

en: Total amount of files:
nb_NO: Totalt antall filer:

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
nb_NO: Filnavn

en: ErrorCode
nb_NO: FeilKode

en: Error Desc
nb_NO: Feilbeskrivelse

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
nb_NO: Totalt antall filer:

en: Successfull:
nb_NO: Vellykket:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
nb_NO: Feil:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Please Wait
nb_NO: Vent

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
nb_NO: Legger til filer...

en: Skip erroneous files
nb_NO: Hopp over feilaktige filer

en: Stop batch
nb_NO: Avslutt satsvis kjøring

en: Errors has been found
nb_NO: Feil er funnet

en: Errors has been found in the files selected for the batch. The following files cannot be renamed. Choose an action below. No files have been renamed yet.
nb_NO: Det er funnet feil i filene som er valgt for den satsvise kjøringen. Følgende filer kan ikke gis nytt navn. Velg en handling nedenfor. Ingen filer har fått nytt navn ennå.

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
nb_NO: Filnavn

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
nb_NO: Feil

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
nb_NO: Totalt antall filer:

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
nb_NO: Feil:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Select Language
nb_NO: Velg språk

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
nb_NO: Språk:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Clear settings..
nb_NO: Tøm innstillinger..

en: Open folder..
nb_NO: Åpne mappe..

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
nb_NO: Assosier .aren-filer med Advanced Renamer

en: Checked state affects Inc Nr tags
nb_NO: Avmerket tilstand påvirker Inc Nr-tagger

en: Don't analyze document metadata
nb_NO: Ikke analyser dokumentmetadata

en: Don't analyze image metadata
nb_NO: Ikke analyser bildemetadata

en: Don't analyze audio metadata
nb_NO: Ikke analyser lydmetadata

en: Don't analyze video metadata
nb_NO: Ikke analyser videometadata

en: Sort items when added with drag and drop
nb_NO: Sorter elementer når de legges til med dra og slipp

en: &Explorer Context Menu
nb_NO: &Utforsker Kontekstmeny

en: Extension change warning before renaming
nb_NO: Advarsel om utvidelsesendring før nytt navn

en: Grid stripes
nb_NO: Rutenettstriper

en: Show menu group names
nb_NO: Vis menygruppenavn

en: Scroll past end of line
nb_NO: Rull forbi slutten av linjen

en: Show grid
nb_NO: Vis rutenett

en: Show help getting started
nb_NO: Vis hjelp til å komme i gang

en: Show add method button bar
nb_NO: Vis knappelinjen Legg til metode

en: Don't show summary before renaming
nb_NO: Ikke vis sammendrag før navneendring

en: Show start button to the left
nb_NO: Vis startknappen til venstre

en: Use zero padding in Inc Nr tags
nb_NO: Bruk null tomrom i Inc Nr-tagger

en: Add files when batch ends:
nb_NO: Legg til filer når satsvis kjøring slutter:

en: Color mode:
nb_NO: Fargemodus:

en: Editor font size:
nb_NO: Redigerer skriftstørrelse:

en: Min. city population for GPS:
nb_NO: Min. bybefolkning for GPS:

en: Field for image date time operations:
nb_NO: Felt for operasjoner for bildedato og klokkeslett:

en: Item limit:
nb_NO: Elementgrense:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
nb_NO: Språk:

en: Menu position:
nb_NO: Menyposisjon:

en: Menu sizing:
nb_NO: Menystørrelse:

en: Configuration in method title:
nb_NO: Konfigurasjon i metodetittel:

en: &Replace unsupported with:
nb_NO: &Erstatt som ikke støttes med:

en: Tab indent size:
nb_NO: Størrelse på tabulatorinnrykk:

en: Lower case words for title case:
nb_NO: Små bokstaver for titler:

en: Word separators:
nb_NO: Ordskilletegn:

en: Check for updates at start up
nb_NO: Se etter oppdateringer ved oppstart

en: Settings folder
nb_NO: Mappe for innstillinger

en: Personal folder
nb_NO: Personlig mappe

en: Same folder as executable
nb_NO: Samme mappe som kjørbar fil

en: Environment
nb_NO: Miljø

en: Media files
nb_NO: Mediefiler

en: Renaming
nb_NO: Gi nytt navn

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
nb_NO: Lukk

en: Undo this list
nb_NO: Angre denne listen

en: Undo
nb_NO: Angre

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
nb_NO: Avmerk alle

en: Select an undo job in the list to the left
nb_NO: Velg en angrejobb i listen til venstre

en: Choose a batch from within the last 30 days to the left and click the button "Undo this list" to rollback the batch job.
nb_NO: Velg en satsvis kjøring fra de siste 30 dagene til venstre og klikk på knappen "Angre denne listen" for å rulle tilbake den satsvise kjørejobben.

en: Original Item
nb_NO: Opprinnelig element

en: Renamed Filename
nb_NO: Omdøpt filnavn

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
nb_NO: Feil

en: Original Folder
nb_NO: Opprinnelig mappe

en: Renamed Folder
nb_NO: Omdøpt mappe

en: Delete...
nb_NO: Slett...

en: Uncheck &erroneous items
nb_NO: Avmerk &feilaktige elementer

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
nb_NO: Avmerk alle
