en to nl translation catalogue (820 entries)

en: Created Date
nl: Datum gemaakt

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
nl: Fout

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
nl: Extensie

en: Modified Date
nl: Datum gewijzigd

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
nl: Huidige bestandsnaam

en: New Created Date
nl: Nieuwe datum van aanmaken

en: New Modified Date
nl: Nieuwe datum van wijziging

en: New Filename
nl: Nieuwe bestandsnaam

en: New Path
nl: Nieuwe pad

[ctx: column.columnnamepath]
en: Path
nl: Pad

en: Size
nl: Grootte

en: No more tags
    Add files with additional metadata
nl: Geen tags meer
    Bestanden met extra metagegevens toevoegen

en: From imported CSV file
nl: Uit geïmporteerd CSV-bestand

en: Decrementing number
nl: Afnemend getal

en: Video play time (Hour)
nl: Videoweergavetijd (uur)

en: Video play time (Minutes)
nl: Videoweergavetijd (minuten)

en: Video play time (Seconds)
nl: Videoweergavetijd (seconden)

en: Value from ExifTool
nl: Waarde van ExifTool

en: File extension without the dot
nl: Bestandsextensie zonder punt

en: A string from the file
nl: Een tekenreeks uit het bestand

en: A line from the file
nl: Een regel uit het bestand

en: Folder name
nl: Mapnaam

en: Altitude
nl: Hoogte

en: City where picture was taken
nl: Stad waar de foto is genomen

en: Country where picture was taken
nl: Land waar de foto is genomen

en: Short version of GPS Country
nl: Korte versie van GPS-land

en: Latitude
nl: Breedtegraad

en: Latitude degrees
nl: Breedtegraad graden

en: Latitude direction
nl: Breedtegraad richting

en: Latitude minutes
nl: Breedtegraad minuten

en: Latitude seconds
nl: Breedtegraad seconden

en: Longitude
nl: Lengtegraad

en: Longitude degrees
nl: Lengtegraad graden

en: Longitude direction
nl: Lengtegraad richting

en: Longitude minutes
nl: Lengtegraad minuten

en: Longitude seconds
nl: Lengtegraad seconden

en: State where picture was taken
nl: Staat waar de foto is genomen

en: Short version of GPS State
nl: Korte versie van GPS-status

en: Incrementing letter
nl: Oplopende letter

en: Incrementing hex numbers
nl: Hexadecimale getallen verhogen

en: Incrementing number
nl: Oplopend getal

en: Incrementing number per folder
nl: Oplopend getal per map

en: Incrementing roman numerals
nl: Romeinse cijfers ophogen

en: File name without extension
nl: Bestandsnaam zonder extensie

en: Total number of folders in the folder
nl: Totaal aantal mappen in de map

en: Total number of files in the folder
nl: Totaal aantal bestanden in de map

en: Total number of files in the list
nl: Totaal aantal bestanden in de lijst

en: Random number
nl: Willekeurig getal

en: Random string
nl: Willekeurige tekenreeks

en: Substring - right
nl: Subtekenreeks - rechts

en: Substring
nl: Subtekenreeks

en: Indexed word of the filename
nl: Geïndexeerd woord van de bestandsnaam

en: Select a file to show details
nl: Selecteer een bestand om details te tonen

[ctx: itempreviewu.nopreviewavailable]
en: No preview available
nl: Geen voorbeeld beschikbaar

en: Copied file could not be found
nl: Gekopieerd bestand kon niet worden gevonden

en: Copied folder could not be found
nl: Gekopieerde map kon niet worden gevonden

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Sunday
nl: Zondag

en: Mon
nl: Maa

en: Tue
nl: Din

en: Wed
nl: Woe

en: Thu
nl: Don

en: Fri
nl: Vrij

en: Sat
nl: Zat

en: Sun
nl: Zon

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

en: is not supported in filenames
nl: wordt niet ondersteund in bestandsnamen

en: Filename too long
nl: Bestandsnaam is te lang

en: File already exists
nl: Bestand bestaat al

en: Cannot find source file
nl: Kan bronbestand niet vinden

en: Filename not specified
nl: Bestandsnaam niet opgegeven

en: Possibility of multiple files with the same name
nl: Mogelijkheid tot meerdere bestanden met dezelfde naam

en: Invalid timestamp
nl: Ongeldige tijdstempel

en: Extension changed
nl: Extensie is veranderd

en: Invalid tag
nl: Ongeldige tag

en: Invalid regular expression
nl: Ongeldige reguliere expressie

en: Pattern not found
nl: Pattroon niet gevonden

en: No result from geo server
nl: Geen resultaat van geo-server

en: Invalid result from geo server
nl: Ongeldig resultaat van geo-server

en: No GPS information found
nl: Geen GPS-informatie gevonden

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
nl: Mappen kunnen niet worden verplaatst of gekopieerd naar een ander station

en: Invalid script
nl: Ongeldig script

en: ExifTool error
nl: ExifTool fout

en: Ignore on duplication
nl: Negeren op duplicatie

en: OK, file pair
nl: OK, bestandspaar

en: OK, name override
nl: OK, naam overschrijven

en: OK, collision rule applied
nl: OK, botsingsregel toegepast

en: Could not verify field write
nl: Schrijven naar het veld kon niet worden geverifieerd

en: Create date
nl: Datum aanmaken

en: Date created
nl: Datum gemaakt

en: Date digitized
nl: Datum gedigitaliseerd

en: Date original
nl: Datum origineel

en: Date taken
nl: Datum genomen

en: GPS DateTime
nl: GPS-datum/tijd

en: Modify date
nl: Datum gewijzigd

en: Change method description
nl: Werkwijzebeschrijving wijzigen

en: Everything
nl: Alles

en: Filename match
nl: Overeenkomst op bestandsnaam

en: Filename match (regex)
nl: Overeenkomst op bestandsnaam (regex)

en: Item number
nl: Item getal

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
nl: Lijst

en: List replace
nl: Vervangingenlijst

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
nl: Verplaatsen

en: New Case
nl: Nieuwe schrijfwijze

en: New Name
nl: Nieuwe naam

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove pattern
nl: Patroon verwijderen

en: Renumber
nl: Hernummeren

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
nl: Vervangen

en: Swap
nl: Wisselen

en: Timestamp
nl: Tijdstempel

en: Trim
nl: Trimmen

en: January
nl: Januari

en: February
nl: Februari

en: March
nl: Maart

en: Mar
nl: Mrt

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
nl: Mei

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
nl: Mei

en: June
nl: Juni

en: July
nl: Juli

en: August
nl: Augustus

en: October
nl: Oktober

en: Oct
nl: Okt

en: Moved file could not be found
nl: Verplaatst bestand kon niet gevonden worden

en: Moved folder could not be found
nl: Verplaatste map kon niet gevonden worden

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
nl: Fout

en: Clear method list?
nl: Werkwijzelijst wissen?

en: Remove all rows?
nl: Alle rijen verwijderen?

en: The extension will be changed on some files. This can in some cases make the files unusable.
    
    Do you want to continue to rename anyway?
nl: De extensie van sommige bestanden wordt gewijzigd. Dit kan in sommige gevallen de bestanden onbruikbaar maken.
    
    Wilt u toch doorgaan met hernoemen?

en: Settings from version %s has been found.
    
    Do you want to import these settings?
nl: Instellingen van versie %s zijn gevonden.
    
    Wilt u deze instellingen importeren?

en: Overwrite file?
    
    You are about to overwrite the file "%s". Do you want to continue?
nl: Bestand overschrijven?
    
    U staat op het punt om het bestand "%s" te overschrijven. Wilt u doorgaan?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
nl: Per regel in de tekstbox de bestandsnaam invullen die bewerkt moet worden?

en: Remove license?
nl: Licentie verwijderen?

en: Errors found
    
    Possible errors has been found that makes it impossible to rename the added files.
    
    Continue renaming?
nl: Fouten gevonden
    
    Er zijn mogelijke fouten gevonden die het onmogelijk maken om de toegevoegde bestanden te hernoemen.
    
    Doorgaan met hernoemen?

en: You have changed the settings folder.
    
    Do you want to copy your current settings to this folder?
    
    Note: Any existing files in the folder will be overwritten.
nl: U hebt de instellingenmap gewijzigd.
    
    Wilt u uw huidige instellingen naar deze map kopiëren?
    
    Opmerking: Bestaande bestanden in de map worden overschreven.

en: Could not add file association
nl: Kon de associatie met het bestand niet toevoegen

en: Cannot add files.
    
    You cannot load more than %d items into the list.
nl: Kan geen bestanden toevoegen.
    
    U kunt niet meer dan %d items in de lijst laden.

en: Error
    
    Could not check for updates.
nl: Fout
    
    Kon niet controleren op updates.

en: Could not create folder
nl: Kon geen map aanmaken

en: %s is not valid
nl: %s is niet geldig

en: File not found
nl: Patroon niet gevonden

en: Error
    
    Not a valid folder.
nl: Fout
    
    Geen geldige map.

en: Invalid license file
nl: Ongeldig licentiebestand

en: List is empty
nl: Lijst is leeg

en: File format "%s" is not supported
nl: Bestandsindeling "%s" wordt niet ondersteund

en: You must enable either "%s" or "%s"
nl: U moet ofwel "%s" of "%s" inschakelen

en: All items in the list must have the same file extension
nl: Alle items in de lijst moeten dezelfde bestandsextensie hebben

en: %d items were not found.
    
    %s
nl: %d items zijn niet gevonden.
    
    %s

en: No undo list has been selected.
nl: Er is geen ongedaanmaken lijst geselecteerd.

en: Could not remove file association
nl: Kon associatie met het bestand niet verwijderen

en: Error
    
    Cannot start renaming because there are no files in the list.
nl: Fout
    
    Kan het hernoemen niet starten omdat er geen bestanden in de lijst staan.

en: Error saving file in settings folder. Make sure the following path is writable
nl: Fout bij het opslaan van bestand in instellingenmap. Zorg ervoor dat het volgende pad beschrijfbaar is

en: Error communicating with server
nl: Communicatiefout met de server

en: Bad response from server
nl: Slecht antwoord van server

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
nl: Teveel kolommen: %d. Maximum is %d

en: Unknown error
    
    %s
nl: Onbekende fout
    
    %s

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
nl: De geselecteerde batch modus wordt niet ondersteund voor gebruik met mappen.

en: Batch write completed.
    
    %d items processed.
    %d OK.
    %d not changed.
    %d errors.
nl: Batch schrijven voltooid.
    
    %d items verwerkt.
    %d OK.
    %d niet gewijzigd.
    %d fouten.

en: Clear all your personal program settings?
nl: Al jouw persoonlijke programma-instellingen wissen?

en: Color mode will be changed the next time the program is restarted.
nl: De kleurmodus wordt gewijzigd wanneer het programma de volgende keer opnieuw wordt opgestart.

en: %d files could not be added.
nl: %d bestanden konden niet worden toegevoegd.

en: %d of the items are already in the list
nl: %d van de items staan al in de lijst.

en: Language change is applied when the program has been restarted.
nl: Een verandering van taal wordt pas actief nadat het programma opnieuw is opgestart.

en: A new version of Advanced Renamer is available.
    
    Would you like to download the new version?
nl: Er is een nieuwe versie van Advanced Renamer beschikbaar.
    
    Wilt u de nieuwe versie downloaden?

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
nl: Er is momenteel geen nieuwe versie van
    Advanced Renamer.

en: This will revert all your changes to default settings.
    
    Do you want to continue?
nl: Hiermee worden al uw wijzigingen teruggezet naar de standaardinstellingen.
    
    Wilt u doorgaan?

en: Thank you :-). You are the best!
nl: Bedankt :-). U bent de beste!

en: Undo batch has ended with %d errors.
nl: Ongedaanmaken batch is afgesloten met %d fouten.

en: The batch has been successfully reverted.
nl: De batch is succesvol omgekeerd.

en: 1st
nl: 1ste

en: 2nd
nl: 2de

en: 3rd
nl: 3de

en: 4th
nl: 4de

en: 5th
nl: 5de

en: 6th
nl: 6de

en: 7th
nl: 7de

en: 8th
nl: 8ste

en: 9th
nl: 9de

en: Original file not found
nl: Oorspronkelijke bestand niet gevonden

en: Original file still exists
nl: Oorspronkelijke bestand bestaat al

en: Original folder not found
nl: Oorspronkelijke map niet gevonden

en: Original folder still exists
nl: Oorspronkelijke map bestaat nog steeds

en: Any character
nl: Elk teken

en: Character contained in list of characters
nl: Teken opgenomen in de lijst van tekens

en: Digit character
nl: Cijferteken

en: End of line
nl: Einde van de regel

en: Match 0 or more
nl: Komt overeen met 0 of meer

en: Match 1 or 0
nl: Komt overeen met 1 of 0

en: Match 1 or more
nl: Komt overeen met 1 of meer

en: Match at least n times but no more than m times
nl: Komt min. n en niet vaker dan m keer overeen

en: Match at least n times
nl: Komt tenminste n keer overeen

en: Match n times
nl: Komt n keer overeen

en: Character not contained in list of characters
nl: Teken staat niet in de lijst van tekens

en: Non-digit character
nl: Geen cijferteken

en: Non-word character
nl: Geen woordteken

en: Start of line
nl: Begin van de regel

en: Subpattern alternative
nl: Subpatroon alternatief

en: Subpattern group
nl: Subpatroon groep

en: First subpattern match
nl: Eerste subpatroon komt overeen

en: Word character
nl: Woordteken

en: Renamed file could not be found
nl: Hernoemd bestand kan niet worden gevonden

en: Renamed folder could not be found
nl: Hernoemde map kan niet worden gevonden

en: Status: Testing names...
nl: Status: namen testen...

en: Absolute date and time
nl: Absolute datum en tijd

[ctx: lang.txtaccesseddatetime]
en: Accessed date and time
nl: Datum en tijd van toegang

en: Action
nl: Actie

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
nl: Toevoegen

en: Add files
nl: Bestanden toevoegen

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
nl: Bestanden toevoegen...

en: All
nl: Alles

en: All files
nl: Alle bestanden

en: All items
nl: Alle items

en: Always
nl: Altijd

en: Analyzing files...
nl: Bestanden analyseren...

en: Ask
nl: Vragen

en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
nl: Verplaatsen

en: Rename
nl: Hernoemen

en: Character list
nl: Karakterlijst

en: Commercial use
nl: Commercieel gebruik

en: Contains
nl: Bevat

en: Copied item
nl: Gekopieerd item

en: Copied item path
nl: Pad gekopieerde item

en: Copy value to all
nl: Waarde kopiëren naar alle

en: Copy value to all above
nl: Waarde kopiëren naar alle hierboven

en: Copy value to all below
nl: Waarde kopiëren naar alle hieronder

[ctx: lang.txtcreateddatetime]
en: Created date and time
nl: Datum en tijd aangemaakt

en: Dark
nl: Donker

en: Description
nl: Beschrijving

en: Accents and special marks
nl: Accenten en speciale tekens

en: Edit
nl: Bewerken

en: Email
nl: E-mail

en: End
nl: Eind

en: Ends with
nl: Eindigt met

en: Enter your email address to activate license
nl: Voer je e-mailadres in om de licentie te activeren

en: Equals
nl: Gelijk aan

en: Errors
nl: Fouten

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
nl: Extensie

en: File
nl: Bestand

en: Filename pattern
nl: Bestandsnaampatroon

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
nl: Bestanden

en: First letter
nl: Eerste letter

en: First letter in every word
nl: Eerste letter in elk woord

en: Folder
nl: Map

en: Folder location
nl: Maplocatie

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
nl: Mappen

en: Got Errors
nl: Fouten ontvangen

en: Image date and time
nl: Afbeelding datum en tijd

en: Inverted case
nl: Hoofd- en kleine letters omkeren

en: Could not revert item
nl: Kon item niet terugdraaien

en: Item reverted OK
nl: Item teruggedraaid OK

en: Length longer than
nl: Lengte langer dan

en: Length shorter than
nl: Lengte korter dan

en: Less
nl: Minder

en: Click here if you are having issues activating
nl: Klik hier als je problemen hebt met activeren

en: Light
nl: Licht

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
nl: Lijst laden

en: Lower case
nl: Kleine letters

en: Matches
nl: Overeenkomsten

en: Metadata field
nl: Metagegevensveld

en: Methods
nl: Werkwijzen

[ctx: lang.txtmodifieddatetime]
en: Modified date and time
nl: Gewijzigde datum en tijd

en: More
nl: Meer

en: Moved item
nl: Verplaatst item

en: Moved item path
nl: Verplaatst item pad

en: Name
nl: Naam

en: Name and extension
nl: Naam en extensie

en: Append image sub second
nl: Hondersten van sec. van afbeeld. toevoegen

en: Append number
nl: Getal toevoegen

en: Append pattern
nl: Patroon toevoegen

en: Fail
nl: Mislukt

en: Ignore
nl: Negeren

[ctx: lang.txtnamecollisionrule_newname]
en: New name
nl: Nieuwe naam

en: Never
nl: Nooit

en: New extension
nl: Nieuwe extensie

en: New folder
nl: Nieuwe map

[ctx: lang.txtnewname]
en: New name
nl: Nieuwe naam

en: New path and name
nl: Nieuw pad en naam

en: No change
nl: Geen verandering

en: No data
nl: Geen gegevens

en: No recently used presets
nl: Geen recent gebruikte presets

en: No methods in use.
    
    Click the Add button to add new methods.
nl: Geen werkwijze(n) in gebruik.
    
    Klik op de knop 'Toevoegen' om nieuwe werkwijze(n) toe te voegen.

en: None
nl: Geen

en: Non-word characters
nl: Niet-woordelijke tekens

en: Normal
nl: Normaal

en: Not registered
nl: Niet geregistreerd

en: Now
nl: Nu

en: Numbers
nl: Nummers

en: Occurrence
nl: Voorkomen

en: Parent folder pattern
nl: Volgens patroon in mapnaam

[ctx: lang.txtpath]
en: Path
nl: Pad

en: Path and name
nl: Pad en naam

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
nl: Patroon

en: Personal use
nl: Persoonlijk gebruik

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
nl: Lijst invullen

en: Position
nl: Positie

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
nl: Pre-batch-script...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
nl: Registreer u alstublieft

en: Registered to %s
nl: Geregistreerd op %s

en: Regular expression
nl: Reguliere expressie

en: Relative date and time
nl: Relatieve datum en tijd

en: Renamed item
nl: Hernoemd item

en: Renamed item path
nl: Hernoemd item pad

en: Absolute number
nl: Absoluut getal

en: Relative to existing number
nl: Relatief ten opzichte van bestaand getal

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
nl: Vervangen

en: Replace with
nl: Vervangen door

en: Select folder
nl: Map selecteren

en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: lang.txtstart]
en: Start
nl: Begin

en: Start and end
nl: Begin en eind

en: Starts with
nl: Begint met

en: Super compact
nl: Supercompact

en: Text list
nl: Tekst lijst

en: Title case
nl: Titel geval

en: Top of list
nl: Bovenaan de lijst

en: Top of window
nl: Bovenaan in het venster

en: Unchanged items
nl: Ongewijzigde items

en: Upper case
nl: Hoofdletters

en: Value
nl: Waarde

en: Items with errors
nl: Items met fouten

en: Items without errors
nl: Items zonder fouten

en: Word characters
nl: Woord tekens

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Manual
nl: Handmatig

en: No padding
nl: Geen aanvulling

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
nl: Sluiten

en: About
nl: Over

en: Also check out the forum
nl: Raadpleeg ook het forum

en: Comments, bugs, ways of improvements etc. are very welcome.
nl: Opmerkingen, bugs, manieren om verbeteringen aan te brengen enz. zijn van harte welkom.

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: New folder...
nl: Nieuwe map...

en: Add Folder
nl: Map toevoegen

en: Include &subfolders
nl: Inclusief &submappen

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
nl: Niet overeenkomend

en: &Mask:
nl: &Masker:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
nl: Reguliere expressie komt overeen met:

en: Add...
nl: Toevoegen...

en: Add Method
nl: Werkwijze toevoegen

en: Auto test
nl: Automatisch testen

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
nl: Onderaan

en: Rename Files
nl: Bestanden hernoemen

en: Rename Folders
nl: Mappen hernoemen

en: Need help getting started?
nl: Hulp nodig om te beginnen?

en: Folder panel
nl: Mappenvenster

[ctx: tarenmain.btnleftpanelmethods.hint]
en: Renaming methods
nl: Werkwijzelijst hernoemen

[ctx: tarenmain.btnleftpanelpreview.hint]
en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Start batch
nl: Batch starten

en: Change Method to
nl: Werkwijze veranderen naar

en: Don't show this again
nl: Dit niet meer tonen

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
nl: Wissen

en: Clear List
nl: Lijst wissen

en: &Copy
nl: Kopiëren

en: Cu&t
nl: Knippen

en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
nl: Batchwerkwijze openen

en: Save batch method
nl: Batchwerkwijze opslaan

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
nl: Omlaag

en: Insert &Tag
nl: &Tag invoegen

en: Add batch method
nl: Werkwijze aan de batch toevoegen

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
nl: Batchmodus:

en: Add items
nl: Items toevoegen

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
nl: Patroon:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
nl: Scheidingsteken:

en: No methods found.
nl: Geen werkwijze(n) gevonden.

en: Output folder:
nl: Uitvoermap:

[ctx: tarenmain.lblpreviewpaneltitle.caption]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: tarenmain.lblrenamingmethods.caption]
en: Renaming methods
nl: Werkwijzelijst hernoemen

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
nl: Laatste resultaat

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
nl: Lijst

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
nl: Botsingregel benoemen

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
nl: Opties

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: close
nl: sluiten

en: Upgrade now!
nl: Upgrade nu!

en: A new version of Advanced Renamer is available.
nl: Er is een nieuwe versie van Advanced Renamer beschikbaar.

en: Load List...
nl: Lijst laden...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
nl: Instellingen

en: MethodBar
nl: Werkwijze balk

en: &About...
nl: &Over...

en: Add method
nl: Werkwijze toevoegen

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
nl: Mappen

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
nl: Geselecteerde toevoegen

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
nl: Onderaan

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
nl: Omlaag

en: Load Method List
nl: Lijst met werkwijze(n) laden

en: Save Method List
nl: Lijst met werkwijze(n) opslaan

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
nl: Bovenaan

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
nl: Omhoog

en: Change description...
nl: Beschrijving wijzigen...

en: Check for &new version...
nl: Op een &nieuwe versie controleren...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
nl: Kolommen

en: Command line
nl: Opdrachtregel

en: Remove method
nl: Werkwijze verwijderen

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Fit Columns
nl: Passende kolommen

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
nl: Geselecteerde toevoegen

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Show files
nl: Bestanden tonen

en: Visit the online &forum...
nl: Het online forum bezoeken...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
nl: GPS-waarden

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
nl: Importeren

en: Data from CSV
nl: Gegevens uit CSV

en: Files from CSV
nl: Bestanden uit CSV

en: Inverse marks
nl: Markeringen omkeren

en: License key...
nl: Licentiesleutel...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
nl: Onderaan

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
nl: Bovenaan

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
nl: Omhoog

en: Load
nl: Laden

en: Mark
nl: Markeren

en: Mark all
nl: Alles markeren

en: Mark by pattern...
nl: Markeren volgens patroon...

en: Mark none
nl: Niets markeren

en: Mark not matching pattern...
nl: Niet-overeenkomend patroon markeren...

en: Mark selected
nl: Geselecteerde markeren

en: Save
nl: Opslaan

en: Metadata
nl: Metagegevens

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
nl: Alles selecteren

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
nl: Alles deselecteren

en: More...
nl: Meer…

en: Move Bottom
nl: Verplaats naar onderkant

en: Move Down
nl: Verplaats omlaag

en: Move Selected
nl: Geselecteerde verplaatsen

en: Move Top
nl: Verplaats naar bovenkant

en: Move Up
nl: Verplaats omhoog

en: Open containing folder
nl: Bijbehorende map openen

en: Override new filename...
nl: Nieuwe bestandsnaam overschrijven...

en: Pair renaming
nl: Paren hernoemen

en: About Advanced Renamer
nl: Over Advanced Renamer

en: Randomize sorting
nl: Willekeurige sortering

en: Remove by pattern...
nl: Verwijderen volgens patroon...

en: Remove &erroneous items
nl: Foutieve items verwijderen

en: Remove special
nl: Speciaal verwijderen

en: Remove unchanged items
nl: Ongewijzigde namen verwijderen

en: Remove unmarked items
nl: Ongemarkeerde items verwijderen

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
nl: Lijst opslaan

en: To CSV file...
nl: Naar CSV-bestand...

en: To text file...
nl: Naar tekstbestand...

en: Select
nl: Selecteren

en: Select all
nl: Alles selecteren

en: Select none
nl: Geen enkele selecteren

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
nl: Instellingen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Column
nl: Kolom

en: Pattern...
nl: Patroon...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Undo batch
nl: Batch ongedaan maken

en: Unmark by pattern...
nl: Markering volgens patroon ongedaan maken...

en: Unmark selected
nl: Geselecteerde verwijderen

en: &User guide...
nl: &Gebruikshandleiding...

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
nl: Verplaatsen

en: Run
nl: Starten

en: &Paste
nl: Plakken

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
nl: Vernieuwen

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
nl: Lijst opslaan

en: Select &All
nl: Alles selecteren

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
nl: Lijst

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
nl: Botsingregel benoemen

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
nl: Opties

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
nl: Hulpmiddelen

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
nl: Bovenaan

en: &Undo
nl: &Ongedaan maken

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
nl: Omhoog

en: Show errors...
nl: Fouten weergeven.....

en: Undo last batch...
nl: Laatste batch ongedaan maken...

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
nl: Fouten gevonden:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
nl: Laatste resultaat

en: Total number of items:
nl: Totaal aantal items:

en: Add all items
nl: Alle items toevoegen

en: Add items with errors
nl: Items met fouten toevoegen

en: Add successful items
nl: Alle geslaagde items toevoegen

en: Add unchanged items
nl: Ongewijzigde items toevoegen

en: &Bottom
nl: &Onderaan

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
nl: Standaard

en: &Down
nl: Om&laag

en: &Top
nl: &Bovenaan

en: &Up
nl: &Omhoog

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
nl: Kolommen

en: Available columns:
nl: Beschikbare kolommen:

en: Column &Width:
nl: Kolom&breedte:

en: Selected columns:
nl: Geselecteerde kolommen:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Add folder
nl: Map toevoegen

en: Add &root folders
nl: &Hoofdmap toevoegen

en: Add &subfolders
nl: Submappen &toevoegen

en: &Include subfolders
nl: &Inclusief submappen

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
nl: Niet overeenkomend

en: Filename &mask:
nl: &Masker voor de bestandsnaam:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
nl: Reguliere expressie komt overeen:

en: Add the &files in the folders
nl: &Bestanden in de mappen toevoegen

en: Add the f&olders
nl: &Map(pen) toevoegen

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Condition
nl: Voorwaarde

en: Apply condition
nl: Voorwaarde toepassen

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.chknotmatching.caption]
en: Not matching
nl: Niet overeenkomend

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblfield.caption]
en: Field:
nl: Veld:

en: Any item not matching the condition below will be ignored. Comparison is case insensitive.
nl: Elk item dat niet aan de onderstaande voorwaarde voldoet, wordt genegeerd. Vergelijking is hoofdlettergevoelig.

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblmatch.caption]
en: Match:
nl: Wedstrijd:

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nl: Patroon:

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
nl: Sluiten

en: Copy command
nl: Opdracht kopiëren

en: Save to .bat file...
nl: Opslaan als .bat bestand...

en: Command line configuration
nl: Configuratie via de opdrachtregel

en: Also add items from subfolders
nl: Tevens items uit submappen toevoegen

en: Reverse
nl: Omkeren

en: Save batch file
nl: Batchbestand opslaan

en: Save file
nl: Bestand opslaan

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
nl: Batchwerkwijze openen

en: Open file
nl: Bestand openen

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
nl: Batchmodus:

en: Command:
nl: Opdracht:

en: Destination folder:
nl: Bestemmingmap:

en: File containing items:
nl: Bestand dat items bevat:

en: Item mask:
nl: Item masker:

en: Item order:
nl: Volgorde items:

en: Item paths (one per line):
nl: Item paden (één per regel):

en: Method list file:
nl: Werkwijzelijstbestand:

en: Output to log file:
nl: Uitvoer naar logbestand:

en: Path:
nl: Pad:

en: Regex item mask:
nl: Regex-itemmasker:

en: File containing items
nl: Bestand dat items bevat

en: Items from path
nl: Items uit pad

en: List of items
nl: Itemlijst

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
nl: &Importeren

en: CSV Import
nl: Bestanden in CSV importeren

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
nl: Eerste regel is kopregel

en: Base folder for original files:
nl: Basismap voor oorspronkelijke bestanden:

en: Column for new filename: (optional)
nl: Kolom voor nieuwe bestandsnaam: (optioneel)

en: Column for original filename:
nl: Kolom voor oorspronkelijke
    bestandsnaam:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Delimiter:
nl: Scheidingsteken:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
nl: Bestandscodering:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
nl: Huidige bestandsnaam:

en: Original filename
nl: Oorspronkelijke bestandsnaaam

en: New filename
nl: Nieuwe bestandsnaam

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
nl: &Importeren

en: CSV Import Data
nl: Gegevens in CSV importeren

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
nl: Eerste regel is kopregel

en: Column separator:
nl: Kolom scheidingsteken:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
nl: Na het importeren zijn de waarden beschikbaar via de tag < Csv:X >

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
nl: Bestandscodering:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
nl: Huidige bestandsnaam:

[ctx: tfrmcsvsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: CSV Settings
nl: CSV-instellingen

en: Header row
nl: Koptekstrij

en: Quote all cells
nl: Quoteer alle cellen

[ctx: tfrmcsvsettings.lbldelimiter.caption]
en: Delimiter:
nl: Scheidingsteken:

en: Encoding:
nl: Codering:

en: Quotation character:
nl: Aanhalingsteken:

en: First use
nl: Eerste gebruik

en: Accept license terms
nl: Licentievoorwaarden accepteren

en: Help getting started
nl: Hulp om te beginnen

en: License terms:
nl: Licentievoorwaarden:

en: If this is your first use of Advanced Renamer you might want to checkout the "Help getting started" page from the user guide. It will quickly help you learn the basic features of the program.
nl: Als dit uw eerste gebruik van Advanced Renamer is, wilt u misschien de pagina "Hulp bij het opstarten" van de gebruikershandleiding bekijken. Hiermee kunt u snel de basisfuncties van het programma leren kennen.

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
nl: Kopiëren

en: ExifTool is an external program with support for more file formats.
nl: ExifTool is een extern programma met ondersteuning voor meer bestandsindelingen.

en: Group:
nl: Groep:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: tfrmitempreview.lblnopreview.caption]
en: No preview available
nl: Geen voorbeeld beschikbaar

[ctx: tfrmjsconsole.lblmatch.caption]
en: Match:
nl: Wedstrijd:

en: Close and apply script
nl: Sluiten en script toepassen

en: This script will be executed only once and prior to iterating and processing all the items in the list. Use it to set up any initial values.
nl: Dit script wordt slechts één keer uitgevoerd en vóór het itereren en verwerken van alle items in de lijst. Gebruik het om eventuele beginwaarden in te stellen.

en: This script will be executed one time for every item in the list.
nl: Dit script wordt één keer voor ieder item in de lijst uitgevoerd.

[ctx: tfrmlicensebyfile.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: ... or load from file
nl: ... of laden vanuit bestand

en: License by file
nl: Licentie per bestand

en: Insert activation file:
nl: Activeringsbestand invoegen:

en: Are you having issues activation the license key? Click the link and follow instructions
nl: Heb je problemen met het activeren van de licentiesleutel? Klik op de link en volg de instructies

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Name Collision Rule
nl: Naam botsingsregel

en: Name Collision Rule:
nl: Naam botsingsregel:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
nl: Patroon:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
nl: Scheidingsteken:

en: &Add
nl: &Toevoegen

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: &New
nl: &Nieuw

en: Patterns
nl: Patronen

en: &Delete
nl: &Verwijderen

en: Available &Patterns:
nl: Beschikbare &patronen:

en: &Selected Pattern:
nl: &Geselecteerde patroon:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
nl: GPS-waarden

en: Use the list below to override GPS values.
nl: De lijst hieronder gebruiken om de GPS-waarden te overschrijven.

en: Filesize
nl: Bestandsgrootte

en: Tag documentation
nl: Tag documentatie

en: Add to favorites
nl: Toevoegen aan favorieten

[ctx: tinserttag.mnimove.caption]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: tinserttag.mnimovebottom.caption]
en: Bottom
nl: Onderaan

[ctx: tinserttag.mnimovedown.caption]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: tinserttag.mnimovetop.caption]
en: Top
nl: Bovenaan

[ctx: tinserttag.mnimoveup.caption]
en: Up
nl: Omhoog

en: Remove from favorites
nl: Verwijder uit favorieten

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
nl: Standaard

en: Image
nl: Afbeelding

en: Time
nl: Datum/tijd

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Checksum
nl: Controlegetal

en: Doc
nl: Document

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Text field value
nl: Tekstveld waarde

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

en: Metacharacters for regular expressions:
nl: Meta-tekens voor reguliere expressies:

en: Numeric value
nl: Numerieke waarde

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
nl: Sluiten

en: START BATCH
nl: BATCH STARTEN

en: Batch write metadata
nl: Batch met metagegevens schrijven

en: Changing metadata of files can potentially corrupt files. Please make sure to backup any files before attempting to change any metadata. Also only use this functionality on files located on local hard drive. Will work with most JPEGs and many other file types.
nl: Het wijzigen van metagegevens van bestanden kan mogelijk bestanden beschadigen. Zorg ervoor dat u een back-up maakt van alle bestanden voordat u probeert metagegevens te wijzigen. Gebruik deze functie ook alleen voor bestanden op de lokale harde schijf. Werkt met de meeste JPEG's en vele andere bestandstypen.

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
nl: Huidige bestandsnaam

en: Metadata field:
nl: Metagegevens veld:

en: New value
nl: Nieuwe waarde

en: Original value
nl: Oorspronkelijke waarde

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
nl: Achterwaarts

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

en: Add:
nl: Toevoegen:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: At index:
nl: Bij index:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
nl: Lijst laden

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
nl: Lijst invullen

en: Save list
nl: Lijst opslaan

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: tmethodframelistreplace.btnremove.caption]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

[ctx: tmethodframelistreplace.mniclear.caption]
en: Clear
nl: Wissen

en: Remove row
nl: Rij verwijderen

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
nl: Achterwaarts

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

en: Move relative
nl: Relatief verplaatsen

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: Move count:
nl: Aantal posities:

en: Move from:
nl: Vanaf positie:

en: Move to:
nl: Naar positie:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

[ctx: tmethodframenewcase.lblcount.caption]
en: Count:
nl: Telling:

[ctx: tmethodframenewcase.lbllocation.caption]
en: Location:
nl: Positie:

en: New case:
nl: Nieuwe schrijfwijze:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nl: Patroon:

en: Position:
nl: Positie:

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: New name:
nl: Nieuwe naam:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
nl: Achterwaarts

[ctx: tmethodframeremove.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: Character list:
nl: Karakterlijst:

[ctx: tmethodframeremove.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nl: Patroon:

[ctx: tmethodframeremove.lblremovecount.caption]
en: Count:
nl: Telling:

en: Remove type:
nl: Type verwijderen:

en: Starting at:
nl: Beginnen op positie:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: To remove more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
nl: Om meer dan één patroon te verwijderen gebruikt u \ of / om de verschillende patronen te scheiden.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
nl: Patroon:

en: Handle negative numbers
nl: Negatieve getallen behandelen

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: Change to:
nl: Veranderen naar:

en: Number length:
nl: Getallengte:

en: New number:
nl: Nieuw getal:

en: Number difference:
nl: Getalverschil:

en: Number position:
nl: Getalpositie:

en: Zero padding:
nl: Met nul aanvullen:

en: Skip:
nl: Overslaan:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
nl: Gebruik reguliere expressies

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: To replace more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
nl: Om meer dan één patroon te vervangen gebruikt u \ of / om de verschillende patronen te scheiden.

[ctx: tmethodframereplace.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
nl: Voorkomen:

en: Replace:
nl: Vervangen:

en: Replace with:
nl: Vervangen door:

en: Apply script
nl: Script toepassen

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
nl: Pre-batch-script...

en: Show in window...
nl: In venster tonen...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

[ctx: tmethodframeswap.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
nl: Voorkomen:

[ctx: tmethodframeswap.lblseparator.caption]
en: Separator:
nl: Scheidingsteken:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
nl: Datum en tijd van openen

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
nl: Datum en tijd van aanmaken

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
nl: Datum en tijd van wijzigen

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
nl: Patroon:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

en: Day:
nl: Dag:

en: Hour:
nl: Uur:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblmetadatafield.caption]
en: Field:
nl: Veld:

en: Month:
nl: Maand:

en: Set to:
nl: Ingesteld op:

en: Year:
nl: Jaar:

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

en: Inverse match
nl: Omgekeerde overeenkomst

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

[ctx: tmethodframetrim.lbllocation.caption]
en: Location:
nl: Positie:

en: Trim characters:
nl: Te trimmen teken(s):

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
nl: Kopen

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
nl: Kopen

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
nl: Sluiten

en: Install license by file
nl: Licentie via een bestand installeren

[ctx: tpleaseregisterform.btnremove.caption]
en: Remove
nl: Verwijderen

en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
nl: Gelieve te registreren

en: For commercial use:
nl: Voor commercieel gebruik:

en: License key:
nl: Licentiesleutel:

en: Name:
nl: Naam:

en: For personal use:
nl: Voor persoonlijk gebruik:

en: Registered for:
nl: Geregistreerd voor:

en: If you find Advanced Renamer useful and use it regularly, consider supporting its development by purchasing a license. Your contribution helps improve the software and ensures continued updates and support. A license is required for commercial use. Use the buttons below to get your license key.
nl: Als u Advanced Renamer nuttig vindt en regelmatig gebruikt, overweeg dan om de ontwikkeling ervan te steunen door een licentie aan te schaffen. Uw bijdrage helpt de software te verbeteren en zorgt voor voortdurende updates en ondersteuning. Een licentie is vereist voor commercieel gebruik. Gebruik de onderstaande knoppen om uw licentiesleutel te verkrijgen.

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: tprerenaming.btnstart.caption]
en: Start
nl: Begin

en: Start Renaming
nl: Hernoemen starten

en: Make sure your renaming settings are correct before hitting the Rename button.
nl: Zorg ervoor dat uw instellingen voor het hernoemen juist zijn voordat u op de knop 'Hernoemen' klikt.

en: See Errors
nl: Fouten tonen

en: Progress
nl: Voortgang

en: Never ask again
nl: Nooit meer vragen

en: Add files:
nl: Bestanden toevoegen:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
nl: Fouten gevonden:

en: Please wait while performing batch...
nl: Even wachten tijdens het uitvoeren van de batch...

en: Total amount of files:
nl: Totaal aantal bestanden:

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
nl: Huidige bestandsnaam

en: ErrorCode
nl: Foutcode

en: Error Desc
nl: Foutbeschrijving

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
nl: Totaal aantal bestanden:

en: Successfull:
nl: Succesvol:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
nl: Fouten:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Please Wait
nl: Even wachten

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
nl: Bestanden toevoegen...

en: Skip erroneous files
nl: Fouten overslaan

en: Stop batch
nl: Batch stoppen

en: Errors has been found
nl: Er zijn fouten gevonden

en: Errors has been found in the files selected for the batch. The following files cannot be renamed. Choose an action below. No files have been renamed yet.
nl: Er zijn fouten gevonden in de bestanden die zijn geselecteerd voor de batch. De volgende bestanden kunnen niet worden hernoemd. Kies hieronder een actie. Er zijn nog geen bestanden hernoemd.

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
nl: Huidige bestandsnaam

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
nl: Fout

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
nl: Totaal aantal bestanden:

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
nl: Fouten:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Select Language
nl: Taal selecteren

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Clear settings..
nl: Instellingen wissen...

en: Open folder..
nl: Map openen...

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
nl: Instellingen

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
nl: Associeer .aren bestanden met Advanced Renamer

en: Checked state affects Inc Nr tags
nl: Aangevinkte status beïnvloedt 'Inc Nr tags'

en: Don't analyze document metadata
nl: Geen metagegevens van documenten analyseren

en: Don't analyze image metadata
nl: Afbeeldings metagegevens niet analyseren

en: Don't analyze audio metadata
nl: Audio metagegevens niet analyseren

en: Don't analyze video metadata
nl: Video metagegevens niet analyseren

en: Sort items when added with drag and drop
nl: Items sorteren wanneer ze zijn toegevoegd met slepen en neerzetten

en: &Explorer Context Menu
nl: Contextmenu in de &Verkenner

en: Extension change warning before renaming
nl: Waarschuwing voor wijziging van extensie vóór hernoeming

en: Grid stripes
nl: Rasterstrepen

en: Show menu group names
nl: Toon menugroepnamen

en: Scroll past end of line
nl: Voorbij het einde van de regel scrollen

en: Show grid
nl: Raster tonen

en: Show help getting started
nl: Hulp tijdens het starten tonen

en: Show add method button bar
nl: Knoppenbalk voor toevoegen van werkwijze tonen

en: Don't show summary before renaming
nl: Samenvatting niet weergeven voor het hernoemen

en: Show start button to the left
nl: Knop 'Batch starten' linksboven tonen

en: Use zero padding in Inc Nr tags
nl: Nulaanvulling gebruiken in 'Inc Nr tags'

en: Add files when batch ends:
nl: Bestanden toevoegen als batch
    gereed is:

en: Color mode:
nl: Kleur modus:

en: Editor font size:
nl: Lettergrootte van de editor:

en: Min. city population for GPS:
nl: Min. aantal inwoners voor GPS:

en: Field for image date time operations:
nl: Veld voor bewerkingen op afbeeldingsdatum en -tijd:

en: Item limit:
nl: Itemlimiet:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
nl: Taal:

en: Menu position:
nl: Menupositie:

en: Menu sizing:
nl: Menugrootte:

en: Configuration in method title:
nl: Configuratie in werkwijzetitel:

en: &Replace unsupported with:
nl: &Niet-ondersteunde tekens vervangen
    door:

en: Tab indent size:
nl: Inspringruimte tab:

en: Lower case words for title case:
nl: Kleine letters voor hoofdletters:

en: Word separators:
nl: Woordscheidingstekens:

en: Check for updates at start up
nl: Tijdens opstarten op update controleren

en: Settings folder
nl: Instellingenmap

en: Personal folder
nl: Persoonlijke map

en: Same folder as executable
nl: Zelfde map als programmamap

en: Environment
nl: Omgeving

en: Media files
nl: Media bestanden

en: Program
nl: Programma

en: Renaming
nl: Hernoemen

en: JS Script editor
nl: JavaScript editor

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
nl: Sluiten

en: Undo this list
nl: Lijst ongedaan maken

en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
nl: Alles selecteren

en: Select an undo job in the list to the left
nl: Een ongedaan maken taak selecteren in de linkerlijst

en: Choose a batch from within the last 30 days to the left and click the button "Undo this list" to rollback the batch job.
nl: Kies links een batch van de laatste 30 dagen en klik op de knop 'Lijst ongedaan maken' om de batchtaak terug te draaien.

en: Original Item
nl: Originele item

en: Renamed Filename
nl: Hernoemde bestandsnaam

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
nl: Fout

en: Original Folder
nl: Oorspronkelijke map

en: Renamed Folder
nl: Hernoemde map

en: Delete...
nl: Verwijderen...

en: Uncheck &erroneous items
nl: &Foutieve items deselecteren

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
nl: Alles deselecteren
