Problems with windows 10

Dear.
I have a problem with older aren file (from version3.82).
When i load the old method file into a new version 3,83 , my Windows 10 automaticaly freez..
Also is not possible to add some words into a replacement columns..
In older version i fill columns with lot of words and methods so i don' want to do this again for this new version...
Please help me..
Silvije

---