Texteditor with functions like Advanced Renamer

I'm looking for a tool that could have the same editing abilities to text what AR had to filenames.

It is not at all clear what you are asking for.

However, have a look at TextPad / WildEdit - which have extensive support for Regular Expressions.

https://www.textpad.com/